ページ1に含まれる内容の要旨
CASSETTE RECEIVER
CASSETTEN-RECEIVER
RADIOCASSETTE
RADIO/CASSETTESPELER
KS-FX832R
DISP
DAB
TP
RDS
PTY
7 8 9 10 1 1 12 MO
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAAN
ページ2に含まれる内容の要旨
Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. INHOUDSOPGAVE Het apparaat terugstellen ......................... 2 ANDERE HOOFDFUNCTIES .............. 20 Klok instellen ........................................... 20 PLAATSING VAN DE TOETSEN .......... 3 De algemene instellingen wijzige
ページ3に含まれる内容の要旨
PLAATSING VAN DE TOETSEN Bedieningspaneel Het display-venster a o; sk d f g h jl / 1 234 5 6 7 89 p q DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 1 1 12 MO e w rtyui 1 De toets (standby/aan/attenuator) y De toets RND (random) 2 De bedieningsschijf MO (mono) 3 Afstandssensor • Deze toets functioneert tevens als de 5-toets 4 De toets DISP (display) (DAB-service selecteren). 5 De toets TP (traffic programme) u De toets SCM (sound control memory) RDS (radio data system) i De toets CD-CH (CD-wisselaar) 6 De toets
ページ4に含まれる内容の要旨
BASISBEDIENING DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 1 1 12 MO 1 3 2 De stroomtoevoer inschakelen 3 Regel het volume. Het volume verhogen. 1 Schakel de spanning in. Het volume verlagen. Opmerking over de “One Toch”-bediening: Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder Het door u ingestelde volumeniveau verschijnt. wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen. 2 Start de weergave van de geluidsbron. De indicator (zie bladzijde 22
ページ5に含まれる内容の要旨
BASISBEDIENING VAN DE RADIO DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 1 1 12 MO Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het Naar de radio luisteren zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd. Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en handmatig Handmatig naar een station zoeken: zoeken. Manual search Automatisch naar een station zoeken: 1 Selecteer de omroepband Auto search (FM1 – 3, AM). 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). F1 F2 F3 AM (FM1) (FM2) (
ページ6に含まれる内容の要旨
3 Stem af op het station van uw keuze. Radiozenders in het geheugen U kunt dit doen zolang de vastleggen vermelding “MANU” op de display knippert. U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen Druk op ¢ als u wilt vastteleggen. afstemmen op een station • Automatisch vasteleggen van FM-zenders: dat op een hogere SSM (Strong-station Sequential Memory) frequentie uitzendt. • Handmatig vasteleggen van FM en AM-zenders Druk op 4 als u wilt afstemmen op een st
ページ7に含まれる内容の要旨
Handmatig vastleggen van zenders 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband (FM1, FM2, FM3 en AM vastleggen). nummers op te slaan. Bijv.: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggen Opmerkingen: onder nummer 1 van FM1 • Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer 1 Selecteer de omroepband een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde (FM1 – 3, AM) waarop u zenders wilt nummer. vasteleggen (in dit voorbeeld • Inges
ページ8に含まれる内容の要旨
HET GEBRUIK VAN RDS Om de netwerkfunctie in te schakelen, drukt u Wat u kunt doen met RDS minimaal 1 seconde op TP RDS (Traffic Programme/Radio Data System). Elke keer RDS (Radio Data System) is een voorziening wanneer u op deze toets drukt en houd, waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun verandert de modus van deze functie en wel als regulier programmasignaal toevoegen. Zo kan een volgt: FM-zender bijvoorbeeld de naam van het station met het programma en informatie over de aard of TP RDS
ページ9に含まれる内容の要旨
Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde terwijl de TA-standby-modus is ingeschakeld, programma via verschillende frequenties verschijnt de vermelding “TRAFFIC” op de kan worden ontvangen. display en schakelt de afspeelbron over naar de FM-band. Het volume neemt toe tot het vooraf Programma 1 ingestelde TA-volumeniveau (zie bladzijde 12) en op frequentie A u hoort de uitgezonden verkeersinformatie. Programma 1 op frequentie E Druk nogmaals op TP RDS om
ページ10に含まれる内容の要旨
Een PTY-code invoeren voor de Uw favoriete programmagenre standby-ontvangst van een opzoeken programmagenre Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen programmagenres te Het is mogelijk om het programmagenre waar zoeken. u het liefst naar luistert in de vorm van een Standaard liggen de volgende zes PTY-code in het geheugen van de eenheid in te programmagenres achter de cijfertoetsen voeren zodat u hier naar kunt luisteren zodra er (1 t/m 6) opgeslagen. zich zo’n prog
ページ11に含まれる内容の要旨
• Als er een station is dat een programma 4 Druk de gewenste cijfertoets in en uitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendt houd deze minimaal 2 seconden vast dat overeenkomt met de PTY-code die u hebt geselecteerd, stemt de eenheid automatisch op om de geselecteerde PTY-code op te dat station af. slaan onder de cijfertoets van uw • Als er geen station is dat een programma keuze. uitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendt 7 8 9 10 11 12 dat overeenkomt met de PTY-code die u hebt geselecteerd,
