ページ1に含まれる内容の要旨
ROOMAIR CONDITIONER
Use & Care Guide
ACONDICIONADOR DEAIRE PARAHABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
CLIMATISEUR DE PIÈCE
Guide d’utilisation et d’entretien
MODE SPEED TIMER RESET TEMP/TIME
FAN HIGH ON CHECK
FILTER
COOL MED OFF
ENERGY LOW POWER
SAVER ON/OFF
DEHUM
Model:
HTWR08XCK
HTWR10XCK HTWR10VCK
HTWR12XCK HTWR12VCK
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-877-337-3639
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
ren
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ........................................................3 In the U.S.A. ...............................................................................12 INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................4 In Canada ...................................................................................12 AIR CONDITIONER USE...............................................................6 WARRANTY ....................................
ページ3に含まれる内容の要旨
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION Number Part name QTY. There are sharp edges that can cause serious cuts. 1 Wide Top/Bottom Trim Frame 2 When lifting the air conditioner,it is HEAVY. Use 2 peoples to lift. 2 Wide Side Trim Frame 2 For New Construction install Haier Wall Sleeve. 3 Narrow Top/Bottom Trim Frame 2 Remove old air conditioner and inspect sleeve for the following: 2 4 Narrow Side Trim Frame Insallation--Make sure that sleeve is securely installed and in sound structural condition.
ページ5に含まれる内容の要旨
1 ” 6 2 FRONT 7.Install the new unit into the wall sleeve. 8.Install the 1”x1 1/2”x84”long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. 9.To assemble trim,snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below.2-Trim frames are supplied with sleeve as shown below. Fig.B Mounting tabs can be bent or cut off if not needed.Please use the correct holes to match the sleeve. On 26 3/4”-27” sleeves:Use existing rear grille and redirect Assemble Trim louvers to 60 angle
ページ6に含まれる内容の要旨
AIR CONDITIONER USE Do not try to operate your air conditioner in the Cool mode when Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. outside temperature is below 61°F (16°C). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not operate This section explains proper air conditioner operation. properly. IMPORTANT: If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This keeps the air conditioner
ページ7に含まれる内容の要旨
Temperature Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up arrow button, the temperature will go up 1ºF until it reaches 86°F (30°C). NOTE: After 5 seconds, the display will show the current room temperature. To set the Timer to turn on the air conditioner, changing the previous settings: TEMP/TIME 1. Turn on the air conditioner. 2. Adjust the mode to Fan, Cool, Energy Saver or Dehum. 3. For Fan, Cool or Energy Saver
ページ8に含まれる内容の要旨
Using the Remote Control NOTE: Remote control may differ in appearance. Temperature Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the ON/OFF temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up arrow button, the temperature will go up 1ºF until it reaches MODE 86°F (30°C). SPEED TEMP/TIME TIMER TEMP/TIME Press the TEMP/TIME down arrow button to lower the TEMP/TIME temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME down arrow button, the temperature will go down 1ºF until it reach
ページ9に含まれる内容の要旨
4. Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF (16ºC and 30ºC). ChangingAir Direction NOTE: In Fan mode, the temperature cannot be set. 4-Way Air Flow:The air directional louvers let you control the 5. Press TIMER. Timer On indicator light on the air conditioner before the air conditioner will turn on. directed up-down,left-right. 6. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change 7. Timer On indicator light on the air conditioner control panel will remain on. To clear Timer del
ページ10に含まれる内容の要旨
dirty, wash it in warm water with a mild detergent. Do not 5. Close the front panel. 6. Turn on the air conditioner. Cleaning the Front Panel 1. Turn off the air conditioner. 2. Clean the front panel with a soft, damp cloth. 3. Air dry the front panel completely. 4. Turn on the air conditioner. Annual Maintenance Air Conditioner Your air conditioner needs annual maintenance to help ensure steady, top performance throughout the year. Call your local authorized dealer to schedule an
ページ11に含まれる内容の要旨
An extension cord is being used. Do not use an extension Air conditioner cycles on and off too much or does not cord with this or any other appliance. cool room in cooling mode You are trying to restart the air conditioner too soon after turning off the air conditioner. Wait at least 3 minutes after The air conditioner is not properly sized for your room. turning off the air conditioner before trying to restart the air Check the cooling capabilities of your room air conditioner. conditioner.
ページ12に含まれる内容の要旨
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If label. See “Electrical Requirements” for the location of the model you still need help, follow the instructions below. and serial number label. Please record the model and serial number information below. When calling, please know the purchase date and the complete Also, record the purchase date of your appliance and the store’s model and serial number
ページ13に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts (including labor costs) contained in this product for a period of 12 months from the date of purchase. For commercial or rental application, the warranty is 90 days. You must keep and be able to provide your original sales receipt as proof of the date of purchase. FIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM The sealed system and compressor (hermetic
ページ14に含まれる内容の要旨
14
ページ15に含まれる内容の要旨
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adver
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Numero Nombre de la pieza Cantidad ATTENTION 1 Ancho Marco de moldura de la parte superior/inferior 2 II y a des bords pointus qui peuvent provoquer de graves coupures. 2 Ancho Marco de moldura de la parte lateral 2 Le climatiseur est LOURD, faites attention quand vous le soulevez. Estrecho Marco de moldura de la parte superior/inferior 2 personnes sont necessaires. 3 2 Para nuevas construcciones instalar la caja de montaje Haier. 2 4 Estrecho Marco de moldura de la
ページ17に含まれる内容の要旨
1 ” 6 2 Frente 7.Instale la nueva unidad en la caja de montaje. 8.Installez le long joint de bourre d’ 1”x1 1/2”x84” entre la manche murale et I’unite a I’aide d’un tournevis ou couteau plats si necessaire. 9.Para ensamblar la moldura,meter la lengueta de cada pieza en la ranura de la otra pieza como se muestra abajo.Se suministran 2 marcos de terminación con la unidad. Utilice el que mejor quede con su cajón mural. Deslice la moldura sobre el frente del acondicionador de aire hasta que la m
ページ18に含まれる内容の要旨
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de obtener los mejores resultados posibles. Cool (Enfriamiento) cuando la temperatura exterior sea menor Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire de 61°F (16°C). El serpentín interior del evaporador se debidamente. congelará y el acondicionador de aire no funcionará IMPORTANTE: debidamente. Si usted apaga el acondicionador de
ページ19に含まれる内容の要旨
Temperatura Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) RESET vez que usted presione o sostenga el botón de TEMP/ CHECK temperatura se elevará en 1ºF hasta alcanzar los 86°F FILTER (30°C). NOTA: Después de 5 segundos, la pantalla mostrará la temperatura actual de la habitación. TEMP/TIME Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda cambiando los ajustes previos: 1. Encienda el acondicionador de aire. Presione el botón de TEMP/TIM
ページ20に含まれる内容の要旨
Cómo usar el control remoto NOTA:La apariencia del control remoto puede variar. TEMP/TIME ON/OFF Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) MODE vez que usted presione o sostenga el botón de TEMP/ SPEED temperatura bajará 1ºF hasta llegar a 61°F (16°C). TIMER TEMP/TIME TEMP/TIME TEMP/TIME Timer (Temporizador) de aire se apague dentro de 1 hora a 24 horas (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido): 1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicadora de Timer OFF (Tem
