ページ1に含まれる内容の要旨
M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H
Neckarstraße 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail info@mbquart.de
Website www.mbquart.de
M A X X S O N I C S U S A , I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
Phone +1 847 - 540 - 7700
R E F E R E N C E / D I S C U S
FAXX +1 847 - 540 - 9776
E-Mail info@maxxsonics.com
H G - S U B B O X E S
Website www.maxxsonics.com
Einbauanleitung
Installation Manual
Directiones de installation
Instru
ページ2に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E / D I S C U S H G - S U B B O X E S D Bestimmungsgemäße Verwendung Der MB QUART Subwoofer dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangs- heitshinweise der Werkzeughersteller. Berücksichtigen Sie beim Einbau signale von Autoverstärkern in hörbare Schallwellen. Der Lautsprecheran- des Subwoofers bzw. Ihrer HiFi-Anlage die Verletzungsgefahr, die von schluss ist nur für Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Der losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen
ページ3に含まれる内容の要旨
GB Intended Use The subwoofer MB QUART serves to convert electric output signals of car am- · Look for a suitable installation site for the subwoofer. plifiers to audible sound waves. The loudspeaker connection may only be used · Attach the speaker casing with straps or similar fixtures. The fixture must on loudspeaker outputs of such devices. The connection for the subwoofer also be able to bear the load of the speaker in case of an emergency stop or light is only intended for operation on a 1
ページ4に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E / D I S C U S H G - S U B B O X E S FR Utilisation conforme Le subwoofer MB QUART permet de convertir les signaux de sortie électriques freins, le réservoir d‘essence etc. des amplificateurs auto en ondes sonores. Ce produit n‘est agréé que pour Observez les consignes de sécurité des fabricants des outils utilisés pour le le branchement aux sorties haut-parleurs de ce type d‘appareils. L‘éclairage montage de vos composants HiFi pour voiture. Lors du montage du sub- du subwoofer
ページ5に含まれる内容の要旨
ES Uso de acuerdo a lo prescrito El altavoz de graves MB QUART sirve para transformar las señales eléctricas de los viajeros. Monte el altavoz de graves en un lugar donde la iluminación salida de los amplificadores de coche en ondas sonoras audibles. La conexión no le irrite a Vd. ni a los otros participantes del tráfico durante el viaje. de altavoz sólo está permitida para las salidas de altavoces de tales equipos. Por esta razón la iluminación no se debe ver desde afuera ni desde el La conexi
ページ6に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E / D I S C U S H G - S U B B O X E S IT Utilizzo conforme allo scopo Il subwoofer MB QUART serve alla trasformazione dei segnali elettrici in usci- oni non vengano danneggiati cavi, tubazioni del freno, il serbatoio del ta di amplificatori per autoveicoli in onde sonore percepibili. L’allacciamento carburante o altro. Nell’impiego di attrezzi per l’installazione dei Vostri all’altoparlante è consentito solo per uscite di altoparlanti di tali tipi di ap- componenti HiFi per aut
ページ7に含まれる内容の要旨
RU Использование по назначению Сабвуфер фирмы MB QUART предназначен для преобразования электрических будет утрачено действие разрешения на эксплуатацию. Если имеются сомнения выходных сигналов автомобильных усилителей в воспринимаемые на слух относительно выбора места для установки акустической системы, посоветуйтесь физические параметры звуковой волны. Подключение колонок допускается с Вашим продавцом автомобилей. Перед тем как выполнять сверлильные работы, только для выходов колонок подо
ページ8に含まれる内容の要旨
+ - + - + - + - + - + - + - R E F E R E N C E / D I S C U S H G - S U B B O X E S RHG 304 D Dual-Mode (2 x 4 Ohm Load) 12 V DC ( ) Serial-Mode (8 Ohm Load) Speaker Speaker Terminal 2 Terminal 1 + + Parallel-Mode (2 Ohm Load) Speaker Speaker Terminal 2 Terminal 1 + + DHG 304 D ( ) 12 V DC RHG 304 S DHG 304 S 12 V DC ( ) ( ) 12 V DC 12 V Terminal + Speaker Speaker Terminal 2 Terminal 1 + + 12 V Terminal + Speaker Terminal + 12 V Terminal + Speaker Terminal + 12 V Terminal + Speaker Terminal +
