ページ1に含まれる内容の要旨
PCR2500
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
AM/FM/Cassette Radio
Radio AM/FM/Casete
TUNING
ON/VOL
FM 88 94 98 103 106 108 MHz
DX
AM/FM Radio Cassette
AM 54 60 70 80 100 130 170 x10KHz LOC
AM / FM / CASSETTE
FF
PCR2500
ページ2に含まれる内容の要旨
PCR2500 Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 10. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 18. PREPARATION Getting Started Tools and Supplies Disconnect Battery It’s a good idea to read all of the instructions The following tools and supplies are needed to Before you begin, disconnect the battery before beginning the installation. install the radio. negative terminal. Contents • Torx type, flathead and Philips screwdrivers Installation Instructions......
ページ3に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTALLATION INSTRUCTIONS/WIRING DIAGRAM Do You Need an Installation Kit? WIRING DIAGRAM Inspect the radio opening as described below to determine if you need an installation kit. 1. Use the trimplate supplied with the radio to cover the existing dashboard opening. If it completely covers the opening, you can install the radio without an installation kit. If Antenna Connector it does not cover the opening, you will Black Ground WARNING! Never combine need an installation kit (see
ページ4に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTALLATION INSTRUCTIONS Mounting the Radio Installation Using a Kit 3. Install the radio/mounting plate assembly to the sub-dashboard according to the 1. Thread a shaft nut half-way down each 1. If your vehicle requires the use of an instructions of the installation kit. radio shaft. installation kit to mount this radio, follow 4. Attach the support strap to the radio and 2. Place a metal backup plate on each radio the instructions included with the installa- dashboard as describe
ページ5に含まれる内容の要旨
PCR2500 OPERATING INSTRUCTIONS conditions and when receiving a wide range of 1 5 On-Off Switch/Volume Cassette Door signals including weak or distant stations, the Control Hold the cassette with the exposed tape edge switch should be set to the in position (DX), to the right and insert it into the cassette door. Rotate the ON/VOL knob (1) to the right to turn which will allow maximum signal to the receiver. Depress fully until the cassette is engaged and the unit on. Continue rotation un
ページ6に含まれる内容の要旨
PCR2500 OPERATING INSTRUCTIONS 7 Fast-Forward/Eject Button This button performs two functions. To eject a cassette, simply depress the button fully then release. The cassette will eject and radio oper- ation will resume.To fast-forward the tape, TUNING ON/VOL depress the button half-way into the locked FM 88 94 98 103 106 108 MHz DX AM 54 60 70 80 100 130 170 x10KHz LOC position. To stop fast-forward and resume nor- AM / FM / CASSETTE mal tape playback, depress the button slightly FF and rel
ページ7に含まれる内容の要旨
PCR2500 CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS The radio portion of your new sound system Technical Specifications General does not require any maintenance. We Power Supply: 11 to 16VDC, negative ground recommend you keep this manual to reference Fuses: Ignition/Accessory - 3 amp, AGC instructions regarding the many features of this Dimensions: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x unit. As with any cassette player, the cassette 51mm) section of this sound system does require a minimum of maintenan
ページ8に含まれる内容の要旨
PCR2500 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS may not apply to you. This Warranty gives you warrants to the original retail purchaser of this LIMITED TO THE REPAIR OR specific legal rights and you may also have product that should this product or any part REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN other rights which vary from state to state. thereof, under normal use and conditions, be NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S U.S.A: Audiovox Corporation, 150
ページ9に含まれる内容の要旨
PCR2500 Manual del Usario
ページ10に含まれる内容の要旨
PCR2500 For instructions in English, refer to page 2. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 18. PREPARACIÓN Comenzando Herramientas y Provisiones Desconecte la Batería Es buena idea leer completamente las Las siguientes herramientas y provisiones son Antes de empezar, siempre desconecte la instrucciones antes de iniciar la instalación. necesarias para instalar el radio: terminal negativa de la batería. Contenido • Llave torx, destornilladores plano y Philips Instrucciones d
