ページ1に含まれる内容の要旨
640-132 / 640-158
DK GENOPLADELIG, POSELØS 2-i- STØVSUGER .........................................2
SE UPPLADDNINGSBAR 2-I- DAMMSUGARE UT AN PÅSE ............................ 7
NO OPPLADBAR 2-I- STØVSUGER UTEN POSE ..........................................2
FI LADATTAVA, PUSSITON 2 in -PÖLYNIMURI .......................................... 7
UK RECHARGEABLE, BAGLESS 2-IN- VACCUM CLEANER ......................... 22
DE 2 IN – WIEDERAUFLADBARER, BEUTELLOSER STAUBSAUGER .
ページ2に含まれる内容の要旨
DK INTRODUKTION • Brug ikke apparatet til at støvsuge fint byggestøv – f.eks. støv fra gipsplader, For at du kan få mest mulig glæde af dit nye murstøv og lignende. apparat, beder vi dig gennemlæse denne • Sørg for at holde beklædning, hår og brugsanvisning, før du tager apparatet kropsdele på afstand af apparatets i brug. Vær særligt opmærksom på indsugning og bevægelige dele. sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig • Apparatets indsugning og udblæsning må desuden at gemme bru
ページ3に含まれる内容の要旨
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE KLARGØRING AF APPARATET . Foldbart håndtag Af hensyn til sikkerheden er batteriet kun 2. Tænd/sluk-knap på gulvstøvsuger delvist opladet, når apparatet forlader 3. Udløserknap til fabrikken. Du skal derfor altid starte med at foldbart håndtag lade batteriet helt op. Før første brug skal 4. Udløserknap til apparatet oplades i mindst 20 timer. håndstøvsuger 5. Håndstøvsuger Opladning af batteriet 6. Tænd/sluk-knap . Sørg for, at der er slukket for apparatet. på
ページ4に含まれる内容の要旨
Brug af gulvstøvsugeren • BEMÆRK! Undersøg, hvad årsagen til den manglende sugestyrke er, og løs . Sørg for, at håndstøvsugeren er monteret problemet. Apparatet må ikke bruges, hvis korrekt i apparatet. der ikke er fri passage i alle luftveje, da 2. Monter gulvmundstykket (2) ved at sætte dette kan medføre uoprettelig motorskade. tilslutningsstikket (9) i udtaget i apparatets • Det anbefales at tømme støvbeholderen spids og skrue monteringsskruen (20) i efter hver støvsugning (se afs
ページ5に含まれる内容の要旨
4. Filteret består af to dele, der begge 5. Tag fat om de hvide plasttapper (d) i hver skal rengøres. Børst delene med en lille ende af børsten (f), og løft den forsigtigt op børste, og/eller vask dem i håndvarmt af gulvmundstykket. vand, eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel. 6. Fjern drivremmen (c) fra remtrækkene (b og Sør g for , at filter et er HEL T tørt, inden det e). monteres i apparatet. Sæt ALDRIG et vådt 7. Fjern hår, tråde filter i apparatet. og støv fra 5. Sæt over delen af fi
ページ6に含まれる内容の要旨
REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke: • hvis ovennævnte ikke iagttages • hvis der har været foretaget et uautoriseret indgreb i apparatet • hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast • hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående var
ページ7に含まれる内容の要旨
SE INTRODUKTION • Använd inte dammsugaren för att suga upp tändstickor , het aska, cigar ettfimpar , För att du skall få ut så mycket som möjligt hårda eller vassa föremål, våta eller fuktiga av din nya apparat bör du läsa igenom denna föremål, lättantändliga material (bensin och bruksanvisning innan du använder apparaten lösningsmedel etc.) eller ångor från dessa. första gången. Var speciellt uppmärksam på • Använd inte produkten för att suga upp säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommender
ページ8に含まれる内容の要旨
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Laddning av batteri . Fällbart handtag . Se till att apparaten är frånslagen. 2. På/av-knapp på apparat 2. Koppla in laddaren (8) i eluttaget och 3. Spärrknapp för koppla sladden till laddaruttaget (7) på fällbart handtag handdammsugaren. 4. Spärrknapp för 3. Sätt på strömmen. Den röda handdammsugare uppladdningsindikatorlampan (6) på 5. Handdammsugare apparaten tänds. 6. På/av-knapp på 4. Låt batteriet laddas fullt ut – cirka 20 handdammsugare timmar om
ページ9に含まれる内容の要旨
3. Tryck på på/av-knappen (2) på det Tips: fällbara handtaget () framåt för att För att uppta starta dammsugaren. Apparaten har två mindre inställningar: förvaringsutrymme o ”GOLV” är för att rengöra hårda ytor kan apparatens (stengolv, trägolv etc.). handtag fällas o ”MATTA” är för att rengöra in. Tryck ned heltäckningsmattor och lösa mattor spärrknappen för (borsten (22) inuti golvmunstycket det fällbara handtaget (3) och vinkla
ページ10に含まれる内容の要旨
5. Placera filtr ets övr e del i botten och sätt 7. Avlägsna tillbaka filtr et i dammfacket. T ryck ned hår , fiber filtr et tills det sitter or dentligt på plats mot och damm dammbehållarens sidor. Filtret kan endast från passas in i ett läge. borsten. 6. Montera dammbehållaren genom att 8. Sätt tillbaka bestämt trycka den mot motordelen. borsten: Kontr ollera att låsfliken (8) på motor delen Placera klickar på plats i låshålet (0) på remmen dammbehållaren så att dammbehållaren ru
