ページ1に含まれる内容の要旨
KD-AVX77/KD-AVX55
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/conexión
LVT1938-009A
0409MNMMDWJEIN
[EU] Manuel d’installation/raccordement
EN, SP, FR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a sistemas eléctricos
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) The following illustration shows a typical installation. If you have La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si any questions or require information regarding installation kits, pregunta o necesita información acerca de las herramientas para vous avez des questions ou ave
ページ3に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de battery’s negative terminal and make all electrical connections before negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les installing the unit. de
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Connecting the microphone (only for KD-AVX77) / Conexión de la unidad de micrófono (sólo para KD-AVX77) / Connexion du microphone (uniquement pour le KD-AVX77) C 12 N Microphone Micrófono Microphone or o ou P Microphone holder O Soporte del micrófono Microphone clip Support de microphone Presilla para micrófono Attache de microphone Adhesive tape Cinta adhesiva Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary. Ruban adhésif Si es necesario, asegu
ページ5に含まれる内容の要旨
Connecting to the steering wheel remote controller / Conexión al control remoto del volante de dirección / Connexion de la télécommande de volant A If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for OE REMOTE OE remote adapter (not supplied) details. Steering wheel remote input Adaptador par
ページ6に含まれる内容の要旨
?? D Connecting external components / Conexión a los componentes externos / Connexion des appareils extérieurs When connecting the external components, refer also to the Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los manuales Lors de la connexion des appareils extérieurs, référez-vous aussi manuals supplied for the components and adapters. suministrados con los componentes y el adaptador. aux manuels fournis avec les appareils et les adaptateurs. CAUTION: PRECAUCIÓN: PRECAUTION: Be
