ページ1に含まれる内容の要旨
KVT-815DVD
KVT-745DVD
KVT-715DVD
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
MONITOR COM RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALAÇÃO
© PRINTED IN JAPAN B54-4433-00/00 (K)(AI)
ページ2に含まれる内容の要旨
English Before Installation Accessories 1 8 ..........1 ..........4 2 9 ..........1 ..........2 3 0 ..........1 ..........2 4 - ..........1 ..........4 5 = ..........1 ..........4 6 ..........2 7 ..........4 2 English
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the 2WARNING ignition and disconnect the - battery. If you connect the ignition wire (red) and the battery wire 2. Make the proper input and output wire connections for (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short each unit. circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wi
ページ4に含まれる内容の要旨
English Connection 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. Monitor unit Do not connect. Wiring harness (Accessory 3) Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness using the supplied relay connector. CAUTION 2 For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. PR
ページ5に含まれる内容の要旨
Receiver unit (front side) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Disc Changer etc. Cable (included in the disc changer) Receiver unit (rear side) Wiring harness (Accessory 1) Mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either MUTE the telephone rings or during conversation. NOTE To connect the KENWOOD navigation system, consult your ( 10A ) navigation manual. White/Black ILLUMI To front left speaker + White Gray/Black To front right speaker + Gray Green/Blac
ページ6に含まれる内容の要旨
English Connection System Connection Receiver unit (front side) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F ¶ Front Preout FRONT Audio left output (White) Audio right output (Red) ¶ Rear Preout REAR Audio left output (White) Audio right output (Red) ¶ Sub-woofer (Mono) Preout SUB WOOFER Audio left output (White) Audio right output (Red) Receiver unit (rear side) ¶ Audio/Visual Output Visual output (Yellow) AV OUT Audio left output (White) Audio right output (Red) ¶ Audio/Visual input Visu
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw (commercially available) Accessory 5 Metal mounting strap (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Installation for Receiver unit 1. Attach the installation
ページ8に含まれる内容の要旨
English Installation Installing in Japanese-Made Cars ■ Installing on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car Using Brackets at Holes shown by "¶" or Accessory - or = Bracket Accessory - or = Screws (included in audio unit package) Audio unit or others Screws (included in audio unit package) 8 English
ページ9に含まれる内容の要旨
■ Installation on Toyota Car using Brackets at Holes shown by "¶" or When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of the right and left unit sides. If so, tighten the bracket using accessories 0 as shown below. 1. Use accessories 0 at both sides as shown. Accessory 0 Accessory 0 Audio unit or others 2. Mount the bracket at each side. Accessory - Bracket Accessory - Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) 3. Bend each end of acces
ページ10に含まれる内容の要旨
English Installation Removing Monitor/Player Unit ■ Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 6 and remove the two locks on the lower level. Catch Lock Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Accessory 6 2. When the lower level is removed, remove the upper two locations. The frame can be removed from the top side in the same manner. Removing the Unit 1. Refer to the section and then r
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
French Avant l’installation Accessoires 1 8 ..........1 ..........4 2 9 ..........1 ..........2 3 0 ..........1 ..........2 4 - ..........1 ..........4 5 = ..........1 ..........4 6 ..........2 7 ..........4 12 French
ページ13に含まれる内容の要旨
Procédure d’installation 1. Afin d’empêcher un court circuit, retirez la clé du contact 2AVERTISSEMENT et déconnectez la batterie -. Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture de chaque appareil. (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles. câbles à la sourc
ページ14に含まれる内容の要旨
French Connexion 2AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation de la boîte à fusible. L'unité moniteur Ne connectez pas. Faisceau de câbles Connectez à la distribution électrique de commutateur de (Accessoire 3) détection de frein à main du véhicule à l’aide du connecteur de relais four
ページ15に含まれる内容の要旨
Récepteur (arrière) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Changeur de disque, etc. Câble (inclus avec le changeur de disque) Récepteur (Vue arrière) Faisceau de câbles (Accessoire 1) Fill de sourdine (Marron) Connectez à une prise qui est à la masse même quand le MUTE téléphone sonne ou pendant une conversation. REMARQUE Pour connecter le système de navigation KENWOOD, ( 10A ) consulter le manuel du système de navigation. Blanc/Noir ILLUMI A l'haut-parleur avant gauche + Blanc G
ページ16に含まれる内容の要旨
French Connexion Connexion du système Récepteur (arrière) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F ¶ Présortie avant FRONT Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Présortie arrière REAR Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Sortie préampli. sub-woofer (Mono) SUB Sortie Audio gauche (Blanc) WOOFER Sortie Audio droite (Rouge) Récepteur (Vue arrière) ¶ Sorties Audio/Vidéo Sortie Vidéo (Jaune) AV OUT Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rou
ページ17に含まれる内容の要旨
Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis à tôle Armature de montage (disponibles dans Accessoire 5 métallique (disponible le commerce) dans le commerce) Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). Installation
ページ18に含まれる内容の要旨
French Installation Installation dans des véhicules de fabrication japonaise ■ Installation dans des véhicules Toyota, Nissan ou Mitsubishi avec supports qui utilisent les trous indiqués par "¶" ou Accessoire - ou = Support Accessoire - ou = Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Unité audio ou autres Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) 18 French
ページ19に含まれる内容の要旨
■ Installation dans des véhicules Toyota avec supports qui utilisent les trous indiqués par "¶" ou Lorsque les supports indiqués ci-dessus sont utilisés, vous ne pouvez utiliser les vis des deux trous sur les côtés droit et gauche. Si c'est le cas, serrez le support en utilisant les accessoires 0 comme indiqué ci-dessous. 1. Utilisez les accessoires 0 des deux côtés comme indiqué. Accessoire 0 Accessoire 0 Unité audio ou autres 2. Installez un support de chaque côté. Accessoire - Support Accesso
ページ20に含まれる内容の要旨
French Installation Retrait de l'unité moniteur/lecteur ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur (écusson) 1. Engagez les loquets sur l’outil de démontage 6 et Loquet Crochet enlevez les deux crochets inférieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l’avant comme montré sur l’illustration. Accessoire 6 2. Quand la partie inférieure est retirée, retirez les deux crochets supérieurs. Le cadre peut être retiré à partir de la partie supérieur de la même façon. Retrait de l’appareil 1. Référez vous à la se
