ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions for Your Cobra® microTALK®
2-WAY RADIO MODEL PR 330
Instrucciones de uso del
RADIO BIDIRECCIONAL MODELO PR 330
Cobra® microTALK®
FPO
™
Nothing comes close to a Cobra English, pages 1-16
™
Español, páginas 17-30
Nada se compara a Cobra
ページ2に含まれる内容の要旨
PRODUCT FEATURES ENGLISH ENGLISH OPERATION Antenna Product Features Installing or • TWO-WAY RADIO with up to a Replacing Batteries belt clip 2 mile (3 km) range LOCK button 1. Pull down the LOCK tab to remove the • 22 CHANNELS battery compartment cover. CALL • 38 CTCSS PRIVACY CODES MODE button button • UHF FM frequencies • BACKLIT LCD display Lock tab backlit LCD display • EXTERNAL SPEAKER/MICROPHONE jack ON-OFF/ • 10 MEMORY LOCATIONS POWER VOLUME UP • FULL CHANNEL/CTCSS SCAN button
ページ3に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH ENGLISH OPERATION 3. When your desired privacy code is displayed, Turning On Your Battery Indicator Selecting a CTCSS ® press and release the LOCK button or press microTALK Radio When only one Privacy Code the MODE button to enter selection and go segment of the battery 1. Press and hold the ON/OFF POWER CTCSS (Continous Tone Coded Squelch to the next function. indicator is blinking, button for 2 seconds. A series of audible System) is an advanced tone coding system the batt
ページ4に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH ENGLISH OPERATION Talking to Another Person Auto Squelch Using the Lock Function External Speaker/ ® 1. Press and Your microTALK radio is equipped with Auto The Lock function locks the CHANNEL, MODE, Microphone Jack TALK button ® hold the Squelch, which automatically shuts off weak and POWER buttons to prevent accidental Your microTALK radio can be fitted with an TALK button. transmissions and unwanted noise due to operation. To use the Lock function: external speaker/micropho
ページ5に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH ENGLISH OPERATION 5. Press the MODE button again to store the Using VOX Mode Setting the VOX Programming Memory ® main channel in memory and move to In VOX mode, your microTALK can be used Sensitivity Level Locations privacy code selection. The privacy code ® "hands-free," automatically transmitting when You can set the VOX sensitivity level to fit the Your microTALK radio has 10 memory number begins flashing and the Memory you speak. To turn VOX mode on and off: volume of your
ページ6に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH ENGLISH OPERATION b) Push the CHANNEL SELECT button up or Recalling Memory Locations Using the Scan Function To scan main channels: down to resume scanning privacy codes. To recall a channel you have stored in a 1. Press the MODE button until the Scan icon (continued) c) Press the MODE button to proceed memory location: and main channel number flashes. To scan privacy codes: to memory location scanning. 1. Press the MODE button until the Memory MODE button 1. While in Standby
ページ7に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH ENGLISH OPERATION 3. The radio will continue to scan all memory 2. Press the MODE button until the Dual Turning Roger Beep Turning Keystroke Tones locations and stop if an incoming Watch icon flashes. Off and On Off and On transmission is detected. The unit will MODE button With Roger Beep turned on, your listener With Keystroke Tones turned on, your unit will remain on that location for 10 seconds. will hear an audible tone when you release sound beeps each time you press a b
ページ8に含まれる内容の要旨
OPERATION ENGLISH LIMITED 2-YEAR WARRANTY •CUSTOMER ASSISTANCE This warranty gives you specific legal rights, and you may also FOR PRODUCTS PURCHASED IN U.S.A. ® Changing Call Tone Settings microTALK Range ® have other rights which vary from state to state. Cobra Electronics Corporation warrants that its Cobra PR ® You can choose between five different call Your microTALK radio has a range of up to Exclusions: This limited warranty does not apply 1) to any product Radios, and the component parts
ページ9に含まれる内容の要旨
FCC INFORMATION •SPECIFICATIONS ENGLISH ACCESSORIES • ORDER FORM FCC Licensing Information This device complies with part 15 of the FCC rules. The PR 330 radio operates on General Mobile Radio Service Operation is subject to the condition that this device (GMRS) frequencies which require a Federal Communications does not cause harmful interference. Commission (FCC) license. Replacement Vox Headset Mic Ear Bud Mic Lapel Speaker/ NiMH Rechargeable 2 Port Desktop FCC Warnings: Replacement or su