ページ11に含まれる内容の要旨
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen. Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se. Gå till menyn "Kundservice" och klicka på "Vanliga frågor" för att läsa frågor som ställs ofta. D
ページ12に含まれる内容の要旨
NO INNLEDNING • Ikke bruk apparatet til å støvsuge finkor net sand eller støv – f.eks. fra gips, murstein For at du skal få mest mulig glede av det eller lignende. nye apparatet, ber vi deg lese nøye gjennom • Pass på at du holder klær, hår og denne bruksanvisningen før du bruker det kroppsdeler unna munnstykket og for første gang. Legg spesielt merke til bevegelige deler på apparatet. sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar • Innsugings- og avløpsmunningen må ikke vare på bruk
ページ13に含まれる内容の要旨
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER KLARGJØRING AV APPARATET . Sammenleggbart håndtak Av sikkerhetsmessige årsaker er batteriet bare 2. Av/på-knapp på apparatet delvis ladet når apparatet forlater fabrikken. Du 3. Utløserknapp til sammenleggbart håndtak må derfor alltid begynne med å lade batteriet 4. Utløserknapp til til det er fulladet. Batteriet skal lades i minst 20 håndstøvsuger timer før det brukes for første gang. 5. Håndstøvsuger 6. Av/på-knapp på Batterilading håndstøvsuger . Kontrolle
ページ14に含まれる内容の要旨
Bruke støvsugeren • Vi anbefaler at du tømmer støvbeholderen etter hver gang støvsugeren har vært i bruk . Kontroller at håndstøvsugeren er riktig (se ”Tømme støvbeholderen og rengjøre montert på apparatet. filter et”). 2. Fest kombimunnstykket (2) ved å sette koplingsstykket (9) inn i åpningen i enden Tips av apparatet og skru festeskruen (20) inn i koplingsstykket på kombimunnstykket. For å spare plass 3. Slå på apparatet ved å skyve på/av- ved oppbevaring knappen (2) på det samme
ページ15に含まれる内容の要旨
5. Sett den øverste delen av filter et på 7. Fjern hår, den nederste delen, og sett filter et inn fibr e og i støvbeholder en. T rykk filter et så langt støv fra ned at det slutter godt mot sidene på børsten. støvbeholderen. Filteret kan bare festes på 8. Fest én måte. børsten 6. Monter støvbeholderen ved å trykke den igjen: Først godt ned på motordelen. Kontroller at plasserer låsetappen (8) på motordelen smetter du remmen på plass med et klikk i låsehullet (0) på rundt støvbehol
ページ16に含まれる内容の要旨
På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel. OFTE STILTE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre på www.adexi.eu. Gå til menyen "Consumer Service" og klikk på "Question & Answer" for å se ofte stilte spørsmål. Se også kontaktinformasjonen hvis du ønsker å kontakte oss vedrørende teknisk
ページ17に含まれる内容の要旨
FI JOHDANTO • Älä imuroi laitteella tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja, kovia tai teräviä Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen esineitä, tulenarkoja aineita (bensiiniä, laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat liuottimia jne.) tai tällaisista aineista parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä vapautuvaa höyryä. erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. • Älä imuroi hienojakoista hiekkaa tai Suosittelemme myös, että säilytät nämä rakennuspölyä, esim. kipsilevyistä, t
ページ18に含まれる内容の要旨
LAITTEEN PÄÄOSAT LAITTEEN VALMISTELU . Taitettava kahva Turvallisuussyistä akku on ladattu vain osittain, 2. Laitteen virtapainike kun laite lähtee valmistajalta. Sen vuoksi 3. Taitettavan kahvan vapautuspainike ensimmäiseksi on ladattava akku. Lataa 4. Kannettavan laitetta vähintään 20 tuntia ennen ensimmäistä rikkaimurin käyttökertaa. vapautuspainike 5. Kannettava Akun lataus rikkaimuri . Varmista, että laite on pois päältä. 6. Kannettavan 2. Kytke laturi (8) pistorasiaan ja kytke johto
ページ19に含まれる内容の要旨
Rikkaimurin käyttö • Jos imuteho ei palaudu suodattimen puhdistuksen tai vaihdon jälkeen, . Varmista, että kannettava rikkaimuri on suulakkeessa tai suuttimen kärjessä voi asetettu laitteeseen oikein. olla tukos. 2. Kiinnitä lattiasuulake (2) asettamalla • HUOM.: Etsi vian aiheuttava ongelma lattiasuulakkeessa oleva liitin (9) laitteen ja korjaa se. Älä käytä laitetta, jos jokin kärjessä olevaan napaan ja ruuvaa ilma-aukoista on tukossa. Moottori voi kiinnitysruuvi (20) lattiasuulak
ページ20に含まれる内容の要旨
3. Vedä suodattimen kaksi osaa ulos Lattiasuulakkeen harjan puhdistaminen pölysäiliöstä ja tyhjennä säiliö. Jos tarpeen, Lattiasuulakkeessa on pyörivä harja. Harja on huuhtele puhdistettava, jos siihen tarttuu karvoja tai pölysäiliö muita roskia. puhtaalla . Sammuta laite. vedellä ja pyyhi 2. Irrota lattiasuulake laitteesta löysäämällä se kuivaksi lattiasuulakkeen liittimen takana olevaa kuivalla kiinnitysruuvia ja liu’uttamalla lattiasuulake kankaalla. irti. 4. Suodatin 3. Käännä
