ページ1に含まれる内容の要旨
R
EN
Digital Media Receiver
iDA-X305S
FR
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Función Up/Down ..........................................12 Índice Reproducción aleatoria Shuffle ......................13 Reproducción aleatoria Shuffle All ................13 Manual de instrucciones Repetición de reproducción ............................13 Cambio de la pantalla .....................................13 ADVERTENCIA Pandora Radio (iPhone) ADVERTENCIA ........................................4 Cómo visualizar la pantalla ............................14 PRUDENCIA ............
ページ4に含まれる内容の要旨
Ajuste del control de graves ........................... 21 Configuración de HD Radio™ (sólo si hay Ajuste de la frecuencia central de graves .... 21 conectada HD Radio) Ajuste del ancho de banda de graves ........... 21 Ajuste de llamada de emisora de HD Radio Ajuste del control de agudos .......................... 22 (Station Call) ................................................26 Ajuste del filtro paso alto ................................ 22 Activación y desactivación de la configuración
ページ5に含まれる内容の要旨
Funcionamiento de IMPRINT (Opcional) Cambio del modo MultEQ ............................. 32 Ajuste del sonido en modo manual ................ 32 Conexión y desconexión (ON/OFF) de Media Xpander (MX) .............................. 33 Ajuste del nivel MX .................................... 33 Memorias del ecualizador (Factory’s EQ) ......................................... 33 Conexión y desconexión del subwoofer ..... 33 Ajuste del sistema de subwoofer ................ 33 Ajuste de la fase
ページ6に含まれる内容の要旨
Manual de instrucciones ADVERTENCIA PRUDENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ADVERTENCIA ocasionarse heridas graves o daños materiales. Este símbolo indica que las instrucciones son DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE importantes. De no tenerse en cuenta, podría ALGÚN PROBLEMA. ocasionarse heridas graves o muerte. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a u
ページ7に含まれる内容の要旨
� Es posible que un reproductor de audio portátil con datos Manipulación de la memoria USB almacenados mediante almacenamiento masivo USB no sea � Esta unidad puede controlar un dispositivo de almacenamiento reconocible por la unidad. de memoria compatible con el protocolo de almacenamiento � En función de la configuración del reproductor de audio portátil, masivo USB (USB Mass Storage Class - MSC). Se pueden es posible que el almacenamiento masivo USB sí sea compatible. reproducir los fo
ページ8に含まれる内容の要旨
Funcionamiento alternativo Presione el anillo exterior y gire el codificador de Funcionamiento doble acción hacia la derecha o la izquierda. Al soltar el codificador de doble acción, la pantalla cambia. del codificador de Presione el codificador de doble acción. doble acción Codificador de doble acción Existen dos modos de utilizar el codificador de doble acción. Funcionamiento normal Gire el codificador de doble acción hacia la derecha o la izquierda. En función del modo actual, la acción r
ページ9に含まれる内容の要旨
� Puede que el panel frontal se caliente durante el uso normal (especialmente los terminales del conector situados en la parte trasera del panel frontal). Este comportamiento no es síntoma de un error. Primeros pasos � Para proteger el panel frontal, métalo en la caja de transporte suministrada. Codificador de doble acción Fijación 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal. Alinee la ranura del panel frontal con los salientes de la unidad principal. 2 Empuje la par
ページ10に含まれる内容の要旨
4 Gire el codificador de doble acción para seleccionar y ajustar el año, el mes, el día, la hora y Radio los minutos. 5 Pulse /ENTER. Se activa el modo de ajuste del año y éste parpadea. SOURCE VIEW Codificador de (Cuando el “año” está ajustado) doble acción 6 Gire el codificador de doble acción para ajustar el año y, a continuación, pulse /ENTER. Ha completado el ajuste del año. (Cuando el “año” está ajustado) 7 Repita los pasos 4 a 6 descritos anteriormente para ajustar el mes, el día
ページ11に含まれる内容の要旨
Funcionamiento de la radio Almacenamiento automático de emisoras Es posible recibir señales de HD Radio™ si se conecta el TUNER MODULE de radio digital. Durante la recepción de HD Radio, la unidad puede cambiar automáticamente entre señales digitales y 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la analógicas. banda de radio deseada. 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo TUNER. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante, al menos, 2 segundos. 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se vi
