ページ1に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 29
Instruction
manual
Double Insulated
Shears
MODEL
6603
MODEL
6605
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARTON CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FUNCTIONAL DESCRIPTION . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous sit
ページ4に含まれる内容の要旨
GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pr
ページ5に含まれる内容の要旨
GENERAL SAFETY RULES continued d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
ページ6に含まれる内容の要旨
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 1. Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. 2. Keep hands away from cutting area. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 3. Stay clear of end pieces that may fall after being cut off. Contact with a sharp edge cou
ページ7に含まれる内容の要旨
SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts F ........................ farads µF ........................ microfarads l ........................ litres g ........................ grams kg ........................ kilograms bar ........................ bars Pa ........................ pascals h ........................ hours min .......................
ページ8に含まれる内容の要旨
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. Do not operate your tool on a current on which the voltage is not within correct limits. Do not operate tools rated A.C. only on D.C. current. To do so ma
ページ9に含まれる内容の要旨
FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD The Porter-Cable Model 6603 Shear is designed for cutting cold-rolled steel sheets up to 18 Ga. and stainless steel sheets up to 20 Ga. You can make both straight and curved cuts with a minimum radius of 7". The Shear removes a ¼" wide continuous curl of waste material without bending or burring the finished workpiece. The Porter-Cable Model 6605 Cement Siding Shear is designed for cutting cement siding. You can make both straight and curved cuts with a minimum ra
ページ10に含まれる内容の要旨
TO LOCK the trigger switch “ON”, squeeze the trigger as far as it will go, push in the lock button and release the trigger. TO UNLOCK the lock button, squeeze the trigger and release, leaving the lock button free to spring out. NOTE: The lock button can be engaged only when the drill is running at maximum speed. Never use the lock button when a sudden stop may be possible. 4. VARIABLE SPEED – As the trigger switch is squeezed, the speed increases. HOW TO USE SHEAR Model 6603: Firmly support and
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTALLING CUTTER BLADES NOTE: For Model 6605, change the side knives after they show a width wear pattern of fifty percent (50%).Swap the knives left to right and use them until the patterns meet. When the patterns meet, invert the left and right side knives and use them until they show a width wear pattern of fifty percent (50%). They can then be swapped from left to right until you use all four (4) sides of the blades. Never exceed 10,000 feet of cutting on a set of side knives. The tool wil
ページ12に含まれる内容の要旨
SERVICING THE ECCENTRIC BEARING NOTE: For model 6603 only. Once every three months (depending on usage), remove the shear head from the power unit following the instructions in the "REPLACING CUTTERS" section of the manual. Disconnect the tool from the power source before dis- assembling. Put a few drops of heavy oil on the eccentric bearing assembly (A) Fig. 4, so that it saturates the needle bearing. The outside surface of the eccentric bearing ring and the yoke of the center blade should be c
ページ13に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Porter-Cable help line at 1-800-487-8665. MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compressed air. FAILURE TO
ページ14に含まれる内容の要旨
SERVICE REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. For a service parts list or to learn more about Porter-Cable visit our website at www.porter-cable.com SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing, or replacement of parts due to wear from normal use. For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Customer Care Department at 1-800-487-8665. All repairs made by our service c
ページ15に含まれる内容の要旨
PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MINNESOTA Cleveland 44125 Tempe 85282 (Phoenix) Forest Pa