ページ10に含まれる内容の要旨
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN Antena Características del producto Instalación y reemplazo de • RADIO BIDIRECCIONAL con alcance máximo de las baterías 3,2 km (2 millas) Botón de BLOQUEO 1. Baje la lengüeta de SUJECIÓN para quitar la Pinza para el cinturón • 22 CANALES tapa del compartimiento de las pilas. Botón de • 38 CÓDIGOS CTCSS DE COMUNICACIÓN PRIVADA LLAMADA Botón de MODALIDAD • Frecuencias UHF FM Lengüeta de SUJECIÓN • Pantalla LCD ILUMINADA Pantalla LCD ilumi
ページ11に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN ® 3. Cuando aparezca el código de comunicación Encendido del radio microTALK Indicador de carga de las pilas Selección del código de privada que quiere utilizar, oprima y suelte comunicación privada CTCSS 1. Mantenga oprimido el botón de Cuando sólo parpadea el botón de BLOQUEO u oprima modalidad ENCENDIDO Y APAGADO durante dos uno de los segmentos del El sistema CTCSS (sistema de reducción de para registrar el código y avanzar a la segundos. Una serie de seña
ページ12に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN Para hablar con otra persona Reducción automática de ruido Función de bloqueo Receptáculo para altoparlante de fondo y micrófono externos 1. Mantenga oprimido La función de bloqueo se utiliza para bloquear Botón de ® ® el botón de los botones de CAMBIO DE CANAL, El radio microTALK está equipado con una El radio microTALK puede equiparse con TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN. MODALIDAD y ENCENDIDO Y APAGADO, función de reducción automática de ruido de altoparlante y mic
ページ13に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN 5. Oprima de nuevo el botón de MODALIDAD Modalidad VOX Ajuste del nivel de sensibilidad Programación de localidades de para almacenar el canal principal en la de la modalidad VOX memoria En la modalidad VOX, puede utilizar el radio ® localidad de memoria y avanzar a la selección ® microTALK a manos libres, ya que el radio Usted puede ajustar el nivel de sensibilidad de El radio microTALK tiene diez localidades de del código de comunicación privada. El icono tr
ページ14に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN b) Oprima uno de los botones de CAMBIO DE Uso de datos en localidades Función de rastreo (continuación) Para rastrear los canales principales: CANAL para reanudar el rastreo de los de memoria 1. Oprima el botón de MODALIDAD hasta que Para rastrear los códigos de códigos de comunicación privada. aparezca el icono de rastreo y comience a Para utilizar un canal almacenado en una comunicación privada: c) Oprima el botón de MODALIDAD para parpadear el número del
ページ15に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN 3. El radio rastreará todas las localidades de 2. Oprima el botón de Encendido y apagado del aviso Encendido y apagado del sonido memoria hasta que detecte la recepción de MODALIDAD hasta que sonoro de cambio de las teclas Botón de una transmisión. La unidad permanecerá en comience a parpadear Si la función de aviso sonoro de cambio está Si la función de sonido de teclas está MODALIDAD esa localidad de memoria durante diez el icono de vigilancia encendida, la
ページ16に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL GARANTÍA • ACCESORIOS • ESPECIFICACIONES Para obtener ayuda o información sobre la garantía, comuníquese con su distribuidor local ® Cambio de aviso de llamada Alcance del radio microTALK Para conocer la disponibilidad y los precios de los accesorios, comuníquese con su distribuidor local. ® Usted puede elegir cinco señales para El radio microTALK tiene un alcance máximo transmitir un aviso de llamada exclusivo. Para de 3,2 km (2 millas). El alcance variará seleccion
ページ17に含まれる内容の要旨
® The Cobra line of quality products includes: CB radios ® microTALK radios Radar/Laser Detectors GPS ® Safety Alert Traffic Warning Systems Accessories ™ HighGear Accessories For more information about our products or to order online, please visit our website: www.cobra.com ® Click “shop Cobra ” Nothing comes close to a Cobra™ Printed in China Part No. 480-041-P ® La línea de productos de calidad Cobra también incluye: Radios de banda civil (CB) ® Radios microTALK Detectores de radar y láser
