ページ1に含まれる内容の要旨
Aspiradora de Mano de 750W
Aspiradora de Mano de 750W
Aspiradora de Pó de 750W
Aspiradora de Pó de 750W
®
®
750W Bustbuster
750W Bustbuster
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° VH800
Español 3
Português 6
English 9
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Inspecciones y reparaciones Uso previsto Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene La aspiradora de Black & Decker se ha diseñado para aspirar piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay sustancias secas. Este producto está pensado únicamente piezas rotas, los interruptores no están dañados y demás para uso doméstico. defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato. Instrucciones de seguridad No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada ¡Aten
ページ4に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Características Sistema térmico de seguridad del motor 1. Recipiente para el polvo El motor del aparato incorpora un sistema térmico de 2. Botón de liberación del recipiente para el polvo seguridad. Este dispositivo apaga automáticamente el 3. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado) aparato en caso de recalentamiento. Si esto ocurre, proceda 4. Accesorio para hendiduras como sigue: 5. Cepillo para tapicería Apague el aparato y extraiga el enchufe de la toma de pared. Montaje Deje que l
ページ5に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Limpieza del filtro de escape (Fig. D) Para limpiar el filtro de escape (8), siga el procedimiento La recogida selectiva de productos y embalajes indicado a continuación: usados permite el reciclaje de materiales y su Gire la tapa del filtro de escape (7) en el sentido contrario reutilización. La reutilización de materiales al de las agujas del reloj para extraerlo del aparato. reciclados contribuye a evitar la contaminación Extraiga el filtro de escape (8) del aparato. medioambien
ページ6に含まれる内容の要旨
PORTUGUÊS Inspeção e Reparos Finalidade Antes do uso, verifique se não há peças defeituosas Seu aspirador de pó Black & Decker foi desenvolvido para ou danificadas no aparelho. Verifique se não há aspirar substâncias secas. Esse produto é somente para uso peças quebradas, interruptores danificados e doméstico. qualquer outra condição que possa afetar sua operação. Instruções de Segurança Não use o aparelho se qualquer peça apresentar Advertência! Ao usar aparelhos elétricos, é preciso danos ou d
ページ7に含まれる内容の要旨
PORTUGUÊS Características Proteção Térmica do Motor 1. Reservatório de detritos O motor do aparelho está equipado com uma proteção 2. Botão para soltar o reservatório de detritos térmica. Esse dispositivo desliga automaticamente o 3. Botão liga/desliga (on/off) aparelho em caso de superaquecimento. Se isso 4. Acessório tipo fenda ocorrer, proceda da seguinte forma: 5. Acessório com escova Desligue o aparelho e remova-o da tomada. Deixe o aparelho esfriar. Após seu resfriamento, Montagem verifiqu
ページ8に含まれる内容の要旨
PORTUGUÊS Dados Técnicos Reinstale o filtro exaustor (8) e recoloque a tampa VH800 (7) do filtro exaustor no lugar. Gire o suporte do filtro exaustor no sentido horário para travá-lo na Tensão AR, B2 e BC2 220V posição. Tensão B3 e BR 120V/127V Entrada de Energia W 750 Advertência! Nunca use o aparelho sem os filtros. A Comprimento do Fio M 6 coleta de poeira será otimizada com filtros limpos e Tamanho do Recipiente I 0.6 reservatório de detritos vazio. Se poeira começar a sair Peso
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH Inspection and repairs Intended use Before use, check the appliance for damaged or defective Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed to parts. Check for breakage of parts, damage to switches and vacuum dry substances. This product is intended for any other conditions that may affect its operation. household use only. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. Safety instructions Have any damaged or defective parts repaired or replaced Warning! When u
ページ10に含まれる内容の要旨
ENGLISH Features Motor thermal safeguard 1. Dust bowl The motor of the appliance is fitted with a thermal 2. Dust bowl release button safeguard. This device automatically switches the appliance 3. On/off switch off in case of overheating. If this occurs, proceed as follows: 4. Crevice tool Switch the appliance off and remove the plug from the wall 5. Brush tool socket. Allow the unit to cool. When the unit has cooled down, Assembly check and clean the filters. Warning! Make sure that the ap
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH Servicio Refit the exhaust filter (8) and replace the exhaust filter Black&Decker offers a full network of company-owned and cover (7). Turn the exhaust filter holder clockwise to lock it authorized service locations. All Black&Decker Service in position. Centers are staffed with trained personnel to provide Warning! Never use the appliance without the filters. customers with efficient and reliable power tool service. Optimum dust collection will only be achieved with clean filters
ページ12に含まれる内容の要旨
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CNPJ: 53.296.273/0001-91 Insc. Est.: 701.948.711.00-98 S.A.C.: 0800-703-4644 Solamente para propósitos de CCA Importado por: Black & Decker LLC Calle Miguel Brostell
ページ13に含まれる内容の要旨
10