ページ11に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/CABLEADO ¿Necesita un Kit de Instalación? CABLEADO Inspeccione la abertura del radio como se indica para determinar si necesita un kit de instalación. 1. Utilice la tapa provista con el radio para cubrir la abertura del tablero existente. Si cubre la abertura completamente, usted puede insta- lar el radio sin un kit de instalación. Si no cubre la abertura, necesitará un kit (vea Conector para la Antena página 12.). 2. Verifique si hay suficiente espac
ページ12に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Montaje de la Radio Instalación con los Juegos 3. Instale el conjunto formado por la radio y la placa de montaje al subtablero, de acu- 1. Enrosque una tuerca de eje hasta la mitad 1. Si su vehículo requiere el uso de un juego erdo con las instrucciones del juego de de cada eje de la radio. de instalación para montar esta radio, siga instalación. 2. Coloque una placa metálica de sostén en las instrucciones incluidas en el juego de 4. Fije la brida de su
ページ13に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN incluyendo estaciones débiles o distantes 1 Interruptor Encendido-Apagado/ encontrándose en condiciones de recepción NOTA: El Selector Local/Distante solamente Control de Volumen afectará señales "FM" y no tendrá efecto en la normal, se debe dejar el interruptor en la recepción de "AM". Rote la perilla de encendido y volumen (ON/ posición in (DX) lo cual permite al receptor VOL, 1) hacia la derecha para encender el recibir un máximo de señal. Cuando esté
ページ14に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7 Botón de Avance Rápido/ Expulsión Este botón cumple dos funciones. Expulsar el casete, para ello presione completamente el botón y suéltelo. El casete será expulsado y TUNING ON/VOL FM 88 94 98 103 106 108 MHz se reanudará la reproducción de radio. Avanzar DX AM 54 60 70 80 100 130 170 x10KHz LOC rápidamente el casete, para ello presione el AM / FM / CASSETTE FF botón hasta la mitad de su recorrido en la posición de bloqueado. Para detener el avance P
ページ15に含まれる内容の要旨
PCR2500 CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES La parte del radio de su nuevo sistema de Especificaciones Técnicas Frecuencia de Respuesta 30Hz-2kHz, -3dB sonido no requiere ningún mantenimiento. Le General recomendamos que conserve este manual Alimentación: 11 a 16VDC, negativo a tierra como referencia general de todas las funciones Fusibles: 3 amp/AGC que esta unidad posee. Como en cualquier Dimensiones: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x reproductor de casete, la sección de casete de 51m
ページ16に含まれる内容の要旨
PCR2500 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) eliminación o mutilación de las etiquetas persona ni representante está autorizada a asumir garantiza al comprador minorista original del correspondientes al número de serie y código de responsabilidad alguna en nombre de la presente producto que en el caso de que este barras de la fábrica. LA RESPONSABILIDAD QUE Compañía, excepto por lo expresado en la producto o cualquiera de las partes del mismo, LA COMPAÑIA ASUME EN V
ページ17に含まれる内容の要旨
PCR2500 Manual de L'Utilisateur
ページ18に含まれる内容の要旨
PCR2500 For instructions in English, refer to page 2. Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 10. PRÉPARATION Mise en Marche Outils et Matériel Débrancher la Batterie C'est une bonne idée de lire toutes les Vous aurez besoin des outils et du matériel Il faut toujours débrancher la borne de batterie instructions avant de commencer l'installation. suivants pour installer la radio : négative avant de commencer. Table des Matières • Type Torx des tournevis plat et Philips Instru
ページ19に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/CÂBLAGE Est-ce que vous avez besoin CÂBLAGE d'une trousse d'installation ? Inspectez l'ouverture radio de la manière décrite ci- dessous pour déterminer si vous avez besoin d'une trousse d'installation. 1. Utilisez la plaque pour l'ébarbage fourni avec la radio pour couvrir l'ouverture du tableau de bord existante. Si elle couvre l'ouverture entièrement, Connecteur de Antenne vous pouvez installer la radio sans une trousse d'installation. Si elle ne reco
ページ20に含まれる内容の要旨
PCR2500 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Montage de la Radio Installation à l’Aide d’un 3. Installez l’assemblage radio/plaque de fix- ation sur la partie située sous le tableau de Nécessaire 1. Vissez un écrou jusqu’au milieu de bord selon les directives du nécessaire chaque tige de radio. 1. Si vous devez utiliser un nécessaire d’installation. 2. Placez une plaque d’appui métallique sur d’installation pour monter la radio à votre chaque tige de radio en l’appuyant sur 4. Fixez la bande de so
