ページ1に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page a
En
Fr
Belkin 4-Port USB 2.0
Hub User Manual
De
Manuel de l'utilisateur du concentrateur
USB 2.0 4 ports de Belkin
Ne
4fach-Hub USB 2.0 - Benutzerhandbuch
Handleiding voor Belkin 4-poorts USB
It
2.0-hub
Hub USB 2.0 a 4 porte della Belkin
Es
Manuale utente
Manual del usuario del Concentrador de
4 puertos USB 2.0 de Belkin
P73889ea-B F5U221
ページ2に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page b
ページ3に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page c En English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fr Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ne Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 It Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ページ4に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page d
ページ5に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 1 Introduction En Please read this manual thoroughly and follow the procedures to prevent any damage to the 4-Port USB 2.0 Hub and/or to the connected devices. Congratulations and thank you for purchasing the Belkin 4-Port USB 2.0 Hub (the Hub). The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (low- and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. This means that the Hub is “backward-
ページ6に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 2 Features •Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) •Backward-compatible with Universal Serial Bus Specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) •Compatible with Windows® 98SE, Me, 2000, and XP •Approved by USB Implementers Forum (USB-IF) •Supports Plug-and-Play specifications •Supports “hot swapping” of USB devices •Per-port over-current detection and protection •Individual port-status indicator LEDs •F
ページ7に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 3 Technical Specifications En Upstream Ports: (1) Downstream Ports: (4) Per-Port Voltage: DC +5V Per-Port Current: 500mA (max.) Power Mode: Self-powered Operation Temperature: 5°C~40°C Storage Temperature: -20°C~60°C Enclosure: Plastic Power Supply: Output: DC 6V 2.5A Plug Size: 5.5mm (outer) 2.1mm (center) Plug Polarity: center positive 3
ページ8に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 4 Technical Specifications (continued) Main Power LED Color Definitions: Off Not operational Steady Red Operational Port-Status LED Color Definitions Off Not operational Amber Error condition Steady Green Fully operational Blinking Off/Green Software attention Blinking Off/Amber Hardware attention 4
ページ9に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 5 Product Detail En Figure 1 Power LED Per-Port Status LED Upstream Port Downstream DC 6V 2.5A Ports Power Jack 5
ページ10に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 6 Hardware Installation 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC power jack found on the back of the Hub (See Figure 1). 2. Plug the USB-A cable connector into the downstream port of your computer, or downstream port of another hub. (See Figure 2). Important Note: The Hub must be connected to a USB 2.0-compliant host in order to function in high-speed mode (480Mbps data rate). If
ページ11に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 7 Hardware Installation (continued) En USB-A Connector USB-B Connector Figure 2 Figure 3 Port 1 Port 2 Upstream Port Port 3 Port 4 Figure 4 7
ページ12に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 8 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U221 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acc
ページ13に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 9 For technical support call US 800.223.5546 x2263 UK 00 800 223 55 460 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. t Shipton Way • Rushden • NN10 6GL United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 on; 1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands as Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31
ページ14に含まれる内容の要旨
P73889ea-B_F5U221_man_5-02.qxd 10-10-2003 17:06 Page 10
