ページ1に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 1
SBC RU 510/00U
SRU 510/87
GB
Instructions for use 4
I
Instruzioni per l'uso 10
Instrucciones
E
16
de manejo
P
Manual de utilização 22
GR
28
Инструкции по
RU
34
использованию
CZ
Návod k použití 40
PL
Instrukcja obsługi 46
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
ページ2に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 2
ページ3に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 3 1 ^ 2 % 3 4 5 $ 6 # 7 @ 8 ! 9 0
ページ4に含まれる内容の要旨
English SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the
ページ5に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 5 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU510. If that is the case, the SRU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control either automatically or manually. Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. 1 Make sure
ページ6に含まれる内容の要旨
English SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 6 Instructions for use Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. 3 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously fo
ページ7に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 7 Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); - text mix ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V . . . . . . . . . . . . . . switc
ページ8に含まれる内容の要旨
English SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 8 Instructions for use 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU510 pressed simultaneously for three seconds, until the LED flashes twice and then remains lit. 2 Press ke
ページ9に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 9 Instructions for use 6. Need help? If you have any questions about the SRU510, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to as
ページ10に含まれる内容の要旨
Italiano SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 10 Instruzioni per l’uso Instruzioni per l’uso Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 C
ページ11に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 11 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall’SRU510. Se ciò accade significa che l’SRU510 non riconosce la marca e/o il modello di TV ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. Potete programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente. Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà
ページ12に含まれる内容の要旨
Italiano SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 12 Instruzioni per l’uso Impostazione manuale del telecomando 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida. Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo codice. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero dell’apparecc
ページ13に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 13 Instruzioni per l’uso 3. Tasti e funzioni L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . accende o spegne la TV. 2 . . . - attivazione/disattivazione televideo ( ); - mix televideo ( ); - disattivazione televideo ( ); - TV schermo largo ( ); - ingrandimento ( ); - arresto pagina ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu. 4 Tasti cursore . . . . . cursore su,
ページ14に含まれる内容の要旨
Italiano SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 14 Instruzioni per l’uso 4. Funzioni aggiuntive Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU510, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Mantiene i tasti 1 e 6 sull’SRU510 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED lampeggia due volte e
ページ15に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 15 Instruzioni per l’uso 6. Problemi? Se avete dei quesiti sull’SRU510, ci potete sempre contattare.Troverete i dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale. Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale. Certamente sarete in grado di risolvere la maggioranza delle difficoltà personalmente. Se non trovate risposta ai vostri problemi, annotate i dettagli relativi al vostro apparecchio nella lista dei
ページ16に含まれる内容の要旨
Español SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 16 Instrucciones de manejo Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración del
ページ17に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 17 Instrucciones de manejo Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el TV no responde al mando a distancia SRU510. Si es así, el mando SRU510 no reconoce la marca y/o el modelo del TV en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca. Puede configurar el mando a distancia automáticamente o manualmente. Configuración automática del mando a distancia Ahora el mando a distancia buscará automáticamente el código correcto pa
ページ18に含まれる内容の要旨
Español SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 18 Instrucciones de manejo Configuración manual del mando a distancia 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra al dorso de este manual. A cada marca le corresponde uno o más códigos de cuatro cifras.Tome nota del primer código. En nuestro sitio web www.philips.com/urc puede seleccionar directamente el número de tip
ページ19に含まれる内容の要旨
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 19 Instrucciones de manejo 3. Teclas y funciones La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 y Espera . . . . . . . . . enciende o apaga el TV. 2 . . . - teletexto act./desact. ( ); - mezcla de texto ( ); - texto desact. ( ); - pantalla amplia de TV ( ); - aumentar ( ); - retención de texto ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . activa y desactiva el menú. 4 Teclas del cursor. . .desplazan el cursor hacia
ページ20に含まれる内容の要旨
Español SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 20 Instrucciones de manejo 4. Funciones adicionales Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia SRU510, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 5 cifras para la función adicional. Restauración de la configuración inicial del mando a distancia 1 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU510 pulsadas simultáneamente durante tres segund
