ページ1に含まれる内容の要旨
Component Speaker
MODEL
HCCA1002
OWNER'S MANUAL
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of ConTenTs english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
PRaCTICe safe soUnD™ Continuous exposure to sound pressure levels over 100db may cause permanent hearing loss . High powered automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess of 130db . When playing your system at high levels, please use hearing protection and prevent long term exposure . Model number: _______________ Date of Purchase: _______________ WHaT’s In THe box I
ページ4に含まれる内容の要旨
InsT alla TIon The performance of the HCCa Component tweeters is directly proportional to the quality of installation . Care taken during the installation process will be rewarded with years of satisfying performance . If you are unsure about your installation capabilities, please refer to your local authorized orion Dealer for technical assistance . orion dealers are trained professionals dedicated to extracting the maximum performance out of your orion system . If you decide to install th
ページ5に含まれる内容の要旨
InsT allInG THe TWeeTeRs SURFACE MOUNTING step 1: Determine the tweeter mounting location, then route the wires from the crossover to the tweeter location . step 2: Place the provided template or tweeter cup against the panel and mark the two holes at the rear of the housing . step 3: Drill the smaller holes using a 1/8" drill bit . These are the mounting screw holes . WARNING: Check for clearance of window mechanisms and electrical wires befoRe you drill . step 4: Drill the larger off-cent
ページ6に含まれる内容の要旨
FULL FLUSH MOUNTING step 1: Determine where the tweeter will be mounted . Make sure there is a flat area large enough for the tweeter and no obstructions behind the area . step 2: Using supplied template mark with a pen the hole needed for the tweeter . step 3: be sure the hole is large enough for the tweeter housing . step 4: Cut the hole for the tweeter . When using factory locations, this step can be skipped . a hole can be cut either with a pair of metal tin snips or a 2" hole saw for sof
ページ7に含まれる内容の要旨
InsT allInG THe CRossoVeR There is a tweeter level jumper for adjusting the tweeter . Cutting this jumper will change the output gain of the tweeter . Where the adjustment should be depends on the location of the tweeter and your preference . adjustments can be made from 0db to -3db by cutting the "level jumper" . Tweeter phase can be changed by reversing the polarity of the amplifier output wire connections to the crossover . If the tweeter is within 6" of the woofer center the tweeter sh
ページ8に含まれる内容の要旨
sPeCIfICa TIons Model/part number HCCa1002 nominal Impedance 4 ohms Power Continuous/Maximum 60/120 (watts) frequency Response 2kHz - 20kHz sensitivity 86 db Mounting Depth 1" (25mm) Mounting Diameter 2 .1" (53 mm) fea TURes Magnet neodymium Voice Coil copper wire Tweeter dome–silk - ferrofluid Custom crossover with 12db high pass, tweeter level adjustments jumper, tweeter protection . Custom grills Custom tweeter mounting kits including swivel Note: specifications are subject to change without
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
fRanÇaIs CHoIx Des eMPlaCeMenTs De MonT aGe Des HaUT- PaRleURs le choix des emplacements de montage des haut-parleurs a une très grande influence sur la qualité sonore du système . Pour choisir les emplacements répondant le mieux aux besoins de l’utilisateur, divers facteurs doivent être pris en compte . Il faut qu’il y ait suffisamment de place pour y placer les haut-parleurs . Vérifiez que l’emplacement choisi est compatible avec le fonctionnement mécanique et électrique du véhicule . le c
ページ11に含まれる内容の要旨
InsT alla TIon Des HaUT-P aRleURs D’aIGUs MONTAGE EN SURFACE Étape 1 : Choisissez l’emplacement de montage de chaque haut-parleur d’aigus, puis faites cheminer les fils du filtre à l’emplacement du haut-parleur d’aigus . Étape 2 : Placez le gabarit fourni ou le boîtier du haut-parleur d’aigus contre le panneau et marquez les deux trous au fond du boîtier . Étape 3 : Percez les deux petits trous à l’aide d’un foret de 3 mm . Ce sont les trous des vis de montage . AVERTISSEMENT: Vérifiez les je
ページ12に含まれる内容の要旨
