ページ1に含まれる内容の要旨
M A X X S O N I C S U S A , I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
E-Mail info@maxxsonics.com
Website www.maxxsonics.com
M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H
Neckarstraße 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail info@mbquart.de
Website www.mbquart.de
P R E M I U M P V F
¡Enhorabuena!
Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART, ha adquirido
Installation Manual
usted un producto de alta calidad técnica. MB
ページ2に含まれる内容の要旨
P R E M I U M General Allgemeines Généralités Indicaciones generales Informazioni generali Obwie rekomendacii Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, siga las normas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carrocería, las normas del Please observe the safety requirements relating to supporting chassis mem- Código de Circulación y las especificaciones del fabricante del vehículo. bers, the applicable road safety regulations and the instructions of the vehicle Durante
ページ3に含まれる内容の要旨
0 0 -1 -1 -3 0 P R E M I U M Connecting instructions – crossover (Bi-Wiring/Bi-Amping) 5 Anschlusshinweise Frequenzweiche (Bi-Wiring/Bi-Amping) Consignes de branchement du filtrage de fréquence (Bi-Wiring/Bi-Amping) Indicaciones de conexión del diplexor (Bi-Wiring/Bi-Amping) Istruzioni di collegamento del filtro passivo (Bi-Wiring/Bi-Amping) Instrukciå po podklüçeniü hastotno-razdelitel´nogo Fil´tra (Bi-Wiring/Bi-Amping) TW WF TW WF WF WF TW TW IN IN OUT OUT Woofer / Tiefton / Graves / Sonido
ページ4に含まれる内容の要旨
P R E M I U M Assembly options – tweeter 1 Montagemöglichkeiten Hochtöner Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov In order to ensure the optimum operation of the tweeter, the screw supplied (M5x8) must always be fitted, irrespective of the use of the installation accessories! Die mitgelieferte Schraube (M5x8) muss, um eine optimale Funktionswe
ページ5に含まれる内容の要旨
Mounting instructions – woofer in original cut-out 2 Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) PVF 210 / PVF 213 4x PVF 210 = min. Ø 3.91”/100mm / max. Ø 4.65”/1
ページ6に含まれる内容の要旨
Mounting instructions - woofer with surface ring and grille 3 Einbauhinweise Tieftöner mit Aufbauring und Gitter Instructions de montage des graves avec anneau de montage grille Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco exterior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l’impiego dell’annello distanziatore e della rete di protezione Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov s ispolæzovaniem montaΩnogo kolæca i zawitno-dekorativnoj setki
ページ7に含まれる内容の要旨
FleXX-Mount-System „L“ 60 30 30 Scale 1:1 119 19 4
ページ8に含まれる内容の要旨
FleXX-Mount-System „L“ Art.-Nr. 90-8114
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø MOUNTING DEPTH INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø EINBAUTIEFE AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø EINBAUTIEFE AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Q - L I N E inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm D I S C U S inch mm inch mm inch
