ページ1に含まれる内容の要旨
KV-C10
Handleiding voor installatie/aansluiting
Manual de instalación/conexión
Manuale d’installazione/collegamento
3351401B01-0
0101MNMMDWTAI
J C
V
[E]
NL, SP, IT
ESPAÑOL ITALIANO
NEDERLANDS
WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVVERTENZA
• INSTALLEER DE MONITOR NIET OP EEN PLAATS WAAR • NON INSTALLARE IL MONITOR IN UNA POSIZIONE CHE
• NO INSTALE EL MONITOR EN UN LUGAR QUE IMPIDA EL
DIT HET RIJDEN, OF HET UITZICHT BELEMMERT, OF WAAR POTREBBE OSTACOLARE LA GUIDA, COMPROMETTERE
MANEJO O LA VISIBILIDAD, NI DO
ページ2に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Voor de installatie: Antes de hacer la instalación: Prima dell’installazione: • De diversiteitsantenne die met deze eenheid wordt meegeleverd • Esta antena ha sido diseñada específicamente para ser utilizada • L’antenna differenziale fornita con l’unità è espressamente is speciaal ontworpen voor het mobiele kleurenmonitorsysteem con sistemas de monitor en color móviles JVC. (No se puede prevista per l’impiego con il monitor a colori mobile JVC (e non van JVC (en kan n
ページ3に含まれる内容の要旨
• Als zich op de plek waar u de antenne wilt bevestigen • Als zich op de plek waar u de antenne wilt bevestigen een elektrode verwarmingsdraden of een glasantenne bevindt / Cuando la superficie bevindt / Cuando la superficie de colocación se superponga con un de colocación se superponga con un hilo térmico o con la antena de electrodo / Nel caso la superficie di fissaggio si sovrapponga ad un colocación en el cristal / Nel caso la superficie di fissaggio vada a elettrodo Bevestig de antenne rech
ページ4に含まれる内容の要旨
NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO ELEKTRISCHE VERBINDINGEN CONEXIONES ELECTRICAS COLLEGAMENTI ELETTRICI Om kortsluiting te voorkomen adviseren wij u om de minpool van Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el Per evitare cortocircuiti, si consiglia di scollegare il terminale de accu los te maken en alle elektrische verbindingen tot stand te terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones negativo della batteria e di realizzare tutti i collegamenti elettrici brengen
