ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents English Document Objectives .................................................................................... 1-1 Equipment Packaging & Overview ................................................................. 1-1 Installation Connect the PoE IP Phone ............................................................ 1-1 Installation .............................................................................................. 1-1 Basic Configuration .........................
ページ3に含まれる内容の要旨
Portugal Objetivos do Documento ............................................................................... 4-1 Conteúdo da Embalagem e Visão Geral .......................................................... 4-1 Instalando o Telefone IP PoE .......................................................................... 4-1 Instalação ............................................................................................... 4-1 Configurações Básicas ..........................................
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
PoE IP Phone VIP-255PT Quick Installation Guide
ページ6に含まれる内容の要旨
Document Objectives This guide provides physical installation, network configurations, and Internet access establishment information for the PLANET PoE IP Phone. Equipment Packaging & Overview Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Installation Connect the PoE IP Phone Internet Internet IP PBX PoE Switch VIP-255PT PC Installation Step 1: Connecting Handset DC5V Handset 1-1 English
ページ7に含まれる内容の要旨
English Step 2: Connecting Power AC Power and Network PC LAN Plug the Ethernet cable into the back of the base station. Plug the other end of the Ethernet cable into your already prepared network connection. DC5V Power Adapter (5V DC) NOTE: Use only the power adapter shipped with the unit to ensure correct functionality. Step 3: Attaching the Desk Stand Press and hold the button of right side to change the stand mount angle. 1-
ページ8に含まれる内容の要旨
Basic Configuration A. LCD configuration access 1. Press MENU to enter or exit configuration menu. 2. Go to 『Network 』¶ 『LAN port Option 』to configure the network configuration. 3. Please configure the phone based on your network configuration: Static IP, DHCP or PPPoE. 4. Please utilizing arrow UP and DOWN to modify each network configurations. 5. After confirmed whole configurations please press ENTER to save configurations and it will be automatically reboot. B. Web configuration access Th
ページ9に含まれる内容の要旨
PoE IP Telefon VIP-255PT Kurzanleitung
ページ10に含まれる内容の要旨
Ziel der Anleitung Dieses Dokument erklärt die Installation der Hardware, das Einrichten des Netzwerk-Zugangs sowie das Einrichten des Internet-Zugangs für das PLANET PoE IP-Telefon Verpackungsinhalt und Überblick Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Installation: Anschließen des PoE IP-Telefons Internet Internet IP PBX PoE Switch VIP-255PT PC Installation Schritt 1: Anschluß des Telefonhörers DC5V Telefonhörer - 1 Germany
ページ11に含まれる内容の要旨
Germany Schritt 2: Anschluß der Stromversorgung und des Netzwerk-Kabels PC LAN Stecken Sie das Ethernet Kabel (RJ 45 Stecker) auf der Rückseite des Telefons ein. Verbinden Sie das andere Ende Ihres Kabels mit Ihren vorbereiteten Netzwerk- Komponenten in Ihrem LAN. DC5V Stromversorgung (5V DC) ACHTUNG: Zur Vermeidung von Fehlfunktionen ausschließlich den mitgelieferten Adapter verwenden! Schritt 3: Anbringung des Standfußes Um den Winkel des Standfußes zu verändern, drücken Sie bitte den Knopf
ページ12に含まれる内容の要旨
Basis Konfiguration A. Konfiguration über das LCD-Display am Telefon 1. Drücken Sie MENU um in das Konfigurations-Menü zu gelangen. 2. Gehen Sie zu 『Network 』¶ 『LAN port Option 』um die Netzwerk-Einstellungen vor zu nehmen. 3. Bitte stellen Sie hier ein, wie Ihre IP-Nummern-Vergabe geregelt ist: Statisch oder über DHCP oder über PPPoE. 4. Bitte benutzen Sie die UP und DOWN Tasten um die NEtzwerkeinstellungen vor zu nehmen. 5. Zur Bestätigung und Speicherung der Einstellungen drücken Sie bitte
ページ13に含まれる内容の要旨
Telefon IP z PoE VIP-255PT Skrócona instrukcja instalacji
ページ14に含まれる内容の要旨
Document Objectives Niniejsza skrócona instrukcja obsługi ma na celu pomóc w szybkiej instalacji, konfiguracji sieci i dostępu do Internetu, co pozwoli na jak najszybsze uruchomienie telefonu IP Planet VIP-255PT. Informacje podstawowe Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Podłączanie telefonu IP Internet Internet IP PBX PoE Switch VIP-255PT PC Instalacja Krok 1: Podłączanie słuchawki DC5V Słuchawka - 1 Polish
ページ15に含まれる内容の要旨
Polish Krok 2: Podłączanie sieci Ethernet i zasilania PC LAN Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do gniazda RJ-45 z tyłu telefonu, a drugi do istniejącej sieci LAN. DC5V Podłącz zasilacz sieciowy (5V DC). UWAGA: Dla prawidłowego działania urządzenia i bezpieczeństwa używaj tylko oryginalny zasilacz dostarczony wraz z telefonem. Krok 3: Ustawianie podpórki stołowej Naciśnij i trzymaj przycisk z prawej strony telefonu, wyreguluj kąt nachylenia podpórki. -
ページ16に含まれる内容の要旨
Podstawowa konfiguracja A. Konfiguracja za pomocą wyświetlacza LCD. 1. Przycisk MENU pozwala wejść do menu konfiguracji oraz z niego wyjść. 2. Aby skonfigurować połączenie sieciowe, idź do 『Network 』¶ 『LAN Port Option 』. 3. Proszę odpowiednio wybrać sposób funkcjonowania urządzenia w sieci: w oparciu o stały adres IP, PPPoE lub DHCP. 4. Do konfiguracji każdej opcji należy używać strzałek w górę lub w dół (UP / DOWN). 5. Na koniec należy nacisnąć ENTER aby zapisać wykonane ustawienia. Nastąpi
ページ17に含まれる内容の要旨
Telefone IP POE VIP-255PT Guia de Instalação
ページ18に含まれる内容の要旨
Objetivos do Documento Este guia fornece a instalação física, configurações de rede e configuração via Web para o Telefone IP POE PLANET. Conteúdo da Embalagem e Visão Geral Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Instalando o Telefone IP PoE Internet Internet IP PBX PoE Switch VIP-255PT PC Instalação Passo 1: Conectando o Handset DC5V Handset 4-1 Portugal
ページ19に含まれる内容の要旨
Portugal Passo 2: Conectando a Fonte de alimentação e a Rede PC LAN Conecte o cabo de rede na parte de baixo do equipa-mento. Um dos cabos para o PC. Conecte o outro cabo de rede na conexão LAN e depois no seu dispositivo de rede (Ex.: Roteador, Switch) DC5V Fonte de Alimentação (5V DC) NOTA: Use somente a fonte de alimentação forneci-da pelo equipamento para melhor funcionamento. Passo 3: Ajustando o ângulo do equipamento. Pressione o botão a direita para escolher o melhor ângulo para seu equ
ページ20に含まれる内容の要旨
Configurações Básicas A. Configuração via LCD 1. Pressione MENU para entrar e sair do menu de configuração. 2. Vá para 『Network 』¶ 『LAN port Option 』para realizar sua configuração de rede. 3. Configure seu telefone baseado nas suas configurações de rede: IP FIXO, IP Dinâmico (DHCP) ou PPoE. 4. Por favor utilize UP e DOWN para modificar os campos da configuração de rede. 5. Após confirmar as configurações pressione ENTER para salvar as alterações e rebotar automaticamente. B. Configurações Vi
