ページ1に含まれる内容の要旨
Ohne Kompromisse!
Without compromise!
Q-LINE QSC
Woofers with die-cast aluminum chassis and coated
polypropylene cone with neodymium magnet
1” tweeters with two-piece titanium dome in metal
housing with neodymium magnet
Q crossover with variable two-level tweeter output
7 / 8
Q - L I N E
QSC 210
QSC 213 QSC 216 QSC 164
2-Way Component System 2-Way Component System 2-Way Component System
PRINCIPLE PRINCIPLE
Add-A-Woofer-System
PRINZIP PRINZIP
2-Wege-Komponenten-System 2-Wege-Komponen
ページ2に含まれる内容の要旨
Ohne Kompromisse! Without compromise! Q-LINE QSC Tieftöner mit Aluminium-Druckguss-Chassis, lackierte Polypropylen-Membran und Neodym-Magnetsystem 25 mm Hochtöner mit zweiteiliger Titankalotte im Metallgehäuse und Neodymnagnet Q-Frequenzweichen mit variabler Hochton– absenkung in zwei Stufen 7 / 8 Q - L I N E QSC 210 QSC 213 QSC 216 QSC 164 2-Way Component System 2-Way Component System 2-Way Component System PRINCIPLE PRINCIPLE Add-A-Woofer-System PRINZIP PRINZIP 2-Wege-Komponent
ページ3に含まれる内容の要旨
M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de M A X X S O N I C S U S A , I N C . 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail info@maxxsonics.com Q - L I N E Website www.maxxsonics.com Einbauanleitung Installation Manual Si vous préférez vous charger vous-même du montage au lieu d’en Directiones
ページ4に含まれる内容の要旨
Q - L I N E Allgemeines General Généralités Indicaciones generales Informazioni generali 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, siga las nor- Sicherheitsbestimmungen über tragende Karosserieteile, die Bestim- mas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carrocería, mungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller. las normas del Código de Circulación y las especificaciones del Infor
ページ5に含まれる内容の要旨
Q - L I N E Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación Istruzioni per il montaggio àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten darauf, Antes del montaje de las piezas de los altavoces asegúrese de que dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse wie z.B. no hay impedimentos detrás del soporte (p.ej. la mecánica de las Fenstermechanik vorhanden sind. Als Ausschnittschablone verwen- ventanas). Utilice com
ページ6に含まれる内容の要旨
Q - L I N E Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht 1 Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) QSC 210 / QSC 213 QSC 216 Einbauhinweise Tieftöner mit
ページ7に含まれる内容の要旨
Montagemöglichkeiten Hochtöner 3 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov Anschlusshinweise Frequenzweiche (QSC 210 / 213 / 216) 4 Connecting instructions – crossover (QSC 210 / 213 / 216) Consignes de branchement du filtrage de fréquence (QSC 210 / 213 / 216) Indicaciones de conexión del diplexor (QSC 210 / 213 / 216) Istr
ページ8に含まれる内容の要旨
Anschlusshinweise Frequenzweiche (QSC 210 mit QSC 164) 5 Connecting instructions – crossover (QSC 210 with QSC 164) Consignes de branchement du filtrage de fréquence (QSC 210 avec QSC 164) Indicaciones de conexión del diplexor (QSC 210 con QSC 164) Istruzioni di collegamento del filtro passivo (QSC 210 con QSC 164) Instrukciä po podklœheniœ hastotno-raqdelitelænogo Fil´tra (QSC 210 c QSC 164) Hochpass-Modus (Nur QXC 210) High-pass mode (QXC 210 only) Mode passe-haut (QXC 210 seulement) Modo de p
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH Ø INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø EINBAUTIEFE Ø AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Q - L I N E inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Q 216 SIGNATURE 0.28 7 2.58 65,5 1.46 37 5.61 142,5 1.77 44,5 6.54 166 - - - QTD 25 0.28 7 1.46 37 1.77 44,5 QSD 210 0.28 7 1.71 43,5 1.46 37 3.39 86 1.77 44,5 3.96 100,5 0.28 7 2.19 55,5 1.46 37 4.49 114 1.77 44,5