ページ12に含まれる内容の要旨
2 Pulse /ENTER para acceder a la pantalla del tipo de programa. iPod/iPhone SOURCE Codificador de doble acción 3 Gire el codificador de doble acción para seleccionar un archivo y pulse /ENTER. Se recibirá el programa seleccionado. / /ENTER VIEW (FUNCTION/SETUP) Ejemplo de servicio programa: Emisora de radio Nº de programa Servicio de programa Si se conecta un iPod/iPhone al iDA-X305S mediante el cable multidifusión adecuado, los controles del iPod/iPhone no están operativos. 88,9 MHz Nº 1 M
ページ13に含まれる内容の要旨
Cómo visualizar la pantalla Búsqueda de la canción o título deseado Un iPod/iPhone puede contener miles de canciones. Por este motivo, la 1 unidad puede efectuar varias búsquedas mediante la función de búsqueda mostrada a continuación. 2 Utilice la jerarquía individual del modo de búsqueda Lista de 5 3 reproducción/Artista/Álbum/Podcast/Audiolibro/Género/Compositor/ canción para restringir las búsquedas, según la tabla siguiente. 4 7 6 Jerarquía 1 Jerarquía 2 Jerarquía 3 Jerarquía 4 8 Lista d
ページ14に含まれる内容の要旨
� Mientras se encuentre en modo de búsqueda, si mantiene pulsado Ejemplo de visualización de la función saltar letras durante, al menos, 2 segundos, el modo de búsqueda se cancela. � Si pulsa en modo de búsqueda, volverá al modo anterior. � Si se selecciona el nombre del iPod/iPhone en el modo de búsqueda de lista de reproducción y se pulsa /ENTER, podrá buscar todas Visualización de las canciones que contenga el iPod/iPhone. Además, si mantiene las letras pulsado /ENTER durante, al menos
ページ15に含まれる内容の要旨
Reproducción aleatoria Shuffle Repetición de reproducción 1 Pulse (FUNCTION/SETUP). 1 Pulse (FUNCTION/SETUP). Se mostrará la pantalla de función. Se mostrará la pantalla de función. 2 Gire el codificador de doble acción para 2 Pulse /ENTER. seleccionar “Shuffle” y, a continuación, pulse Se activa el modo de repetición. /ENTER. 3 Gire el codificador de doble acción para Se activa el modo Shuffle. seleccionar “Song” y, a continuación, pulse 3 Gire el codificador de doble acción para /ENTER.
ページ16に含まれる内容の要旨
Escuchar Pandora Pandora Radio 1 Inicie la aplicación Pandora App en el iPhone. (iPhone) La unidad iDA-X305S pasará al modo Pandora. 2 Para poner la reproducción en pausa, pulse / . Si vuelve a pulsar / volverá a activarse la Codificador de doble acción reproducción. VIEW 3 Para saltar a la canción siguiente, pulse . 4 Salga de la aplicación Pandora App en el iPhone para salir del modo Pandora en la unidad iDA-X305S. La unidad iDA-X305S pasará al modo iPod. � Si Pandora sigue ejecutándose en
ページ17に含まれる内容の要旨
Búsqueda de una emisora deseada Agregar a favoritos una canción o artista que desee Puede visualizar la lista de emisoras y seleccionarlas directamente desde la unidad iDA-X305S. La canción o artista que se esté reproduciendo en ese momento puede agregarse a favoritos y guardarse en su cuenta de Pandora. Búsqueda alfabética 1 Durante la reproducción presione 1 Pulse /ENTER para activar el modo de (PRESET/Bookmark). búsqueda. Aparecerá la pantalla de favoritos de Pandora. 2 Gire el codific
ページ18に含まれる内容の要旨
3 Nombre de archivo 4 Tiempo transcurrido Memoria USB/ 5 Calendario/Hora Reproductor de Visualización de cambiador audio portátil/ Cambiador 1 2 SOURCE Codificador de doble acción 3 (FUNCTION/SETUP) 4 5 6 7 1 Visualización de modo 2 2 Texto del CD (nombre del disco)* 2 3 Texto del CD (nombre de la pista)* 4 Número de disco BAND / /ENTER (PRESET) 5 Número de pista 6 Tiempo transcurrido 7 Calendario/Hora Si s
ページ19に含まれる内容の要旨
Selección de un disco (cambiador) (opcional) 1 2 Es posible conectar un cambiador opcional de 6 ó 12 discos compactos si esta unidad es compatible con Ai-NET. Con un cambiador de discos 3 compactos conectado a la entrada Ai-NET, podrá controlar dicho 6 4 cambiador CD desde esta unidad. 5 7 Gracias a KCA-410C (Versatile Link Terminal), esta unidad permite 8 controlar múltiples cambiadores.
ページ20に含まれる内容の要旨
Modo de memoria USB/reproductor de audio portátil: Repetición de reproducción M.I.X. Folder : sólo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta. 1 Pulse (FUNCTION/SETUP). All : todas las canciones de la memoria Se mostrará la pantalla de función. USB/reproductor de audio portátil se reproducen de forma aleatoria. 2 Pulse /ENTER. Off : modo M.I.X. desactivado. Se activa el modo de repetición. Modo de cambiador de discos compactos: 3 Gire el codificador de doble
