ページ1に含まれる内容の要旨
LIVIN’ LOUD
ZX AMPLIFIER
ZX300.1
ZX400.1
ZX500.1
ZX750.1
English Version
Versión Español
Amplificador del la Serie ZX.1
Deutsche Version
Stereoverstärker der ZX.1-Serie
Version Francaise
Amplificateur de série ZX.1
2 2010 ZX 300.1 400.1 500.1 750.1 RevC.indd 1 010 ZX 300.1 400.1 500.1 750.1 RevC.indd 1 1 10/15/2009 10:55:49 AM 0/15/2009 10:55:49 AM
ページ2に含まれる内容の要旨
ZX.1-SERIES AMPLIFIERS Owner’s Manual MODEL: ZX300.1 / ZX400.1 / ZX500.1 / ZX750.1 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Model Number: Serial Number: PERFORMANCE Model: ZX300.1 ZX400.1 ZX500.1 ZX750.1 RMS Power @ 14.4V, 4 Ω mono, 1% THD+N 200W x 1 250W x 1 375W x 1 @ 14.4V, 2 Ω mono, 1% THD+N 300W x 1 400W x 1 500W x 1 750W x 1 Length 13-1/2” 10-1/4” 12” 14-11/16 (342mm) (260mm) (305mm) (373mm) Selectable Electronic Crossover Lo-pass, Variable lo-pass 50–200Hz, 24dB/octave
ページ3に含まれる内容の要旨
output to the stereo RCA input on the end panel of the amplifi er using RCA interconnect cable. If a low-level stereo RCA output is not available on the source unit, the signal can be delivered to the amplifi er using the high-level speaker outputs on the source unit. Set the input level switch on the end panel of the amplifi er to “HI”. Crimp and solder RCA connectors to the end of the speaker wire running from the high-level speaker outputs on the source unit and connect the wire to the RCA I
ページ4に含まれる内容の要旨
MONO OPERATION minimum impedance of 2 ohms AUTO INPUTLLRR GAIN BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO INPUT OUTPUT OFF OFFSET HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - +– signal in signal out woofer ZX300.1 OPERATION AUTO INPUTLLRR GAIN BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO OFF INPUT OUTPUT OFFSET HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - Automatic Turn-On Selection: The ZX series offers three different automatic turn-on modes that can be
ページ5に含まれる内容の要旨
Input Level: The RCA inputs on KICKER ZX amplifi ers are capable of receiving either Hi or Low-level signals from your source unit. If the only output available from your source unit is a Hi-Level signal, simply press in the Input Level switch on the amplifi er. Refer to the wiring section of this manual for additional instructions. Crossover Switch (ZX300.1): Use the XOVER switch on the end panel of the amplifi er to set the internal crossover to OFF or LO. When the switch is set to OFF, a full
ページ6に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING If your amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There is an illuminated red badge on top of the amplifi er denoting the power state of the amp in addition to the Protection LED on the end panel of your KICKER ZX series amplifi er. When the red badge is lit, this indicates the amplifi er is turned on and the amplifi er is function
ページ7に含まれる内容の要旨
KICKER will now provide a three- year warranty with all ZX-Series Amplifi er purchases paired with a qualifying KICKER Installation Kit* . This extends the standard warranty by an additional year. Amplifi er and Kit must be purchased from an Authorized KICKER Dealer. KICKER ZX amplifi er success is currently at an unheard-of rate, making the extended warranty program even more benefi cial to you. Using poor-quality, under-spec wiring kits will impede ZX amplifi er performance. A superior-quality
ページ8に含まれる内容の要旨
