ページ1に含まれる内容の要旨
®
Waterpik
Water Flosser
Model WP-100
Hydropropulseur
®
Waterpik
Modèle WP–100
Irrigador bucal
®
Waterpik
Modelo WP-100
.................
www.waterpik.com
ページ2に含まれる内容の要旨
2 WELCOME Traditional Oral Care ® Congratulations! By selecting the Waterpik Water Flosser you are now on your way to better Traditional brushing gum health, and a healthier smile! can’t easily reach With a clinically proven combination of water hidden food debris and ® pressure and pulsations, the Waterpik Water harmful bacteria. Flosser removes harmful bacteria deep between teeth and below the gumline – where brushing alone won’t reach. We are so convinced that you will be happy with
ページ3に含まれる内容の要旨
3 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 4 Product Description 6 Getting Started 8 ® Care of Your Waterpik Water Flosser 13 Troubleshooting Guide 14 Limited Three-Year Warranty 15 ENGLISH
ページ4に含まれる内容の要旨
4 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT WARNING: To reduce the risk of burns, SAFEGUARDS electric shock, fire, serious injury When using electrical products, especially when or damage to tissue: children are present, the basic safety precautions • D o n o t p l u g t h i s d e v i c e i n t o a v o l t a g e below should always be followed. system that is different from the voltage READ ALL INSTRUCTIONS system specified on the device or charger. BEFORE USING. • D o n o t u s e
ページ5に含まれる内容の要旨
5 TM • Ke e p ele c tric al c ord a w ay from h e a te d sur f a c e s. • D o n o t r e m o v e t h e P i k P o c k e t fl e x i b l e t i p from the clear shaft. If it separates for any • D o n o t o p e r a t e w h e r e o x y g e n o r a e r o s o l reason, discard both the tip and shaft and sprays are being used. TM r e p l a c e w i t h a n e w P i k P o c k e t T i p . P i k TM • D o n o t u s e m o u t h w a s h / r i n s e s t h a t c o n t a i n P oc k et Tip not included
ページ6に含まれる内容の要旨
6 PRODUCT DESCRIPTION Reservoir cover w/ tip Tip storage Reservoir Tip eject button Handle Pause button Base On/Off Pressure control dial
ページ7に含まれる内容の要旨
7 Reservoir cover w/ tip storage Plaque Classic Jet Tongue Pik Orthodontic Toothbrush Sonic Tip TM TM Seeker Tip Cleaner Pocket Tip Tip Tip Tip Tip N OT E : all tips not included in all models ENGLISH
ページ8に含まれる内容の要旨
8 GETTING STARTED P l u g t h e c o r d i n t o a n e l e c t r i c a l o u t l e t . I f t h e o u t l e t i s Inserting and Removing Tips controlled by a wall switch, be sure it is turned on. Insert tip into the center of the knob at the top of the Water Flosser handle. The colored ring will be flush with the end of the knob if the tip is correctly Preparing the Reservoir locked into place. To remove tip from the handle, Remove reservoir and cover from base. Fill p r
ページ9に含まれる内容の要旨
9 Adjusting the Pressure Setting Placement in Mouth Turn the pressure control dial on the base of the Lean low over sink and place the tip in mouth. u n i t t o t h e l o w e s t s e t t i n g ( p r e s s u r e s e t t i n g N o . 1 ) A i m t h e t i p t o w a r d t e e t h . for first-time use. Gradually increase pressure over time to the setting you prefer – or as instructed by your dental professional. With your free hand, turn the unit on. Set pressure at desired setting. D i
ページ10に含まれる内容の要旨
10 Recommended Technique D i r e c t t h e s t r e a m a t a 9 0 - d e g r e e a n g l e t o your gumline. Slightly close lips to avoid splashing but allow water to flow freely from mouth into the sink. For best results, start in the m o l a r a r e a ( b a c k t e e t h ) w o r k i n g t o w a r d t h e f r o n t teeth. Glide tip along gumline and pause briefly between teeth. Continue until all areas around and between the teeth have been cleaned. 111 22 2 333 44 4 Pause Control You can
ページ11に含まれる内容の要旨
11 TIP USAGE Orthodontic Tip TM Pik Pocket Tip T h e sp e c i a l O r t h od o n t i c T i p i s u n i q u e l y d e s i g n e d t o TM T h e Pik Po cke t Tip is simultaneously brush and rinse hard-to-reach areas specifically designed around braces and other dental work. to deliver water or anti- S t a r t o n t h e l a s t m o l a r ( b a c k t o o t h ) . A i m t i p a t 9 0 bacterial solutions deep degree angle to the tooth at the gumline. Gently int
