ページ1に含まれる内容の要旨
Radio / Cassette
Stockholm
RCM 128
Operating instructions
Stockh. RCM128 d® 1 30.04.2002, 15:37 Uhr
ページ2に含まれる内容の要旨
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 13 2 3 451 6 7 8 9 10 112 3 Stockh. RCM128 d® 3 30.04.2002, 15:37 Uhr PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Quick reference ............................ 33 Recalling stored stations ...................... 44 Tape operation ............................. 51 Scanning stored stations with Inserting a tape ..................................... 51 Important notes ............................ 39 Preset Scan .......................................... 44 Removing a tape................................... 51 Precautions ........................................... 39 Scanning stations with Radio-Scan...
ページ4に含まれる内容の要旨
Quick reference Switching on with the ignition being To programme the mute volume level, 1 Switching on/off with the ON button: switched off: proceed as follows: Press ON. To keep on operating the set when the • Adjust the desired volume. When switching the set on with the ON ignition is switched off (KeyCard is in- • Press for two seconds until you button, the KeyCard has to be insert- serted), proceed as follows: hear a beep. ed. The unit will play with the pre- Press ON after the double beep
ページ5に含まれる内容の要旨
6 Rocker switch Radio operation Tape operation Changer operation (optional) / Station search / Title selection (S-CPS) Up CD selection Up Down Up Down Fast forward Down <> Up/Down in short intervals when AF Fast rewind is off Title selection Stop function by pressing . Upwards: Press briefly. <> To scroll through the station net- CUE - fast advance (audible): works when AF is on, Keep depressed. e.g. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN, ANTENNE ... . Downwards: Press as many times as required. To
ページ6に含まれる内容の要旨
7 Display f) lo - Seek tuning sensitivity 8 KeyCard theft protection system g) I, II, T - Memory bank I, II or Travel- To operate the set it is necessary that store the KeyCard is inserted. h) 6 - Preset button (1-6) a i) LD - Loudness j) - Stereo e f g h i j k l m n KeyCard k) AF - Alternative frequency for RDS operation l) TP - A traffic station is being re- o b ceived For this purpose, introduce the Key- m) TA - Priority for traffic stations Card (with the contact area showing r q p n) PTY -
ページ7に含まれる内容の要旨
9 MIX Preset Scan < TIM (Traffic Memo) Press SC for approximately two sec- To play back the stored traffic an- Changer (CDC) operation (optional) onds until you hear a beep. nouncements: “SCAN” and the name of the scanned Press TIM briefly. MIX CD station will alternately appear in the The CD titles will be played at random. To switch the priority for traffic an- display. The unit will scan all stations The individual discs are selected in nu- nouncements on and off: stored on the preset buttons
ページ8に含まれる内容の要旨
> PTY (Programme Type) and number (disc number): Extra function preset buttons In the PTY mode, the preset buttons • Press DIS briefly. To store and recall a PTY programme become programme type buttons. With type. each preset you can select one pro- On FM, you can store and recall one A RM (Radio Monitor) gramme type, such as for example programme type on/from each preset Press this button to listen to the radio NEWS, SPORT, POP MUSIC, EDU- button when PTY is active (“PTY” while fast forwarding
ページ9に含まれる内容の要旨
G LD I GEO J AUD Loudness - When listening at a low To adjust the balance (left/right) and To adjust the treble and bass frequen- level, the Loudness function creates a fader (front/rear) with the rocker cies with the rocker switch. more natural sound by boosting the switch. low frequency range. LD on/off: Press the button. When the Loudness function is active, “LD” will light up in the display. See chapter “DSC programming” for more information. Treble + Treble – Fader front H DSC (Direct Softw
ページ10に含まれる内容の要旨
Important notes Installation Accessories Precautions Before starting to use your new car radio, If you would like to install your new car ste- Use only the accessories and spare parts please read the following information care- reo yourself or add other audio components approved by Blaupunkt. fully. to existing ones, then please read carefully the enclosed instructions on installation and You can use the following Blaupunkt pro- connection. ducts with this car stereo: Traffic safety In order to
ページ11に含まれる内容の要旨
KeyCard theft protection system This car radio is supplied with one KeyCard ERR” will appear in the display. In this case • Press << or >>. as standard, though it can also be operated please do not make any further adjustments. The display will switch to “CHANGE”. with a second card. The system will switch off after approxi- • Push in the KeyCard. The card is re- If you have lost your KeyCard or if it was mately ten seconds. leased and put in the proper position damaged, you can buy a new one fr
ページ12に含まれる内容の要旨
Switching the audio source Short Additional Memory Optical indication for extra Using the SRC button you can switch be- (S.A.M.) security tween the following audio sources: radio, The second KeyCard available from your Flashing KeyCard tongue specialised dealer offers you the possibility tape, When the vehicle is stationary and the Key- to read out any short information, which will Card removed, the KeyCard tongue can be changer (optional), or AUX be moved through the display, such as, for switc
ページ13に含まれる内容の要旨
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more If “SEARCH” appears in the display when If you leave the service area of the regional convenience when listening to FM radio sta- switching on the radio or recalling one of the programme tuned into, or if you would like tions. stored frequencies, the unit is automatically to take advantage of the full RDS service, More and more radio stations have begun searching for an alternative frequency. switch to “REG OFF”.