AMPLIFICADOR DE LA SERIE ZX.1 Manual del propietario MODELOS: ZX300.1 / ZX400.1 / ZX500.1 / ZX750.1 Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra: Número de modelo del amplifi cador: Número de serie del amplifi cador: RENDIMIENTO Modelo: ZX300.1 ZX400.1 ZX500.1 ZX750.1 Potencia RMS @ 14.4V, 4 Ω monofónico, 1% THD+N 200W x 1 250W x 1 375W x 1 @ 14.4V, 2 Ω monofónico, 1% THD+N 300W x 1 400W x 1 500W x 1 750W x 1 Largo 13-1/2” 10-1/4” 12” 14-11/16 (342mm) (260mm) (305mm) (373mm) Cro
ページ9に含まれる内容の要旨
El amplifi cador ZX tiene entradas RCA diferenciales de doble sensibilidad de entrada que reciben señales de alto nivel o bajo nivel de la unidad fuente del sistema estereofónico del automóvil. Idealmente, cuando se conecta la unidad fuente al amplifi cador, el selector de nivel de entrada del amplifi cador ZX debe estar en la posición de bajo (LO) y una señal de bajo nivel debe ir de la salida RCA estereofónica de la unidad fuente a la entrada RCA estereofónica del panel de extremo del amplifi
ページ10に含まれる内容の要旨
FUNCIONAMIENTO MONOFÓNICO impedancia mínima de 2 ohmios AUTO INPUTLLRR GAIN BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO OFF OFFSET INPUT OUTPUT HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - +– señal de entrada señal de salida woofer ZX300.1 FUNCIONAMIENTO GAIN AUTO INPUTLLRR BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO OFF INPUT OUTPUT OFFSET HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - Selección de Encendido Automático: La serie ZX ofrece tres modalidades d
ページ11に含まれる内容の要旨
Nivel de Entrada: Las entradas RCA de los amplifi cadores ZX de KICKER aceptan señales de bajo nivel o alto nivel procedentes de la unidad fuente. Si la única salida disponible de la unidad fuente es una señal de alto nivel, oprima y deje adentro el selector de nivel de entrada del amplifi cador. En la sección de cableado de este manual hay más instrucciones. Selector de Crossover (ZX300.1): Fije el crossover interno en posición de desactivado (OFF) o bajo (LO) con el selector de crossover (XO
ページ12に含まれる内容の要旨
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su amplifi cador parece no estar funcionando, revise lo obvio primero: fusibles quemados, conexiones malas o incorrectas, posición incorrecta de los selectores de crossover y amplifi cación, etc. Hay una insignia roja iluminada en la parte de arriba del amplifi cador de la serie ZX de KICKER para indicar su estado de alimentación, además del indicador luminoso LED de protección ubicado en el panel de extremo. Cuando la insignia roja está encendida, el amplifi cador est
ページ13に含まれる内容の要旨
PRECAUCIÓN: Cuando haga arrancar el vehículo con cables de arranque conectados a una batería externa, asegúrese de que las conexiones de los cables de arranque sean correctas. Conectar los cables de arranque de manera incorrecta puede quemar los fusibles del amplifi cador y causar fallas en otros sistemas del vehículo. Si tiene más preguntas sobre la instalación de su nuevo producto KICKER, vaya al distribuidor autorizado de KICKER donde lo compró. Si necesita más consejos sobre la instalación
ページ14に含まれる内容の要旨
VERSTÄRKER DER ZX.1 SERIE Benutzerhandbuch MODELL: ZX300.1 / ZX400.1 / ZX500.1 / ZX750.1 Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Verstärker-Modellnummer: Verstärker-Seriennummer: LEISTUNG Modell: ZX300.1 ZX400.1 ZX500.1 ZX750.1 RMS-Leistung ( 1% Gesamtklirrfaktor) @ 14.4V, 4 Ω mono 200W x 1 250W x 1 375W x 1 @ 14.4V, 2 Ω mono 300W x 1 400W x 1 500W x 1 750W x 1 Länge 13-1/2” 10-1/4” 12” 14-11/16 (342mm) (260mm) (305mm) (373mm) Wählbarer elektronischer Crossover Tiefpass, Variabel tie
