ページ1に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
User’s Manual
Parallel Reversible
Bitronics Auto Switch (2 position)
Model #: B170-002-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to ch
ページ2に含まれる内容の要旨
Features: • Reversible – use for multiple computers to one printer, or one computer to multiple printers. • Supports IEEE-1284 nibble mode. • Transfer Files between computers. • Share Peripherals between computers. • Emulates printer response • Compatible with HP, NEC, Epson and other bi-directional printers • Port can be selected manually (or via software when sharing a printer) • Selectable timeout; 15 or 45 seconds. • Operates on a First-come First-served basis. • No AC power required • Sup
ページ3に含まれる内容の要旨
1-to-2 Mode Selecting the printer manually: Ports activate in the following order: A B Broadcast (ALL) A. The cycle begins with the current port and will proceed to the next setting each time the button on the top is pushed. Selecting the printer through software controls: When in Windows, use the software provided to select the desired printer port. If in DOS, use the Hot Key commands to select the printer port. (Hot Keys ONLY function in DOS and will not work in Windows). See the Read.me
ページ4に含まれる内容の要旨
for help. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
ページ5に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d’utilisation Commutateur automatique Bitronics réversible et parallèle (2 positions) o N de modèle : B170-002-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir un bon fonctionnement et empêcher l’endommagement de cet appareil ou des appareils qui sont branchés dessus. Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de comm
ページ6に含まれる内容の要旨
Caractéristiques : • Réversible - permet de connecter plusieurs ordinateurs à une imprimante ,ou un ordinateur à plusieurs imprimantes • Prend en charge le mode quartet IEEE-1284 • Permet le transfert de fichiers d’un ordinateur à l’autre • Permet le partage de périphériques entre ordinateurs • Émule la réponse de l’imprimante • Compatible avec les imprimantes HP, NEC, Epson et d’autres imprimantes bidirectionnelles • Sélection manuelle du port (ou via le logiciel lorsque l’imprimante est parta
ページ7に含まれる内容の要旨
Mode de transfert de fichiers (disponible en mode « 2-to-1 Mode » seulement) : Permet le partage de fichiers et de périphériques. L’activation de ce mode se fait en maintenant enfoncé le bouton de sélection de port (sur le dessus), jusqu’à ce que les deux voyants s’allument en continu. Vous aurez également besoin de logiciels tels que Interlnk/Intersrv de DOS ou FastLynx de Rupp Corp. Sous Windows 95, vous pouvez utiliser Connexion directe par câble parmi les options de mise en réseau. Vous deve
ページ8に含まれる内容の要旨
4. La fenêtre d’état ne peut pas afficher correctement l’état de l’imprimante. • Changez le type de port LPT de votre ordinateur sur standard ou EPP et réinstallez les pilotes. Avis de la FCC sur les interférences radio et télévisées Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites portant sur les appareils numériques de classe B, en vertu de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuis
ページ9に含まれる内容の要旨
Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Conmutador automático reversible en paralelo Bitronics (2 posiciones) Modelo N.º B170-002-R NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella. Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas comerciales
ページ10に含まれる内容の要旨
Características: • Reversible: Úselo para conectar múltiples computadoras a una impresora o una computadora a múltiples impresoras. • Soporta el modo nible IEEE-1284. • Transfiere archivos entre computadoras. • Comparte dispositivos periféricos entre computadoras. • Emula la respuesta de la impresora. • Compatible con impresoras HP, NEC, Epson y otras impresoras bidireccionales. • El puerto se puede seleccionar manualmente (o mediante software cuando se comparte una impresora) • Intervalo de esp
ページ11に含まれる内容の要旨
el ÚNICO puerto que puede imprimir. No se puede cambiar de puerto durante un trabajo de impresión ni durante el intervalo de espera. Modo de transferencia de archivos (disponible sólo en el modo 2 a 1): Permite compartir archivos y dispositivos periféricos. Se activa pulsando y manteniendo pulsado el botón de selección de puerto de la parte superior hasta que ambos LED se iluminen de manera continua. También se necesita software adicional como Interlnk/Intersrv de DOS, o FastLynx de Rupp Corp. E
