ページ1に含まれる内容の要旨
DV7210ECN
DV9610ECN
DV1210ECN
ページ2に含まれる内容の要旨
E A B C D E F 2
ページ3に含まれる内容の要旨
G H I J K 3
ページ4に含まれる内容の要旨
(Original instructions) ENGLISH Intended use u Never pull the charger lead to discon- Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner nect the charger from the socket. Keep has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only. the charger lead away from heat, oil and sharp edges. Safety instructions u This appliance can be used by chil- Warning! Read all safety dren aged from 8 years and above @ warnings and all in- and person
ページ5に含まれる内容の要旨
(Original instructions) ENGLISH Warning! The battery fluid may cause personal injury or Additional safety instructions damage to property. In case of skin contact, immediately rinse with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical After use attention. In case of eye contact, rinse immediately with clean u Unplug the charger before cleaning the charger or charg- water and seek medical attention. ing base. u When not in use, the appliance should be stored in a dry Chargers place
ページ6に含まれる内容の要旨
(Original instructions) ENGLISH While charging, the charger may become warm. This is Features normal and does not indicate a problem. The appliance can This tool includes some or all of the following features. be left connected to the charger indefinitely. The charging 1. On/off switch indicator (3) will be lit as long as the appliance is connected to 2. Bowl release button the plugged-in charger. 3. Charging indicator Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures 4. Charg
ページ7に含まれる内容の要旨
(Original instructions) ENGLISH Quick clean filter (fig. L) (DV9610ECN & Separate collection of used products and packaging DV1210ECN z allows materials to be recycled and used again. u Lift the filter cleaning handle (18). Re-use of recycled materials helps prevent environ- u Whilst holding the quick clean filter housing (16) turn the mental pollution and reduces the demand for raw filter cleaning handle (17) to perform a quick clean of the materials. filter (17). u Pull the filter (17)
ページ8に含まれる内容の要旨
(Original instructions) ENGLISH Technical data Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its products and DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is (H1) (H1) (H1) in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member Voltage V dc 7.2 9.6 12 States of the European Union and the European Free Trade Battery Area. Type NiMH NiMH NiMH Weight kg 1.13 1.26 1.4 If a B
ページ9に含まれる内容の要旨
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des Geräts Der Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde u Benutzen Sie das Gerät nicht zum zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz Aufsaugen von Flüssigkeiten oder vorgesehen. entzündlichen Materialien. Sicherheitshinweise u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Achtung! Lesen Sie u Tauchen Sie das Gerät ni
ページ10に含まれる内容の要旨
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Akkus und Ladegeräte u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt repari- Akkus u Auf keinen Fall öffnen. eren oder austauschen. u Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in u Überprüfen Sie das Ladegerätka- Berührung kommt. u Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. bel in regelmäßigen Abständen auf u Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern. Beschädigungen. Tauschen Sie das u Laden Sie den Ak
ページ11に含まれる内容の要旨
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Während das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf Anbringen der Bürste (Abb. A) (nur DV7210ECN) ausreichende Belüftung geachtet werden. u Setzen Sie das Zubehörteil vorne in die Saugöffnung des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass das Zubehörteil Elektrische Sicherheit vollständig eingesetzt wird. Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Integrierte Bürste (Abb. B). (nur
ページ12に含まれる内容の要旨
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) u Drehen Sie die Düse nach links bzw. nach rechts, bis Ersetzen der Filter diese einrastet. Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sich- tbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher. Optimieren der Saugkraft Ersatzfilter erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel: Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt, Verwenden Sie für die Modelle DV7210N den Filter mit der müssen die Filter während des Gebrau
ページ13に含まれる内容の要旨
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht Technische Daten möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Haus- DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN müll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung (H1) (H1) (H1) abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach- handel zur Entsorgung angenommen werden müssen. Spannung V dc 7.2 9.6 12 Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Akku Typ NiMH NiMH NiM
ページ14に含まれる内容の要旨
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA. Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Ma
ページ15に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S Utilisation u N’utilisez pas cet appareil près d’une Votre aspirateur portable Dustbuster Black & Decker® est source d’eau. conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une utilisation exclusivement domestique. u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. u Ne tirez jamais sur le fil du chargeur Consignes de sécurité pour le débrancher. Maintenez le fil du Attention ! Lisez avec chargeur éloigné de toute source de @ attention to
ページ16に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S u Ne déformez/n’endommagez pas le bloc batterie en le u Ne tentez jamais de retirer ou de rem- perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des bles- placer des pièces autres que celles sures et un incendie. u Ne chargez pas les batteries endommagées. citées dans ce manuel. u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut couler. Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le Consignes de sécurité supplémentaires liquid
ページ17に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S Suceur plat intégré (figure C) (DV9610ECN et DV1210ECN Cet appareil est doublement isolé. Par conséquent, uniquement) # aucun câble de mise à la terre n'est nécessaire. u Allongez le suceur plat (9) en le tirant jusqu’à Vérifiez si l’alimentation mentionnée sur la plaque l’enclenchement. signalétique de l'outil correspond bien à la tension u Rétractez le suceur plat (9) en appuyant sur la zone (10) présente sur le lieu. et en repoussant
ページ18に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S Attention ! À ne pas oublier avant l’entretien des appareils u Pour replacer le collecteur de poussière, glissez-le sur la électriques sans fil/avec fil : poignée jusqu’à ce qu’il s’enclenche. u Arrêtez l’appareil/outil, puis débranchez-le. u Ou, arrêtez l’appareil et retirez la batterie de l’appareil/outil Retrait du bac à poussière et des filtres (figures H, si celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé. I, J et K) u Ou bien déchargez co
ページ19に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S Batterie Caractéristiques techniques DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Si vous jetez l’appareil, vous devez retirer la bat- (H1) (H1) (H1) Z terie, comme décrit ci-dessous, et la mettre au rebut conformément aux réglementations locales. Tension V c.c. 7.2 9.6 12 u Il est préférable de décharger complètement la batterie Batterie jusqu'à l'arrêt du moteur de l’appareil. Type NiMH NiMH NiMH u Appuyez sur le bouton de dégagement (2) et retirez le bac
ページ20に含まれる内容の要旨
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAI S Garantie Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très élargie. Ce certificat de garantie est un docu- ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne. Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'