ページ15に含まれる内容の要旨
Der ZX-Verstärker hat zwei RCA-Eingänge mit Eingangsempfi ndlichkeits-Differential, die entweder Hoch- oder Niedrigpegelsignale vom Autoradio empfangen. Am besten sollte beim Anschluss des Autoradios an den Verstärker der Eingangspegelschalter des ZX-Verstärkers auf „LO“ stehen, und das Niedrigpegelsignal sollte über ein RCA-Verbindungskabel vom RCA-Ausgang des Autoradios zum Stereo-RCA-Eingang an der Endplatte des Verstärkers laufen. Wenn am Autoradio kein RCA-Niedrigpegelsignal-Ausgang vor
ページ16に含まれる内容の要旨
MONO-BETRIEB Minimalimpedanz von 2 Ohm AUTO INPUTLLRR GAIN BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO INPUT OUTPUT OFF OFFSET HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - +– Signaleingang Signalausgang Tieftöner ZX300.1 BETRIEB AUTO INPUTLLRR GAIN BASS TURN ON SENSITIVITY BOOST XOVER +12V DC AUDIO OFF LO LO OFF OFFSET INPUT OUTPUT HI ON REMOTE BASS SPKR + SPKR - Automatische Einschaltung: Die ZX-Serie bietet drei verschiedene automatische Einschaltmethoden, d
ページ17に含まれる内容の要旨
Eingangspegel: Die RCA-Eingänge an KICKER ZX-Verstärkern können entweder Hoch- oder Niedrigpegelsignale vom Autoradio empfangen. Wenn nur ein H-Pegel-Signal vom Autoradio verfügbar ist, drücken Sie einfach den Schalter „Input Level“ am Verstärker. Weitere Hinweise fi nden Sie im Abschnitt „Anschluss“. Crossover-Schalter (ZX300.1): Verwenden Sie den XOVER-Schalter an der Endplatte des Verstärkers, um die interne Crossover-Einheit auf OFF oder LO einzustellen. Wenn der Schalter auf OFF steht, w
ページ18に含まれる内容の要旨
PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Verstärker nicht zu funktionieren scheint, sollten Sie zuerst offensichtliche Faktoren prüfen, wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder fehlerhafte Verkabelung, inkorrekte Einstellung des Crossover- Schalters und der Verstärkungsregler etc. Oben am Verstärker befi ndet sich eine rote Leuchte für den Stromversorgungszustand des Verstärkers, und an der Endplatte Ihres Verstärkers der KICKER ZX-Serie befi ndet sich eine Schutz-LED. Die rote Leuchte zeigt, dass der Ve
ページ19に含まれる内容の要旨
ACHTUNG: Wenn Sie das Auto mit Starthilfekabel starten, müssen Sie sicherstellen, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind. Falsche Anschlüsse können zu einem Durchbrennen der Verstärkersicherung und einem Ausfall anderer wichtiger Systeme im Fahrzeug führen. Wenn Sie weitere Fragen zur Installation oder zum Betrieb Ihres neuen KICKER-Produkts haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten KICKER-Fachhändler in Verbindung. Weitere Installationshinweise fi nden Sie, indem Sie auf der KI
ページ20に含まれる内容の要旨
AMPLIFICATEUR SÉRIE ZX.1 Manuel d’utilisation MODÈLE: ZX300.1 / ZX400.1 / ZX500.1 / ZX750.1 Revendeur agréé KICKER : Date d’achat : Numéro de modèle de l’amplifi cateur : Numéro de série de l’amplifi cateur : PERFORMANCES Modèle: ZX300.1 ZX400.1 ZX500.1 ZX750.1 Puissance Effi cace @ 14.4V, 4 Ω mono, 1% THD+N 200W x 1 250W x 1 375W x 1 @ 14.4V, 2 Ω mono, 1% THD+N 300W x 1 400W x 1 500W x 1 750W x 1 Longueur 13-1/2” 10-1/4” 12” 14-11/16 (342mm) (260mm) (305mm) (373mm) Filtre Électronique
