ページ1に含まれる内容の要旨
I
D
:
0
0
0
0
Installation and Assembly:
®
SmartMount Universal Flat Wall Mount for LCD and
Plasma Flat Panel Plasma Screens
Model # Screen Size Range Max. UL Load Capacity
SF670, SF670-S, SF670P, SF670P-S
U
42''- 71'' (107 - 180 cm) 250 lb (113kg)
C © L US
SWS510/BK, SWS510/SI
SF680*, SF680-S*, SF680P*, SF680P-S* 61''- 102'' (155 - 259 cm) 350 lb (159kg)
*not evaluated by GS
(SF670)
(SF680)
Features:
• Colors: silver or black
• Slim design holds screen close up against the wall
• Screen
ページ2に含まれる内容の要旨
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor. • This product should only be installed b
ページ3に含まれる内容の要旨
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts may appear slightly different than illustrated. SWS510/BK SWS510/SI Parts List SF680 SF680-S SF680P SF680P-S SF670 SF670-S SF670P SF670P-S Description Qty. Part Number Part Number Part Number Part Number X AA wall plate 1 200-1901 200-4901 200-1901 200-4901 X 200-1902 200-4902 200-1902 200-4902 X BB adapter bracket 2 200-0942 200-0943 200-0940 200-0941 X 200-0946 200-0947 200-0944 200-0945 XX CC #14 x 2.5" wood s
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation to Triple Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is fi rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "e
ページ5に含まれる内容の要旨
Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifi cations. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to
ページ6に含まれる内容の要旨
Installing Adapter Brackets WARNING • Tighten screws so adapter brackets are fi rmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque. • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fai
ページ7に含まれる内容の要旨
For Flat Back Screen Begin with the shortest length screw, hand thread through multi-washer and adapter bracket (BB) into screen as 2-1 shown below. Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fi t snug into place. Do not over tighten. If screw cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the baffl ed fastener pack. Repeat for remaining mounting holes, level brackets and tighten screws. NOTE: Spacers may not be used, depending upon the
ページ8に含まれる内容の要旨
Mounting and Removing Flat Panel Screen WARNING • Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the fl at panel screen. Hook adapter brackets (BB) onto wall plate (AA). 3 Then slowly swing screen in as shown. Turn safety/ security screws, using security allen wrench (EE), clockwise at least six times to prevent screen from BB being removed as shown in detail 1 of fi gure 3.1. AA Screen can be adjusted horizontally if desired as shown in fi gure 3.2. AA N
ページ9に含まれる内容の要旨
I D : 0 0 0 0 Instalación y montaje: ® SmartMount Montura Universal para Pared Plana para pantallas LCD de panel plano o Gama de tamaño de las pantallas Capacidad de carga máxima de UL N. de modelo SF670, SF670-S, SF670P, SF670P-S 42'' - 71'' (107 - 180 cm) 250 lb (113 kg) SWS510/BK, SWS510/SI SF680*, SF680-S*, SF680P*, SF680P-S* 61'' - 102'' (155 - 259 cm) 350 lb (159 kg) *no evaluados por GS U C © L US (SF670) (SF680) Características: • Colores: plateado o negro • El diseño esbelto sosti
ページ10に含まれる内容の要旨
Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad- vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníques
ページ11に含まれる内容の要旨
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas. Las piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas. SWS510/BK SWS510/SI Lista de piezas SF680 SF680-S SF680P SF680P-S SF670 SF670-S SF670P SF670P-S Descripción Cant. Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza X AA placa de apoyo 1 200-1901 200-4901 200-1901 200-4901 X 200-1902 200-4902 200-1902 200-4902 X BB soporte adaptador 2 200-0942 200-0943 200-0940 200-0941 X 200-0946 200-0947 2
ページ12に含まれる内容の要旨
Español Instalación en una pared con montantes de madera triples ADVERTENCIA • El instalador debe verifi car que la superfi cie de apoyo sea capaz de soportar fi rmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede fi rmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fi jación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). •
ページ13に含まれる内容の要旨
Español Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifi que que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superfi cie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" (25 mm) del costado del bloque. E
ページ14に含まれる内容の要旨
Español Instalación de los soportes adaptadores ADVERTENCIA • Apriete los tornillos de tal modo que los soportes adaptadores queden fi rmemente sujetos. No apriete aplicando demasiada fuerza. El apriete excesivo puede causar daño por esfuerzo a los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fi jación y causando el posible desprendimiento de sus cabezas. Apriete los tornillos a 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor máximo. • Si los tornillos no pueden atornillarse con tres vueltas completas
ページ15に含まれる内容の要旨
Español Instalación de un televisor que tiene la parte posterior plana Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela múltiple y el so- 2-1 porte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo debe dar, por lo menos, tres vueltas completas dentro del agujero de instalación y debe quedar ajustado en su lugar. No apriete los tornillos en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la pa
ページ16に含まれる内容の要旨
Español Montaje y desmontaje de la pantalla plana ADVERTENCIA • Siempre solicite la ayuda de un asistente o utilice un equipo de izar mecánico para levantar y colocar el televisor de plasma con más seguridad. Enganche los soportes adaptadores (BB) en la 3 placa de pared (AA). Entonces gire la pantalla lentamente, como se muestra. Déles, por lo menos, seis vueltas a los tornillos de seguridad en el BB sentido del movimiento de las manecillas del reloj AA con una llave allen de seguridad (
ページ17に含まれる内容の要旨
I D : 0 0 0 0 Installation et montage: ® Support mural plat universel SmartMount pour écrans plats ACL et plasma N° de modèle Plage de dimension de l’écran Capacité de charge UL maximale SF670, SF670-S, SF670P, SF670P-S 107 - 180 cm (42 - 71 po) 250 lb (113 kg) SWS510/BK, SWS510/SI SF680*, SF680-S*, SF680P*, SF680P-S* 155 - 259 cm (61 - 102 po) 350 lb (159 kg) *no evaluados por GS U C © L US (SF670) (SF680) Caractéristiques: • Couleurs : argent ou noir • La conception compacte permet de p
ページ18に含まれる内容の要旨
Français REMARQUE: lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse- ments contenus dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leur
ページ19に含まれる内容の要旨
Français Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de celles illustrées ici. SWS510/BK SWS510/SI Liste des pièces SF680 SF680-S SF680P SF680P-S SF670 SF670-S SF670P SF670P-S Description Qté Pièce nº Pièce nº Pièce nº Pièce nº X AA plaque murale 1 200-1901 200-4901 200-1901 200-4901 X 200-1902 200-4902 200-1902 200-4902 X BB support adaptateur 2 200-0942 200-0943 200-0940 200-0941
ページ20に含まれる内容の要旨
Français Installation sur un mur à triples montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fi xée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb). • Assurez-vous