AVERTISSEMENT : Vérifiez les jeux des mécanismes de vitres et des fils électriques aVanT de percer . Étape 5 : Installez le haut-parleur d’aigus dans le boîtier de montage encastré . Étape 6 : Raccordez les fils de haut-parleur en respectant la polarité . Étape 7 : Installez le haut-parleur d’aigus et son boîtier dans le trou découpé pour le montage, de façon à ce que l’enjoliveur affleure à l’avant de la surface . Étape 8 : Utilisez l'anneau de pression inclus pour fixer le logement à la surf
ページ13に含まれる内容の要旨
sPÉCIfICa TIons Modèle HCCA1002 Impédance nominale 4 ohms Puissance continue/maximale 60/120W Réponse en fréquence 2kHz - 20kHz sensibilité 86 db Profondeur de montage 25mm Diamètre de montage 53 mm CaRaCTÉRIsTIQUes aimant néodyme bobine acoustique fil de cuivre Haut-parleur Dôme de soie – ferrofluid d’aigus filtre personnalisé a vec filtrage passe-haut 12 db, cavalier de réglage de niveau d’aigus, protection du haut-parleur d’aigus Grilles Personnalisées Kits de montage personnalisé pour haut-
ページ14に含まれる内容の要旨
esPaÑol UbICaCIones De MonT aJe De los al TaVoCes escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto posible en la calidad del sonido del sistema . Usted debe tener en cuenta varias consideraciones cuando escoja las ubicaciones que mejor se adapten a sus necesidades . los espacios definidos por estas ubicaciones deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces .e n la ubicación escogida, los altavoces no deben afectar ninguna de las operaciones mecá
ページ15に含まれる内容の要旨
InsT alaCIÓn De los TWeeTeRs MONTAJE EN SUPERFICIE Paso 1: Determine la ubicación de montaje del tweeter y encamine los cables provenientes del crossover hasta la ubicación del tweeter . Paso 2: Ponga la plantilla incluida o la copa del tweeter contra el panel y marque los dos agujeros en la parte de atrás del alojamiento . Paso 3: Haga los agujeros pequeños con una broca de 1/8 plg . estos son los agujeros de los tornillos de montaje . ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanis
ページ16に含まれる内容の要旨
para metal o una sierra circular de 2 plg . para materiales blandos o de 2 1/8 plg . para materiales duros . ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de la ventana y los cables eléctricos anTes de taladrar . Paso 5 . Instale el tweeter en el alojamiento de montaje al ras . Paso 6 . Conecte los cables de altavoz con la polaridad correcta . Paso 7 . Instale el tweeter y el alojamiento en el agujero de montaje de manera que el anillo de guarnición quede plano contra la super
ページ17に含まれる内容の要旨
esPeCIfICaCIones Modelo HCCA1002 Impedancia nominal 4 ohms Potencia continua/máxima 60/120W Respuesta de frecuencias 2kHz - 20kHz sensibilidad 86 db Profundidad de montaje 1 plg . (25mm) Diámetro de montaje 2 .1 plg . (53 mm) CaRaCTeRísTICas Imán neodymium bobina acústica copper wire Tweeter dome–silk - ferrofluid Crossover a Con pasaaltas de 12 db, puente de ajuste de nivel de tweeter la medida y protección de tweeter Rejillas a la medida Juegos de montaje de tweeter a la medida con plataforma
ページ18に含まれる内容の要旨
DeUTsCH so Pla TZIeRen sIe DIe laUTsPReCHeR Die Wahl der korrekten lautsprecherposition hat große auswirkungen auf die soundqualität des systems . bei der Wahl der l autsprecherposition, die Ihren ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere faktoren zu beachten . es muss an der stelle genügend Platz für den lautsprecher vorhanden sein . sie müssen sicherstellen, dass die gewählte stelle die mechanischen oder elektrischen funktionen des fahrzeugs nicht beeinträchtigt . Die Wahl der geeigne
ページ19に含まれる内容の要旨
InsT alla TIon DeR HoCHTÖneR OBERFLÄCHENEINBAU 1 . schritt: legen sie den einbauort des Hochtöners fest und verlegen sie dann die Kabel von der Crossover-einheit zum einbauort . 2 . schritt: legen sie die beiliegende schablone oder den Hochtönerbecher auf die Verkleidung und markieren sie die zwei löcher an der Rückseite des Gehäuses . 3 . schritt: bohren sie die kleineren löcher mit einem 1/8-Zoll-bohrer . Das sind die befestigungsschraubenlöcher . WaRnUnG: Prüfen sie VoR dem bohren, dass s
ページ20に含まれる内容の要旨
4 . schritt: schneiden sie das loch für den Hochtöner aus . bei Verwendung der werksseitigen einbaustellen kann dieser schritt übersprungen werden . sie können das loch entweder mit einer blechschere oder einer 2-Zoll- lochsäge für weiche oberflächen oder einer 2-1/8-Zoll lochsäge für harte oberflächen ausschneiden . WaRnUnG: Prüfen sie VoR dem bohren, dass sie keine fenstermechanismen oder stromkabel anbohren . 5 . schritt: Installieren sie den Hochtöner im bündig eingebauten Gehäuse . 6 .
