ページ1に含まれる内容の要旨
KD-S100
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/conexión
Manuel d’installation/raccordement
GET0364-002A-NJ 0206DTSMDTJEIN
[J]
EN, SP, FR
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a sistemas eléctricos de masa
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTALACION (MONTAJE EN EL INSTALLATION (MONTAGE DANS LE (IN-DASH MOUNTING) TABLERO DE INSTRUMENTOS) TABLEAU DE BORD) The following illustration shows a typical installation. If you have any La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si questions or require information regarding installation kits, consult pregunta o necesita información acerca de las herramientas para vous avez des quest
ページ3に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Typical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques A Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager Incorrect connection may cause serious damage to this unit. vehículo. Una conexión incorrecta podría producir d
ページ4に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH B Connecting the external amplifiers and/or subwoofer / Conexión de los amplificadores y/o subwoofer externos / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. Vous pouvez connecter des amplificateurs pour améliorer votre Usted podrá conectar amplificadores para mejorar el sistema estéreo • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote système autoradio. de su automóvil
ページ5に含まれる内容の要旨
C Speaker connections for 3-way network speaker system / Conexiones de los altavoces para el sistema de altavoces de 3 vías / Connexion des enceintes pour un système d’enceintes à 3 voies Vous pouvez recréer un monde de “son pur” dans votre voiture en You can enjoy a world of “pure audio” in your car by connecting 3- Podrá disfrutar de un “sonido puro” en su automóvil conectando un connectant un système d’enceintes à trois voies (hautes fréquences/ way network speaker system (high-range/mid-r
ページ6に含まれる内容の要旨
Connecting the external components / Conexión de los componentes externos / Connexion des appareils extérieurs D JVC CD changer, SIRIUS Satellite radio, XM Satellite radio, Apple iPod®, or JVC D. player / Cambiador de CD de JVC, radio satelital SIRIUS, radio satelital XM, iPod® de Apple o reproductor JVC D. / Changeur de CD JVC, radio satellite SIRIUS, radio satellite XM, iPod® Apple ou lecteur D. JVC • Set “Changer” for the external input setting (See page 22 of the INSTRUCTIONS.) / Seleccion
ページ7に含まれる内容の要旨
Steering Wheel controller connection
