ページ1に含まれる内容の要旨
www.nilfisk-alto.com
FLOORTEC 560 P
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION
ENGLISH USER MANUAL
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
ページ2に含まれる内容の要旨
B D E 3 2 3 3 1 S310027 S310028 F G 3 S310072 C 17 2 5 24 S310029 S310030 31 H I 8 1 18 3 19 2 26 22 29 13 16 23 15 27 2 6 5 11 S310074 S310032 10 4 J K 30 9 28 6 20 12 8 25 7 14 21 S310088 S310075 S310034
ページ3に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS INLEIDING ............................................................................................................................................. 2 DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING .............................................................................................. 2 BETREFFENDE PERSONEN .......................................................................................................................... 2 OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING .........
ページ4に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN INLEIDING – Handleiding van de benzinemotor, deze wordt bij de DOEL EN INHOUD VAN DEZE machine geleverd en is een integraal onderdeel van deze handleiding. HANDLEIDING – Daarnaast zijn de volgende handleidingen leverbaar: Deze handleiding heeft tot doel de bediener te voorzien • Werkplaatshandleiding (te raadplegen bij de van alle informatie die nodig is om deze machine op de servicecentra van Nilfisk-Alto). juiste en veiligste ma
ページ5に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS – Laat de motor niet meer dan 20° kantelen; als de GEBRUIKTE SYMBOLEN motor verder wordt gekanteld, kan er brandstof uit de GEVAAR! tank lopen. Dit symbool geeft een gevaar met mogelijk – De uitlaatgassen van de benzinemotor bevatten dodelijk afloop voor de bediener aan. koolmonoxide, een giftig, reukloos en kleurloos gas. Zorg dat u het niet inademt. Bewaar de motor niet op een afgesloten plaats. LET OP! – Zet geen voorwerpen op de motor. Dit symbool geeft een
ページ6に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING – Verwijder of verander geen plaatjes van de fabrikant BESCHRIJVING VAN DE MACHINE op de machine. – Als u afwijkingen in de werking van de machine BEDRIJFSCAPACITEIT vermoedt, controleer dan of deze niet worden De veegmachine is ontwikkeld en gebouwd voor de veroorzaakt door gebrek aan dagelijks onderhoud. reiniging (door middel van borstelen en aanzuiging) van Als dat niet het geval is, roept u de hulp in van gladde en solide vloeren in openbare en bedrijfsr
ページ7に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Onder de motorkap TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN (Zie Afb. U) Afmetingen Waarden 1. Plaatje met serienummer / technische gegevens / Breedte van het reinigingsvlak, zonder CE-markering van de machine 600 mm zijborstel 2. Model van de benzinemotor Breedte van het reinigingsvlak, met 3. Serienummer van de benzinemotor 791 mm zijborstel 4. Motorklep (geopend) Lengte machine, minimum 1.070 mm 5. Benzinemotor 6. Bougie Breedte van de machine, zonder zijborstel 773 mm 7. Luch
ページ8に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSOIRES / OPTIES DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN Naast de onderdelen van de standaarduitvoering van de Starten van de machine machine kan deze worden uitgerust met de volgende 1. Laat het stuur zakken (1, Afb. C) door middel van de accessoires, afhankelijk van het gebruik van de machine: hendels (2). – hoofd- en zijborstel met hardere of zachtere haren 2. Controleer of de zijborstel (8, Afb. C) is omhoog staat. dan de standaardborstel 3. Zet het benzinekraantj
ページ9に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 7. Haal de luchthendel (starter) (1, Afb. W) ongeveer vijf OPMERKING seconden nadat de motor is gestart los, niet door de Als het stoffilter verstopt of de afvalbak vol is, motorklep omhoog te zetten (5, Afb. C), maar door uw kan de machine geen stof en vuil meer hand in de opening (29, Afb. C) te steken. verzamelen. 8. Haal het rempedaal (25, Afb. C) (optioneel) los. 9. Laat de zijborstel (8, Afb. C) zakken door de hendel WAARSCHUWING! (10) te laten zakken (
