ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD PLAYER WITH DVD/CD/MD CHANGER
CONTROL
•
RADIO AM/FM-LECTEUR CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR
DVD/CD/MD
•
RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS CON
CONTROL DE CAMBIADOR DE DVD/DISCOS COMPACTOS/
MINIDISCOS
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
PE-2509B
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
2002/2 (D·C) 280-7813-00
ページ2に含まれる内容の要旨
Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, AUX, DVD and PHONE MUTE connected via the CeNET cable. The CD changer and MD changer have their own manuals, but no
ページ3に含まれる内容の要旨
Display Items Flip Down Panel 2. PRECAUTIONS This unit uses a flip-down structure that makes possible large-size displays. Z-Enhancer Plus indication 1. When the inside of the car is very cold and the 2. Driving on extremely bumpy roads which cause 4. When closing the FLIP DOWN PANEL, do not CAUTION player is used soon after switching on the severe vibration may cause the sound to skip. press the [OPEN] button. Operation status indication heater moisture may form on the disc or the When opening
ページ4に含まれる内容の要旨
Major button operations when external equipment is 3.CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES 4. NOMENCLATURE connected to this unit Note: Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente When the CD/MD/DVD changer • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). is connected Names of the Buttons and their Functions What is Sirius Satellite Radio? For details, see the section “CD/MD [ ] ROTARY Sirius is radio the way it was meant to be: Up to
ページ5に含まれる内容の要旨
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent CAUTION theft. When detaching the control panel, store it Be sure to close the HOLD FLAP for safety in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) when removing the DCP. case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Attaching the DCP 1. Insert the right side of the DCP into the main unit. Removing the DCP 2. Insert the left side of the DCP into the main 1. Press the [FUNC] button for 1 second or unit. long
ページ6に含まれる内容の要旨
English 6. REMOTE CONTROL Receiver for remote control unit Operating range: 30˚ in all directions Signal transmitter Remote control unit [ ] FUNC [ ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ ] BAND [ ] ISR [ ] [ ] MUTE DISP [ ] [ ] SCN RDM [ ] RPT Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Batteries 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries that came with the remote control unit facing
ページ7に含まれる内容の要旨
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD CD/MD changer Button Switches among radio, SIRIUS tuner, CD, CD/MD changer, DVD changer and AUX. [FUNC] Switches reception band. Plays the first track. [BAND] Moves the next disc in Top play. increasing order. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. [ ] , [ ] channels up and When pressed and held for 1 second: down. Fast-forward/fast-backward. No function
ページ8に含まれる内容の要旨
English 7. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise increases Be sure to lower the volume before switch- the volume; turning it counterclockwise de- ing off the unit power or the ignition key. The creases the volume. unit remembers its last volume setting. If you * The volume level is from 0 (minimum) to 33 switch the power off with th
ページ9に含まれる内容の要旨
English Basic Operations Adjusting the tone Adjusting the treble (Gain, Press the [A-M] button and select the item to Frequency) adjust. Each time you press the [A-M] button, This adjustment can be performed when the Z- the item changes in the following order: Enhancer Plus is set to “CUSTOM”. l When “B BOOST” is set 1. Press the [A-M] button and select “TREB”. “B BOOST” “BAL 0” “FAD 0” “LOUD 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- OFF” Last function mode. phasizes the treble; turning
ページ10に含まれる内容の要旨
English Basic Operations Radio Operations Adjusting the Z-Enhancer Plus FM reception ® 1. Press the [Z-E] button and select the Z-En- For enhanced FM performance the hancer Plus mode to adjust. tuner includes signal actuated stereo control, Enhanced Multi AGC, Impulse noise reduction 2. Press the [A-M] button and turning the [RO- curcuits and Multipath noise reduction circuits. TARY] knob clockwise adjusts in the + direc- tion; tuning it counterclockwise adjusts in the - direction. Changing the
ページ11に含まれる内容の要旨
English Radio Operations Manual memory Seek tuning 1. Select the desired station with seek tuning, 1. Press the [BAND] button and select the de- manual tuning or preset tuning. sired band (FM or AM). * If “MANU” is lit in the display, press and hold 2. Press and hold one of the [DIRECT] buttons the [BAND] button for 1 second or longer. for 2 seconds or longer to store the current “MANU” in the display goes off and seek tun- station into preset memory. ing is now available. Auto store 2. Press t
