ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Manual / Mode d’emploi
Benutzer-Handbuch / Manuale utente
Handboek / Manual de usuario
Ägarehandbok / Manual do Utilizador
BLT433
CM-HS1/TEL003
ページ2に含まれる内容の要旨
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Déclaration FCC Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement respecte les deux conditions suivante
ページ3に含まれる内容の要旨
English Contents What is included in this package? 4 Getting to know your module What is CM-HS1 5 Installation Installing CM-HS1 6 Fix CM-HS1 to the car sun visor 7 Fix CM-HS1 to the dashboard 7 Pairing your CM-HS1 Introduction to Bluetooth® “pairing” 8 Pairing the module 8 Using your CM-HS1 Operating Modes 10 Connection 10 Making a call 10 Calling with the phone’s keypad 10 Calling with the module using voice commands 11 Ending a call 11 Answering a call 12 To reject a call 12 To turn off the m
ページ4に含まれる内容の要旨
English What is included in this package? Your BLT433 Car Hands Free Kit includes: CM-HS1 Module Visor Clip CE-NET Convertor Box Visor Clip Mounting (TEL003) Screw External Microphone Please check for the correct accessories before attempting to install BLT433 Note in your car, please refer to the Wiring & System Diagram (Page 17) section for more details. 4 BLT433
ページ5に含まれる内容の要旨
English Getting to know your module What is CM-HS1? The CM-HS1 is a Bluetooth® car kit that offers a high quality Bluetooth® wireless connection for in-car use and utilises your car’s built-in audio system. This module works with any Bluetooth® mobile phone that supports the Bluetooth® Headset profile version 1.1 or Handsfree profile version 1.0. After simple installation, a Bluetooth® connection is automatically forged between your mobile-phone and the module when the ignition of your vehicle i
ページ6に含まれる内容の要旨
English Installation Installing CM-HS1 It is important that the module is installed with the internal microphone facing towards the user. Use the Visor Clip to fix the module to the car sun visor, and route the main cable properly. (shown in Fig. 2) Use the given mounting screws to tighten the module (shown in Fig. 1) to the Visor Clip if necessary. If installing the module anywhere else, care must be taken in order not to damage the connector of the unit. (shown in Fig. 3) Check that the locati
ページ7に含まれる内容の要旨
English Installation Fix CM-HS1 to the car sun visor Fig. 2 Fix CM-HS1 to the dashboard Fig. 3 BLT433 7
ページ8に含まれる内容の要旨
English Pairing your CM-HS1 Introduction to Bluetooth® “pairing” With a Bluetooth® mobile phone, you must ‘pair’ the module with the phone before you use it for the first time. ‘Pairing’ creates a unique wireless link between the Bluetooth® phone and your module eliminating the need to repeat the pairing process during future use. The Bluetooth® function in your phone has to be turned on to establish automatic connection. Before connecting BLT433 handsfree kit make sure these adjustments on head
ページ9に含まれる内容の要旨
English Pairing your CM-HS1 3. a) Press together , once if choose handsfree profile. (Blue and Red LED fast blinking alternately) b) Press together , twice if choose headset profile. (Blue and Red LED slow blinking alternately) 4. Your mobile phone will display once it detects the device. a) HF - CMHS1 - HF (Handsfree profile). b) HS - CMHS1 - HF (Headset profile). 5. Confirm the pairing device and the passkey or PIN is ‘0000’ and you’re successfully pair the module. 6. The const
ページ10に含まれる内容の要旨
English Using your CM-HS1 Operating Modes Once the CM-HS1 has been paired to a phone, it will enter either Listening or Connected mode. In Listening mode the CM-HS1 will be available to establish a connection to any of the paired devices in response to an incoming call. This is typical of phones connected as a Headset. In Connected mode, the CM-HS1 is connected to a particular phone and communication to another paired phone is not possible. In this mode the CM-HS1 will respond quicker however mo
ページ11に含まれる内容の要旨
English Using your CM-HS1 Calling with the module using voice commands If your phone support voice-activated dialing, you can use this feature with your module. Note that voice-activated dialing on your phone must be enabled and voice tags (name and commands) previously stored. (Please refer to the phone’s user documentation for instructions on storing voice tags.) 1. Briefly press the “Answer” button on the module. 2. After the tone, say the name of the person you wish to call. 3. The mobile ph