ページ10に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NA GEBRUIK VAN DE MACHINE ONDERHOUD Als u klaar bent, moet u de volgende handelingen De levensduur van de machine en de optimale veilige uitvoeren voordat u machine achterlaat: werking ervan worden geholpen door nauwkeurig en – zet de filterschudder aan door middel van de regelmatig onderhoud. handgreep (19, Afb. C). Hieronder staat het verkorte schema voor regelmatig – leeg de afvalcontainer (16, Afb. C) (zie de instructies onderhoud. De aangegeven perioden z
ページ11に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ONDERHOUDSSCHEMA Eerste Bij Elke 10 uur maand of na Elke 50 uur Elke 100 uur Elke 200 Elke 300 Bediening Elke 2 jaar aflevering (1) de eerste 29 (1) (1) uur (1) uur (1) uur (1) Controle peil motorolie (2) (7) Controle luchtfilter motor (2) (7) Reiniging luchtfilter motor (5) (7) Visuele controle van de aandrijfriemen (3) (3) motor, aandrijving, hoofdborstel, zijborstel Controle hoogte en werking flaps Controle hoogte zij- en hoofdborstels Reiniging stoffilter en
ページ12に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CONTROLE VAN DE HOOGTE VAN DE DE HOOFDBORSTELVERVANGEN HOOFDBORSTEL OPMERKING OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels leverbaar. Deze procedure is van toepassing Er zijn verschillende soorten borstels op alle soorten borstels. leverbaar. Deze procedure is van toepassing op alle soorten borstels. WAARSCHUWING! 1. Controleer of de hoofdborstel de juiste hoogte van de Wij raden u aan werkhandschoenen te vloer heeft. Ga als volgt te werk: dragen als u de
ページ13に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS HOOGTEAFSTELLING VAN DE REINIGING STOFFILTER EN CONTROLE ZIJBORSTEL OP BESCHADIGING OPMERKING OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels Naast het kartonnen standaardfilter zijn er ook leverbaar. Deze procedure is van toepassing optioneel polyester filters. Deze procedure is op alle soorten borstels. van toepassing op alle typen. 1. Controleer of de zijborstel de juiste hoogte van de 1. Zet de machine op een platte ondergrond en schakel vloer heeft. Ga als
ページ14に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Voor- en achterflap controleren HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS 6. Verwijder de hoofdborstel, zie het betreffende deel. CONTROLEREN 7. Controleer of de voorflaps (1, Afb. R) en de 1. Zet de machine op een vlakke ondergrond die als achterflaps (2) intact zijn. referentieoppervlak kan dienen om de juiste hoogte 8. Vervang de flaps als er scheuren (1, Afb. N) van meer van de flaps te controleren. dan 20 mm of breuken (2) van meer dan 10 mm in 2. Schakel indien aan
ページ15に含まれる内容の要旨
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS STORINGEN LOKALISEREN VERWIJDERING PROBLEEM OPLOSSING Als de machine wordt afgedankt, moet hij naar een bevoegd verwijderingbedrijf gebracht worden. Controleer of de startschakelaar op 'I' staat Voordat de machine wordt afgedankt, moeten de volgende onderdelen worden verwijderd: Controleer of er voldoende motorolie in de machine – polyester stoffilter aanwezig is (1) – hoofdborstel en zijborstel Controleer of het – motorolie benzinekraantje open staat De benzi
ページ16に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CE-CONFORMITEITSVERKLARING 14 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 A
ページ17に含まれる内容の要旨
L M U S310035 S310036 N O P S310037 S310083 S310084 Q R 4 3 3 1 2 S310085 S310040 S T S310041 S310062 S310089
ページ18に含まれる内容の要旨
V W Nilfi sk-ALTO HEADQUARTER HEADQUARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel: (+45) 43 23 81 00 SUBSIDIARIES AUSTRALIA GERMANY SPAIN Nilfi sk - ALTO Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-ALTO 48 Egerton St. Division of Nilfi sk-Advance A/S Division of Nilfi sk-Advance S.A. PO box 6046 Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 Torre D´Ara Silverwater NSW 2128 89287 Bellenberg Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 Australia Germany 08302 Mataró Barcelona S310064 S310065 Tel: (+61) 2 8748 5966 Tel: (+49) (0) 730