ページ14に含まれる内容の要旨
Scrolling through the broad- • Press the FMT button as many times casting networks (only FM) until the desired memory bank lights up in the display. You can use the << >> buttons to tune in stations of your reception area. Storing stations If several programmes of the broadcasting networks can be received, you can scroll On FM, you can store six stations on the through them in forwards direction pressing Seek tuning preset buttons 1-6 for each of the memory >>, or backwards using the << button,
ページ15に含まれる内容の要旨
Automatically storing the stron- Scanning stored stations with To select a scanned station and switch gest stations with Travelstore Preset Scan off the Radio-Scan function: • Press SC briefly. You can automatically store the six most You can have all of the stored stations briefly If no station is selected, the scan function powerful FM stations of your current recep- scanned on all wavebands. will be automatically switched off after the tion area sorted according to their signal To start Prese
ページ16に含まれる内容の要旨
Switching from stereo to mono Programme type Checking the programme type of the (FM) station Use << >> to have the last selected pro- • Press PTY for approximately two se- If reception is poor, you may get better gramme type displayed and to choose a new conds. sound quality by switching to mono: one. You can select any one of the stored types After the beep tone the display will show the • Press the lo button for approximately with the preset buttons 1 - 6. programme type offered by the tuned i
ページ17に含まれる内容の要旨
If the system is unable to find a station offe- will be released. The station received befo- PTY priority ring the selected programme type, the dis- re starting seek tuning will be tuned in. Situation: play will show “NO PTY” and a beep tone PTY is switched on and lights up in the dis- will be released. The station received be- Storing programme types play. fore starting seek tuning will be tuned in. One programme type was assigned to each No station offering the selected programme You can assig
ページ18に含まれる内容の要旨
Receiving traffic programme stations with RDS-EON During tape or CDC operation, the set will The abbreviation “EON” stands for Enhan- Traffic announcement priority also automatically switch to the programme ced Other Networks, meaning the exchan- on/off offering the selected PTY within the broad- ge of information within a radio network. If the priority for traffic announcement pro- casting network. Many FM broadcasters offer traffic messa- grammes is activated, “TA” will light up in After the P
ページ19に含まれる内容の要旨
Warning beep Automatic seek tuning start This provides the driver with the important (tape and CD changer operation) traffic information without bothering the rear If you leave the reception area of the traffic passengers too much. programme station currently tuned into, you When leaving the reception area of the will hear a warning beep after approximate- tuned in traffic programme station while To make a setting: ly 30 seconds. listening to a tape or CD, the system will • During an announcemen
ページ20に含まれる内容の要旨
Traffic Memo (TIM) This set is equipped with a digital speech Setting the clock in the DSC If four traffic messages have been recorded, memory, making it possible to automatically menu T4 always represents the most recent bulle- record up to four traffic messages lasting a tin which will also be played back first. TIM needs the exact time in order to opera- maximum of four minutes. If the traffic memory is still empty, “NO TIM” te precisely. Note that the clock also has to When the radio is swit
