ページ1に含まれる内容の要旨
2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 1
KS
KSCOAXIALSPEAKER
AND3-WAYSYSTEM
KS6930, KS690, KS680, KS650, KS600
KS5250, KS4100, KS460, KS400, KS350
English Version
Versión Español
Sistema de 3 canales y altavoz coaxial KS
Manual del Propietario
Deutsche Version
KS-Koaxiallautsprecher und Dreiweg-System
Benutzerhandbuch
Version Française
Haut-parleur coaxial KS et système trois voies
©2007 Stillwater Designs Manuel d'utilisation
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 2 KSCoaxialSpeaker Note: The KS 5250 mounting Figure 2 Owner’sManual ring attaches over the front of the woofer. All other KS Coaxial Door Body models attach as shown in Figure 2. KS6930 / KS690 / KS680 / KS650 / KS600 Models: KS5250 / KS4100 / KS460 / KS400 / KS350 Door Panel Speaker Reinforcing Ring Authorized Kicker Dealer: _________________________ cut-out (Optional) Mounting Congratulations on your Ring Speaker KICKER purch
ページ3に含まれる内容の要旨
PERFORMANCE 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 3 Insert and crimp wire using Figure 4 included red butt connectors to connect speaker wire to the wire from source unit or amplifier. Source Unit or Amplifier Other channel KS-Series Coax Speaker wired to a single channel Wiring to a single channel Hooking up the supplied wires to your Kicker KS-Series Coax Speakers is easy. One end of each wire is terminated with a large and a small connector. The larger connector is crimped to t
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 4 Altavoz coaxial KS Manual del propietario KS6930 / KS690 / KS680 / KS650 / KS600 Modelos: KS5250 / KS4100 / KS460 / KS400 / KS350 Distribuidor autorizado _________________________ de Kicker: ¡Felicidades por su compra de KICKER Fecha de compra: _________________________ Por favor registre su información de compra y mantenga su recibo de ventas para validación de la garantía. Número de modelo _________________________ del altav
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 5 Inserte y engarce cables con los Nota: El anillo de montaje del conectores tubulares rojos para modelo KS5250 se fija por Figura 2 Figura 4 conectar cable de altavoz al cable delante del woofer. Todos los Estructura proveniente de la unidad fuente o del otros modelos de altavoces amplificador. de la puerta coaxiales KS se fijan como se Unidad fuente o amplificador muestra en la Figura 2. Otro canal Panel de la puerta Corte para A
ページ6に含まれる内容の要旨
RENDIMIENTO 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 6 10 11 RENDIMIENTO Rendimiento Modelo: KS350 KS400 KS460 KS4100 KS5250 Diseño del altavoz 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales Tamaño del woofer, plg. (mm) 3 1/2 (89) 4 (100) 4 x 6 (100 x 160) 4 x 10 (100 x 250) 5 1/4 (130) Tamaño del tweeter, plg. (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/4 (20) Impedancia nominal, ohms 4 4 4 4 4 Resistencia a la CC, ohms 3 3 3 3 3 Intervalo de potencia, W RMS 6-20 6-30 6-30 6-35 6-
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 7 Hinweis: Der Befestigungsring KS Coaxial Speaker Abbildung 2 KS 5250 wird an der Vorderseite des Tieftöners angebracht. Alle Benutzerhandbuch anderen KS-Koaxiallautsprecher Türkörper werden wie in Abbildung 2 gezeigt befestigt. KS6930 / KS690 / KS680 / KS650 / KS600 Modelle: KS5250 / KS4100 / KS460 / KS400 / KS350 Türverkleidung Verstärkungsring Lautsprecheröffnung Autorisierter Kicker-Händler: _________________________ (optiona
ページ8に含まれる内容の要旨
LEISTUNG 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 8 Draht einführen und mit beiliegenden Abbildung 4 roten Kabelverbindern Lautsprecherdraht mit Draht vom Autoradio oder Verstärker verbinden Autoradio oder Verstärker Anderer Kanal An einen Kanal angeschlossener KS-Koaxiallautsprecher Anschluss an einen Kanal Der Anschluss der beiliegenden Drähte an Ihre Kicker KS-Koaxiallautsprecher ist ganz einfach. Ein Ende jedes Drahts besitzt einen großen und einen kleinen Anschluss. Der größer
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 9 Manuel d’utilisation des haut-parleurs coaxiaux KS KS6930 / KS690 / KS680 / KS650 / KS600 Modèles : KS5250 / KS4100 / KS460 / KS400 / KS350 _________________________ Revendeur agréé Kicker : Félicitations pour votre achat KICKER _________________________ Date d’achat : Prière de registrer vos informations d'achat et de garder le ticket de caisse pour valider votre garantie. Numéro de modèle _________________________ du haut-pa
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 10 Insérer les fils et les sertir à l’aide des connecteurs à manchon rouge fournis Figure 4 pour raccorder les fils du haut-parleur à Remarque : L’anneau de Figure 2 ceux de l’unité source ou de montage du KS 5250 se fixe à l’avant du haut-parleur de l’amplificateur. Portière Appareil source ou amplificateur graves. Tous les autres modèles Autre canal coaxiaux KS se fixent comme indiqué à la figure 2. Garniture de portière Découpe
ページ11に含まれる内容の要旨
PERFORMANCE 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 11 KSCOAXIALSPEAKER 20 21 PERFORMANCE Performances Modèle : KS350 KS400 KS460 KS4100 KS5250 Type de haut-parleur 2 voies 2 voies 2 voies 2 voies 2 voies Diamètre du haut-parleur de graves, pouces (mm) 3 1/2 (89) 4 (100) 4x6 (100x160) 4x10 (100x250) 5 1/4 (130) Diamètre du haut-parleur d’aigus, pouces (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/4 (20) Impédance nominale, ohms 4 4 4 4 4 Résistance c.c., ohms 3 3 3 3 3 Plage de puissan
ページ12に含まれる内容の要旨
GARANTIE 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp 11/29/2007 3:54 PM Page 12 AcousticsLimitedWarranty InternationalWarranty Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer policies. it is warranted for ONE (1) YEAR from d