ページ12に含まれる内容の要旨
English CD Operations Loading a CD Ejecting a CD 1. Press the [OPEN] button to access the CD 1. Press the [OPEN] button to open the FLIP SLOT behind the FLIP DOWN PANEL. DOWN PANEL. 2. Insert a CD into the centre of the CD SLOT 2. Press the [Q] to eject the CD. Take it out with the label side facing up. The CD plays from the ejected position. automatically after loading. 3. Close the FLIP DOWN PANEL. Notes: CAUTION • Never insert foreign objects into the CD SLOT. • If the CD is not inserted easi
ページ13に含まれる内容の要旨
English CD Operations Operations Common to Each Mode Scan play The scan play locates and plays the first 10 sec- onds of each track on a disc automatically. This Hi / Lo dimmer control function continues on the disc until it is cancelled. You can adjust the reduced illumination level of * The scan play is useful when you want to select a the dimmer. desired track. * The factory default setting is “ON”. 1. Press the [SCN] button to start scan play. 1. Press and hold the [A-M] button for 1 second
ページ14に含まれる内容の要旨
English Operations Common to Each Mode 5. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- Triggered audio mute for cellular terclockwise to set the correct time. telepones * The clock is displayed in 12-hour format. This unit requires special wiring to mute the au- 6. Press the [s] button to store the time into dio signal automatically when a cellular tele- memory. phone rings in the car. 7. Press the [A-M] button to return to the previ- * This function is not compatible wiht all cellular ous mode. te
ページ15に含まれる内容の要旨
English 8. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD/MD Changer Operations CD/MD changer functions Selecting an MD When an optional CD/MD changer is connected Each [DIRECT] button corresponds to an MD through the CeNET cable, this unit controls all loaded into the MD changer. Press the corre- CD/MD changer functions. This unit can control sponding [DIRECT] button (1 to 6) to select the a total of 2 changers (MD and/or CD). desired disc. Press the [FUNC] button and select the CD(MD) * If an MD is not loaded i
ページ16に含まれる内容の要旨
English CD/MD Changer Operations Top function(MD) Disc repeat play The top function plays from the first track (track After all the tracks on the current disc have been No. 1) of the disc. Press the [DIRECT] button (1 played, disc repeat play automatically replays to 6) with the same number as the MD playing. the current disc over from the first track. This function continues automatically until it is can- * If an MD is not loaded in a slot of MD changer, celled. pressing the [DIRECT] button cor
ページ17に含まれる内容の要旨
English 9. IN CASE OF DIFFICULTY Problem Cause Measure Power does not turn Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If on. the fuse blows again, consult your store of (No sound is pro- purchase. duced.) Incorrect wiring. Consult your store of purchase. No sound output Power antenna lead is shor- 1. Turn the unit off. when operating the ted to ground or excessive 2. Remove all wires attached to the power unit with amplifiers or current is required for antenna lead. Check each
ページ18に含まれる内容の要旨
English 10. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error Display Cause Measure ERROR 2 A CD is caught inside the CD deck and is This is a failure of CD deck’s mechanism not ejected. and consult your store of purchase. ERROR 3 A CD cannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched, etc. non-warped-disc. ERROR 6 A CD is loaded upside-down inside the Eject the disc then reload it prop
ページ19に含まれる内容の要旨
English 11. SPECIFICATIONS FM Tuner Audio Frequency Range: Maximum Power Output: 87.9 MHz to 107.9 MHz 200 W (50 W 5 4 ch) Usable Sensitivity: Continuous Average Power Output: 9 dBf 18 W 5 4, into 4 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 1%THD 50dB Quieting Sensitivity: Bass Control Action (60 Hz/100 Hz/200 Hz): 15 dBf ±15 dB Alternate Channel Selectivity: Treble Control Action (10 kHz/15 kHz): 70 dB ±12 dB Stereo Separation (1 kHz): Line Output Level (CD 1 kHz): 35 dB 2 V Frequency Response (±3 dB): General 30 H
ページ20に含まれる内容の要旨
Français 11. SPÉCIFICATIONS Tuner FM Audio Plage de fréquence : Puissance de sortie maximale : 87,9 à 107,9 MHz 200 W (50 W 5 4 canaux) Sensibilité utilisable : Puissance de sortie continue moyenne : 9 dBf 18 W 5 4, à 4 W, 20 Hz à 20 kHz, DHT 1% Seuil de sensibilité à 50dB : Plage de variation des graves (60 Hz/100 Hz/ 15 dBf 200 Hz) : ±15 dB Sélectivité de canal de substitution : 70 dB Plage de variation des aigus (10 kHz/15 kHz) : ±12 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 35 dB Sortie de ligne (CD 1