ページ12に含まれる内容の要旨
De weergave op de display wijzigen Het volumeniveau voor terwijl u naar een FM-station luistert verkeersinformatie instellen Wat er als eerste op de display wordt Het is mogelijk om voor de standby-ontvangst weergegeven wanneer u naar een FM-station van verkeersinformatie op te geven met welk luistert dat gebruik maakt van het RDS-systeem, geluidsvolume u deze informatie wilt horen. In dat kunt u zelf bepalen. U kunt de oorspronkelijke geval zal het geluid zodra er verkeersinformatie weergave de
ページ13に含まれる内容の要旨
PTY-codes NEWS: Nieuws SOCIAL: Programma’s over sociale AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond activiteiten informatie aangaande het RELIGION: Programma’s over aspecten nieuws van geloof en religie, INFO: Informatieve programma’s over aangaande het bestaan en diverse verscillende ethiek onderwerpen PHONE IN: Programma’s waarin mensen SPORT: Sportverslagen via de telefoon of een publiek EDUCATE: Educatieve programma’s forum hun meningen kunnen DRAMA: Radio-hoorspelen uiten CULTURE: Programma’s aan
ページ14に含まれる内容の要旨
GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 1 1 12 MO Stoppen met afspelen en de cassette terug Beluisteren van een cassette laten springen U kunt type 1 (normaal) cassettes afspelen. Druk op 0. Het afspelen van de cassette wordt beëindigd en de cassette wordt uit het compartiment 1 Open het bedieningspaneel. uitgeworpen. De vorige afspeelbron wordt geselecteerd. De cassetteweergave wordt tevens gestopt wanneer u naar schakelt. (De cassette wordt echter in dat geval niet uitgewor
ページ15に含まれる内容の要旨
Het begin van een muziekstuk Cassettes afspelen die met Dolby B NR zijn opgenomen vinden Druk op RPT (Dolby B/repeat) Met Multi Music Scan kunt u het afspelen en houd deze toets ingedrukt om het Dolby B automatisch laten beginnen bij het begin van een NR*-systeem in te stellen. bepaald muziekstuk. U kunt muziekstukken De indicator gaat aan en de vermelding opgeven die zich maximaal 9 muziekstukken na “DOLBY B” wordt enkele seconden op de of voor het huidige muziekstuk bevinden. display weergeg
ページ16に含まれる内容の要旨
Als u het zoeken de modus Blank Skip wilt Andere handige functies voor beëindigen, herhaalt u de bovenstaande de cassettespeler procedure, maar selecteert u in stap 3 de vermelding “OFF” door de draaiknop tegen de Overslaan van blanco gedeelten op de wijzers van de klok in te draaien. cassette U kunt tijdens weergave blanco gedeelten tussen Herhalen van het spelende fragment fragmenten overslaan (Blank Skip). U kunt het spelende fragment herhalen Met de functie geactiveerd worden blanco (Herhaal
ページ17に含まれる内容の要旨
GELUID REGELEN 2 Pas het niveau aan. Geluid aanpassen Het niveau verhogen. U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. 1 Selecteer de functie die u wilt aanpassen. Het niveau verlagen. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de aanpasbare tijd als volgt: BAS TRE FAD Het patroon op de indicator voor de equalizer (bas) (treble) (faden) verandert wanneer u de weergave van bastonen of treble aanpast. VOL LOUD BAL (volume) (loudness) (balans) Opmerking: Normaliter stelt u het volume
ページ18に含まれる内容の要旨
Indicatie Voor: Vooraf ingestelde Werken met aangepaste waarden geluidsmodi (Advanced SCM) BAS TRE LOUD SCM OFF (Vlak geluid) 00 00 ON U kunt voor elke afspeelbron een aangepaste BEAT Rock- of +02 00 ON geluidsmodus selecteren en vastleggen. Dit is discoritme mogelijk dankzij de voorziening met de naam SOFT Rustige +01 –03 OFF “Advanced SCM” (Sound Control Memory). achtergrond- muziek De geluidsmodi selecteren en opslaan POP Lichte muziek +04 +01 OFF Als u een geluidsmodus hebt geselecteerd, wor
ページ19に含まれる内容の要旨
Geluidsweergave aanpassen 4 Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere items wilt aanpassen. en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken 5 Druk op SCM en houd deze (BEAT, SOFT, POP) aan uw eigen wensen aan te ingedrukt tot de geluidsmodus van passen en in het geheugen op te slaan. uw keuze op de display knippert. • Voor het uitvoeren van de onderstaande stappen geldt een tijdslimiet. Als de procedure wordt afgebroken voordat u deze hebt voltooid, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. 1 Roep
ページ20に含まれる内容の要旨
ANDERE HOOFDFUNCTIES Als u wilt weten hoe laat het is terwijl de eenheid Klok instellen is uitgeschakeld, drukt op DISP (display). De stroom wordt vervolgens ingeschakeld en Het is ook mogelijk de klok in te stellen op een gedurende 5 seconden wordt de tijd van de klok 24-uurs of een 12-uurs aanduiding. weergegeven. Daarna wordt de stroomtoevoer 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd weer uitgeschakeld. deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de PSM-vermeldingen De algemene instelling