ページ12に含まれる内容の要旨
4. La ventana de estado no exhibe adecuadamente el estado de la impresora. • Cambie el tipo de puerto LPT de su computadora a estándar o a EPP e instale otra vez las unidades. Advertencia de la FCC sobre interferencia de radio/TV Nota: Este equipo ha sido probado y los resultados indican que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, según la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interfere
ページ13に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch Paralleler automatischer Bitronics-Umschalter (2 Positionen) Modellnummer: B170-002-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern. Copyright © 2000 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigent
ページ14に含まれる内容の要旨
Leistungsmerkmale: • Umkehrbar – verbindet mehrere Computer mit einem Drucker oder einen Computer mit mehreren Druckern. • Unterstützt IEEE-1284 Nibble-Modus. • Überträgt Dateien zwischen Computern. • Läßt Computer mehrere Peripheriegeräte gemeinsam nutzen. • Emuliert das Drucker-Ansprechverhalten. • Kompatibel mit HP, NEC, Epson und anderen bidirektionalen Druckern. • Anschluß kann manuell (oder über die Software, wenn ein Drucker gemeinsam genutzt wird) ausgewählt werden. • Wählbare Zeitübersc
ページ15に含まれる内容の要旨
aktiv ist. Wenn ein Anschluß manuell gewählt wird, ist dies der EINZIGE Port, der drucken kann. Der Anschluß kann während eines Druckauftrags oder während der Zeitüberschreitungsperiode nicht geändert werden. Dateiübertragungsmodus (nur in der Betriebsart „2-zu-1“ verfügbar): Ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Dateien und Peripheriegeräten. Dieser Modus wird durch Drücken und Gedrückthalten der Port-Wahltaste oben auf dem Schalter gewählt, bis beide LED-Anzeigen stetig aufleuchten. Des wei
ページ16に含まれる内容の要旨
• Nach dem Installieren der neuen Druckertreiber den Drucker wieder am Schalter anschließen (falls er vorher getrennt wurde) und Windows neu starten, damit der automatische Schalter die Reaktion der neuen bidirektionalen Drucker ordnungsgemäß emulieren kann. 4. Statusfenster kann den Druckerstatus nicht ordnungsgemäß anzeigen. • Den LPT-Port-Typ des Computers auf Standard oder EPP ändern und die Treiber erneut installieren. FCC-Hinweis zu Störungen des Funk-/Fernsehempfangs Hinweis: Dieses Gerät
ページ17に含まれる内容の要旨
Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usuário Chave Comutadora Automática Bitronics, Paralela e Reversível (2 posições) Modelo Nr: B170-002-R NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos
ページ18に含まれる内容の要旨
Características: • Reversível – pode ligar vários computadores a uma impressora ou um computador a várias impressoras. • Trabalha no modo nibble do padrão IEEE 1284. • Transfere Arquivos entre os computadores. • Compartilha os periféricos entre os computadores. • Emula a resposta da impressora • Compatível com as impressoras HP, NEC, Epson e outras bidirecionais. • A porta pode ser selecionada manualmente (ou por meio do programa quando estiver compartilhando uma impressora) • Tempo limite selec
ページ19に含まれる内容の要旨
Sinalizadores luminosos LED Quando for usado para compartilhar uma impressora, os LED piscarão alternadamente acompanhando a busca da comutadora Automática por tarefas de impressão. Quando for usada para conectar um PC a vários dispositivos, o LED A deve se acender assim que for selecionada a porta A. Especificações: Função Modo 1 para 2 Modo 2 para 1 Potência Consumida 9V CC @ 50mA (máx.) Comprimento 609,6 cm (20 pés) por cabo máximo do cabo Seleção da Porta de - Seleção Manual ou Entrada Autom
ページ20に含まれる内容の要旨
você tem de ter: (1) a Conexão Direta via Cabo instalada, (2) o protocolo de rede IPX/SPX instalado, (3) o compartilhamento de arquivos e impressoras habilitados, e (4) no mínimo uma pasta compartilhada. Modo 1 para 2 Selecionar a impressora manualmente: As Portas são ativadas na seguinte ordem: A B Impressão Geral (TODAS) A. O ciclo começa com a porta atual e irá ser executado até a próxima configuração cada vez que o botão na parte de cima for pressionado. Selecionar a impressora por mei
