ページ1に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지1 PM
Vacuum
Cleaner
SU-2900 Series
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Operating
Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................................1
ASSEMBLING PARTS .............................................................2
ASSEMBLED VACUUM CLEANER PARTS ........2
ATTACHING THE HANDLE..........................2
ATTACHING THE HOSE AND TOOLS.......2
OPERATION ........................................................................3
MAINTENANCE ............
ページ2に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지2 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Samsung vacuum cleaner. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. • Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use o
ページ3に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지3 PM Assembling Parts Assembled Vacuum Cleaner Parts The assembled cleaner will look 1-1 like the illustration to the left. 1.Handle 2.Power switch 3.Quick release cord hook 4.Post-Motor Filter 5.Crevice tool 6.Handle release 7.Carrying handle 8.Hose 9.Extension wand 10.Combination tool 11.Cyclone-Lever 12.Dirt Cup 13.Filter Cup 14.Upper Tank 15.Louvers 16.Hose Wand Base 17.Height Adjustment Dial Front Back 18.Hose Clip WARNING! OPERATE THE VACUUM CLEAN
ページ4に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지4 PM Operation 2-1 2-2 2-3 ON-OFF Switch Handle positions Transporting cleaner 1.To turn cleaner on, press the The handle of your cleaner has three To move your cleaner from room to Power switch. positions; upright for storage and room, put the handle in upright when using cleaning tools; operating position, tilt the cleaner back on its 2.To the cleaner off, press the Power for general operation on carpet and rear wheels and push forward. switch again .
ページ5に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지5 PM Maintenance Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. When to empty the Dirt Cup The dirt cup needs to be emptied when the dirt reaches the "Full" line on the side of the Cup. If more dirt than this accumulates, your cleaner will not operate effectively. Note: All new carpet has loose fibers which can fill the Dirt Cup quickly while vacuuming. Emptying
ページ6に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지6 PM Maintenance The belt 3-7 3-8 The belt on your cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When to replace Disconnect cleaner from How to replace Remove agitator and used belt. electrical outlet. Disconnect cleaner from electrical Discard used belt. outlet. To chec
ページ7に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:47 페이지7 PM Maintenance Clearing Blockages Disconnect cleaner from electrical outlet. The hose on the back of the vacuum cleaner that carries the dirt from the nozzle to the Dirt Cup can sometimes become clogged. If you notice a change in the sound of the vacuum motor, check for blockages. 3-14 3-16 3-15 Remove Dirt Cup and check Upper Remove the Hose and disconnect If the blockage persists, turn the Tank and Louvers. the Wand. vacuum cleaner off and unplug it
ページ8に含まれる内容の要旨
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:48 페이지8 PM
ページ9に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지1 AM Aspiradora SU-2900 Series PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................1 PIEZAS DE MONTAJE.............................................................3 PIEZAS ENSAMBLADAS DE LA ASPIRADORA ......3 SUJETAR EL MANGO ...................................3 SUJETAR LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS ..3 FUNCIONAMIENTO .........................................................4 MANTENIMIENTO
ページ10に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지2 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar una aspiradora Samsung. Cuando se utiliza un artefacto eléctrico, se debe n tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACT O Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: • Preste atención al aparato cuando esté enchufado. Desenchufe la aspiradora del tomacorrient e cuando no se utilice o
ページ11に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지3 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Se debe quitar el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o efectuar el mantenimiento del a rtefacto. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su represe ntante de servicio técnico o una persona con calificación similar para evitar un riesgo. • No use el aparato si se cayó, se dañó o se hundió en agua. • No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos
ページ12に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지4 AM Piezas de montaje Piezas ensambladas de la aspiradora La aspiradora ensamblada lucirá 1-1 como la ilustración de la izquierda. 1. Mango 2. Interruptor 3. Gancho para soltar rápidamente el cable 4. Filtro post-motor 5. Accesorio de boca fina 6. Pedal de liberación del mango 7. Manija de transporte 8. Manguera 9. Tubos de extensión 10. Accesorio combinado 11. Palanca del extractor de polvo 12. Contenedor de Suciedad 13. Recipiente para el filtro 14.
ページ13に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지5 AM Funcionamiento 2-1 2-2 2-3 Interruptor de ncendido/apagado Interruptor de Posiciones del mango Transportar la aspiradora El mango de su aspiradora tiene tres Para mover su aspiradora de encendido/apagado posiciones; vertical para el habitación en habitación, coloque el 1. Para encender la aspiradora, almacenamiento y cuando utiliza mango en posición vertical, incline presione el Interruptor. accesorios de limpie za; operativa para la aspiradora hac
ページ14に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지6 AM Mantenimiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento del hogar ya que el uso adecuado y el cuidado de su aspiradora aseg urarán una constante efectividad de limpieza. Cuándo vaciar el Contenedor de Suciedad El contenedor de suciedad debe vaciarse cuando la suciedad llega a la altura de la línea “Completo” que se encuentra a un lado del Contenedor. Si se acumula más suciedad, su aspiradora no funcionará correctamente. Nota: Una alfombra nue
ページ15に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지7 AM Mantenimiento La correa 3-7 3-8 La correa de su aspiradora hace que el agitador rote y es importante para el funcionamiento efectivo de la aspiradora. L a correa está ubicada debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe controlarse ocasionalmente para asegurarse d e que esté en buenas condiciones. Cuándo reemplazarla Extraiga el agitador y la correa Cómo reemplazarla Desconecte la aspiradora del usada. Desconecte la aspiradora del tomacorrie
ページ16に含まれる内容の要旨
DJ68-00294C(ES)(0.0) 2005.3.22 10:28 페이지8 AM Mantenimiento Eliminar obstrucciones Desconecte la aspiradora del tomacorriente. A veces puede obstruirse la manguera de la parte posterior de la aspiradora que lleva la suciedad de la parte delantera a la bolsa de polvo. Si advierte un cambio en el sonido del motor de la aspiradora, controle que no haya obstrucciones. 3-14 3-16 3-15 Quite el Contenedor de Suciedad e Quite la manguera Twist’n Snap y Si la obstrucción persiste, apague inspeccione el
