ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Four-Component Universal Remote Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Congratulations on your purchase of this four-component
ページ3に含まれる内容の要旨
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 10 • Remove any obstacles between the remote and the Troubleshooting (continued) component. Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component. Problem: The remote is not performing commands properly. Problem: The component’s menu doesn’t appear on the TV • You must put the remote in the correct mode by screen. pressing the corresponding component key (TV, VCR, • Make sure you have connected your component to DVD, SAT·CBL) so the remote
ページ7に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 12 Table des matières Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Télécommande universelle de Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 quatre appareils Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 14 3. Maintenez enfoncée la touche Programmation de d’appareil (TV, VCR, DVD, la télécommande SAT·CBL) que vous souhaitez programmer. Le voyant DÉL s’allume et reste allumé. Si vous Votre télécommande universelle peut commander DÉL relâchez la touche d’appareil en diverses marques d’appareils. Pour que la télécommande tout temps durant l’Entrée directe universelle commande vos appareils, vous devez de code, le voyant DÉL clignote programmer les co
ページ9に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 16 Recherche et entrée manuelles de code 6. Appuyez plusieurs fois sur la Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste touche ON·OFF jusqu’à ce que de codes ou si vous avez essayé tous les codes de votre l’appareil s’éteigne. À chaque marque et que la télécommande ne commande pas votre pression de la touche ON·OFF, le appareil, essayez la Recherche manuelle de code. Cette voyant DÉL clignote et le code méthode de recherche de code pa
ページ10に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 18 1. Appuyez sur la touche Essai de code pour une d’appareil duquel vous souhaitez accéder au menu. fonctionnalité maximale (suite) 2. Appuyez sur la touche MENU. Le voyant DÉL clignote pour jusqu’à ce que l’appareil se rallume. Quand l’appareil se indiquer que vous êtes en rallume, vous avez trouvé un autre code qui commande mode Menu. l’appareil. Appuyez sur la touche STOP. 3. Utilisez les touches VOL+/- 3. Testez de nouveau les fonctions en t
ページ11に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 20 •Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide Dépannage (suite) pour le mode de la télécommande. • Si vous tentez d’allumer un appareil RCA, GE ou • Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis PROSCAN, appuyez sur la touche d’appareil (TV, maintenez la touche numérique 1 de la télécommande VCR, DVD, SAT·CBL) au lieu de la touche ON·OFF. enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l’intérieur de la tél
ページ12に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 22 Garantie limitée de 90 jours Dépannage (suite) Problème: Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au du téléviseur. Canada, Thomson multimédia Ltée) garantit que, pendant 90 jours à partir de la date d’achat, elle remplacera ce produit • Assurez-vous que votre appareil est correctement s’il présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre. raccordé au téléviseur. (Voir les Guides de l’
ページ13に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 24 Índice Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Instalación de las pilas e información . . . . . . . . . . .25 Control remoto universal para Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . .25 4 aparatos Cómo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . .26 Felicitaciones por haber comprado el control remoto Métodos de p
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 28 Método manual de búsqueda y registro Métodos de programación de códigos Si la marca de su aparato no aparece en las listas de ! NOTA: Durante la códigos o si probó todos los códigos indicados para su programación de cada tecla, aparato y ninguno funciona, use el método manual de apunte siempre el control remoto búsqueda de códigos. Este método pasa por todos los al sensor de infrarrojo del códigos de las listas ya que existe la posibilidad de
ページ16に含まれる内容の要旨
ページ17に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 32 VCR o DVD. Si no da resultado, siga los métodos Detección y solución de problemas de programación corrientes para las teclas TV y VCR o DVD. Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas. • Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, Problema: El control remoto no ejecuta los mandos como corresponde. VCR, DVD,
ページ18に含まれる内容の要旨
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 34 Detección y solución de Warranty/Garantie/Garantía problemas (continúa) Limited Lifetime Warranty Our company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada, Thomson multimedia Ltd.) will replace this product, regardless Problema: el control remoto no cambia los canales of how long you, the original purchaser, own it if found to be defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge del aparato. replacement of equivalent product, return the
ページ19に含まれる内容の要旨
SET-UP INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION ÀL’INTÉRIEUR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ADENTRO RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 36 Consolidate four remote controls into one! Operates up to four components: • TV • DVD or VCR • Satellite Receiver or Cable Box Dedicated MENU key Compatible with today’s most popular brands! Your RCA universal remote control is compatible with most brands of infrared remote-controlled components manufactured after 1990. Complete Cod
ページ20に含まれる内容の要旨
Code Lists Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search and Entry method outlined in the User’s Guide. Listes de Codes Les codes de marque sont utilisés pour programmer par la fonction Recherche et entrée de code de marque décrite dans le Guide de l'utilisateur. Lista de Códigos Los códigos de las marcas son utilizados para programar utilizando los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado en la guía del usuario. Brand Code List/Liste de Codes de Marque/