ページ12に含まれる内容の要旨
English Using your CM-HS1 Answering a call Whenever your car stereo is operating, the hand free module is in standby mode awaiting the next call with the Blue LED showing, when an incoming call arrives the car stereo is mute automatically and the ring tone is reproduced through your car’s speaker. To answer the call press the “Answer” button on the module and speak normally. Your may also answer the call by using your phone’s answer keypad. In this case, you can transfer the call to the module b
ページ13に含まれる内容の要旨
English Using your CM-HS1 Call-waiting Some mobile phones allow you to accept another incoming call while you are using your module. This feature varies, dependent on mobile service provider and phone model. If you normally hear a beep on your mobile phone, you will still hear this beep through your car speaker or external speaker. If your phone’s service support this feature, you can use either your phone’s keypad or your module. To use your phone’s keypad (recommended), you can switch between
ページ14に含まれる内容の要旨
English Understanding the CM-HS1 indicators CM-HS1 provides indications of pairing and calling status as described in the following table. Mode Action Consequence Name LEDs Control Duration Idle Short On @6s Off (Pairing Table Volume-Chord Short Start Handsfree Empty) pairing Call Short Start Handsfree pairing Pairing Alternating Flash on @ s Volume-Chord Short Switch to Handset (Handsfree) pairing Call Short Switch to Handset pairing Pairing Altern
ページ15に含まれる内容の要旨
English Understanding the CM-HS1 indicators Mode Action Consequence Name LEDs Control Duration Connected On Off (Service) Call Short Start voice activated calling Call Long Return to Listening mode Connected Flash off @2s Off Call Short Start voice activated calling Call Long Return to Listening mode Ringing On Short on @ s Call Short Accept call Call Long Reject call Volume-Up Short Increase speaker volume Volume-Down Short Reduce speaker volume Vo
ページ16に含まれる内容の要旨
English Understanding the CM-HS1 indicators Mode Action Consequence Name LEDs Control Duration Volume-Down Short Reduce speaker volume Volume-Up Long Mute microphone Volume-Down Long Mute microphone Call Active On On (MIcrophone Mute) Call Short Clear call Call Long Transfer call to mobile Volume-Up Short Increase speaker volume Volume-Down Short Reduce speaker Volume Volume-Up Long Un-mute microphone Volume-Down Long Un-mute microphone Call Avtive
ページ17に含まれる内容の要旨
English Wiring Diagram (TEL003) To car stereo To CM-HS1 telephone mute line CE-NET in CE-NET out BLT433 17
ページ18に含まれる内容の要旨
English Specifications (CM-HS1) Transfer standard Bluetooth® 1.0B/1.1, conforms to profile Frequency range 2.402~2.495 GHz, ISM band, license-free Radio channels Fast frequency hopping, 79 channels, 1600 frequency changes/second Range Sending performance 0 dBm (Class 3) ~approximately 10m Sensitivity –80 dBm Profile Headset profile + Hands Free Profile Interface Shielded 5 core cable interface between CM-HS1 and TEL003 Operating temperature -20C~80C Storage temperature -40C~105C Telephone operat
ページ19に含まれる内容の要旨
English Specifications (TEL003) 14.4V DC (10.8~15.6V allowable) Power supply voltage negative ground 5A Max. Current 4Ω (4Ω~8Ω allowable) Speaker Impedence 6W Max Output Power 50W Max Switching Input Less than 0.05% Distortion More than 85dB S/N Ratio 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Frequency Response Approx. 84 x 63 x 25mm Dimensions Please refer carefully to the system diagram before installing your BLT433. Incorrect wiring method may cause damage to BLT433, your car audio system or even your vehicle. We
ページ20に含まれる内容の要旨
English Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your car handsfree. See your phone owner’s manual for configuration. Cannot pair the car handsfree with the phone The Bluetooth® function in your phone must be set to Automatic or On. Your phone should be inside the car during the pairing procedure. The car handsfree must be on. Cannot connect to the car handsfree The car handsfree may be connected to another Bluetooth® device or your phone may be conne