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Toothbrush Tip P l a c e t h e t o o t h b r u s h t i p i n m o u t h w i t h t h e b r u s h head on the tooth at the gum line. The toothbrush tip can be used with or without toothpaste. Turn Sonic Tip the Water Flosser on so water flows through the D i r e c t t h e s t r e a m a t a 9 0 - d e g r e e a n g l e t o y o u r t i p . U s i n g a l i g h t p r e s s u r e ( b r i s t l e s s h o u l d n o t gumline. Slightly close lips to avoid splashing bend) vibrate the brush back and
ページ13に含まれる内容の要旨
13 ® CARE OF YOUR WATERPIK WATER FLOSSER Before cleaning, unplug from the electrical outlet. R Re effe er t r to t o th he s e se er riia al a l an nd m d mo od de el n l nu um mb be er rs s iin a n alll c l co or rr re es sp po on nd de en nc ce e. T . Th he es se n e nu um mb be er rs a s ar re l e lo oc ca atte ed d B e f o r e e x p o s i n g t h e W a t e r F l o s s e r t o f r e e z i n g o on t n th he b e bo otttto om o m of y f yo ou ur u r un niitt.. temperatures, remove the re
ページ14に含まれる内容の要旨
14 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION Tips and Tongue Cleaner Leakage between the 1) Tip not fully engaged. 1) Remove tip and reinstall. tip and handle knob. TM Pik Pocket Tip Tear in soft tip. 1) Tip is worn. 1) Replace with new tip. Water Flosser Base Hose to the handle leaks. 1 ) D a m a g e t o t h e h o s e . 1) Visit www.waterpik.com or c o n t a c t W a t e r P i k , I n c . c u s t o m e r service for a self service repair kit. Reservoir leaks. 1) Missi
ページ15に含まれる内容の要旨
15 LIMITED THREE-YEAR WARRANTY W a t e r P i k , I n c . w a r r a n t s t o t h e o r i g i n a l p u r c h a s e r / o w n e r o f t h i s n e w p r o d u c t t h a t i t i s f r e e f r o m defects in materials and workmanship for three years from date of purchase. Save your receipt as your proof of purchase date. We will replace any part of the product, which in our opinion is defective, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged
ページ16に含まれる内容の要旨
16 BIENVENUE Soins buccaux traditionnels T o u t e s n o s f é l i c i t a t i o n s ! V o u s a v e z c h o i s i ® l’hydropropulseur Waterpik q u i c o n t r i b u e r a à L a b r o s s e à d e n t s n e rendre vos gencives plus saines et votre sourire peut pas atteindre les plus éclatant! résidus de nourriture G r â c e à u n e a s s o c i a t i o n c l i n i q u e m e n t incrustés et les prouvée de la pression d’eau et de pulsations, bactéries nocives. ® l’hydropropulseur Waterpik
ページ17に含まれる内容の要旨
17 TABLE DES MATIERES Précautions d’emploi 18 Description de l’article 20 Première utilisation 22 ® Entretien de votre hydropropulseur Waterpik 27 Solutions aux problèmes courants 28 Garantie limitée de trois ans 29 FRANçAIS
ページ18に含まれる内容の要旨
18 PRECAUTIONS D’EMPLOI PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques IMPORTANTES de brûlures, d’électrocution, L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d ’ a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s , e t d’incendie, de blessure ou surtout en présence d’enfants, les précautions dommage grave aux tissus : d e b a s e p o u r l a s é c u r i t é d o i v e n t t o u j o u r s ê t r e • N e b r a n c h e z p a s c e t a p p a r ei l dans un système suivies. à vol t a g e di f f é r e n
ページ19に含まれる内容の要旨
19 • N ’u ti l is e z p a s d e l a v a g e / rin ç a g e d e b o u c h e • S u p e r v i s e z l e s e n f a n t s p o u r v o u s a s s u r e r q u ’ i ls contenant de l’iode, du chlore, ou de l’huile de n e jo u e n t p a s a v e c l ’ a p p a r ei l. théier. • C e t a p p a r ei l p o s s è d e un e fi c h e p ol a r is é e ( un e • N e v o u s s e r v e z p a s d e l ’ a p p a r e i l s i v o u s l a m e e s t pl u s l a r g e q u e l ’ a
ページ20に含まれる内容の要旨
20 DESCRIPTION DE L’ARTICLE Couvercle du réservoir Douchette avec compartiment de rangement pour les canules Réservoir Bouton d’éjection de la canule Manche Bouton de pause Socle Marche/Arrêt Contrôle de la pression REMARQUE : toutes les canules ne sont pas comprises avec tous les modèles
