ページ1に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 1 Friday, April 29, 2005 4:25 PM
10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Commutateur Ethernet rapide de 10/100 Mbps
Interruptor Ethernet Rápido de 10/100 Mbps
DX-ESW5
DX-ESW8
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
ページ2に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 2 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 2 Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches Français......................................................... 6 Español ....................................................... 10 10/100 Mb Fast Ethernet switch Package contents Your box should contain the following items: • One DX-ESW5 or DX-ESW8 switch • One AC power adapter •This guide •Wall mounting screws If your box is missing any of the l
ページ3に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 3 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 3 Setting up the switch To set up the switch: 1 Place the switch flat on a tabletop or use the enclosed screws to hang it ver- tically on a wall. Be sure to leave enough space around the switch for good ventilation. 2 Don’t place heavy objects on the switch. 3 Connect the AC power adapter to the switch, then plug the adapter into an AC power outlet. The switch turns on and initializes by blinki
ページ4に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 4 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 4 Specifications GENERAL Standards..................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topology .................................................................................................. Star Protocol ...........................................................................................CSMA/CD Data Transfer Rate........................................Ethernet:
ページ5に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 5 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Dynex DX-ESW5 and DX-ESW8 Ethernet Switches 5 Troubleshooting Problem Solution The power LED is not on. • Make sure that the AC power adapter is correctly connected to an AC power outlet. • Make sure that the power source (such as a power strip, UPS, or surge protector) is on. • Make sure that you are using the AC power adapter supplied with your switch. A port’s Link/Act LED is • Make sure that the network cable jacks are firmly plugge
ページ6に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 6 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 6 Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 10/100 Commutateur Ethernet rapide Mb Contenu de l’emballage Cette boîte contient : • Un commutateur DX-ESW5 ou DX-ESW8 • Un adaptateur d’alimentation CA •Ce guide • Des vis de fixation murale. En cas de manquants dans la boîte, contacter Dynex pour toute assistance au (800) 305-2204. Introduction Ce commutateur est de type standard, bon
ページ7に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 7 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 7 Configuration du commutateur Pour configurer le commutateur : 1 Placer le commutateur à plat sur un dessus de table ou utiliser les vis fournies pour le fixer verticalement au mur. S’assurer de laisser suffisamment d’espace autour du commutateur pour une bonne ventilation. 2 Ne pas poser d'objets lourds sur le commutateur. 3 Connecter l’adaptateur d’alimentation CA au commutateur, puis
ページ8に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 8 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 8 PANNEAU ARRIÈRE Le panneau arrière du DX-ESW8 dispose de huit ports RJ- 45 de 10/100 Mbps. Tous les ports sont également ports ascendant, aussi il est possible d’ignorer la mention Uplink sous le port 8. Caractéristiques SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Normes .....................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topologie .............................................
ページ9に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 9 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Commutateurs Ethernet DX-ESW5 et DX-ESW8 de Dynex 9 Température de fonctionnement ............................. 32° à 104 °F (0° à 40 °C) Température de stockage..................................... -40° à 158 °F (-40° à 70 °C) Humidité en fonctionnement........................ 10 % à 90 % sans condensation Humidité de stockage ..................................... 5 % à 95 % sans condensation Dépannage Problème Solution Le témoin DEL • Vé
ページ10に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 10 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 10 Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 10/100 Mb, interruptor Ethernet Rápido Contenido de la caja Su caja contiene los siguientes artículos: • Un interruptor DX-ESW5 o DX-ESW8 • Un adaptador de alimentación de CA •Esta guía • Tornillos para montaje en la pared Si su caja no tiene alguno de los artículos listados, comuníquese con Dynex para obtener ayuda, llamando al (800)
ページ11に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 11 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 11 Instalación del interruptor Para instalar el interruptor: 1 Coloque el interruptor en posición horizontal sobre una mesa o utilice los tornillos adjuntos para colgarlo verticalmente en una pared. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del interruptor para una buena ventilación. 2 No coloque objetos pesados sobre el interruptor. 3 Conecte el adaptador de alimentación de CA al
ページ12に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 12 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 12 PANEL POSTERIOR El panel posterior del DX-ESW8 consta de ocho puertos RJ-45 de 10/100 Mbps. Todos los puertos pueden funcionar como puerto de vínculo ascendente, por lo tanto, puede ignorar la marca Uplink debajo del puerto 8. Especificaciones GENERALES Estándares ................................IEEE802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Topología .....................................
ページ13に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 13 Friday, April 29, 2005 4:25 PM Interruptores Ethernet DX-ESW5 y DX-ESW8 de Dynex 13 Temperatura de funcionamiento................................32° a 104° F (0° a 40°C) Temperatura de almacenamiento ..........................-40° a 158°F (-40° a 70°C) Humedad en funcionamiento ..........................10% a 90%, sin condensación Humedad en almacenamiento...........................5% a 95%, sin condensación Solución de problemas Problema Solución El indicador de • Ase
ページ14に含まれる内容の要旨
DX-ESW5-ESW8.fm Page 14 Friday, April 29, 2005 4:25 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC R1 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
