ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INFORMATION
SERIAL NUMBER
O WNER’S MANU AL
ページ2に含まれる内容の要旨
Important Information • Always disconnect the Polaris from the pool wall when cleaning or backwashing the pool filter. • After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes before re-connecting the Polaris. • New plumbing lines should be flushed out before installing the Polaris. • The Polaris should not be used to remove plaster dust in new pools. • Never handle the Polaris while it is operating. • When not in operation, always use the handle to p
ページ3に含まれる内容の要旨
English Introduction Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you for choosing Polaris. The Polaris 140/145 is designed to give you years of dependable and efficient service. Like most mechanical devices, the Polaris requires periodic adjustments, routine maintenance, and the replacement of certain hardworking parts. Be sure to have the Polaris checked occasionally by your local Polaris dealer or authorized service center. Always insist on genuine Polar
ページ4に含まれる内容の要旨
Quick Installation Instructions Four quick steps to install and get maximum performance from the Polaris 140/145: • Identify type of pool connection and connect hose • Adjust suction hose to fit pool length • Test and adjust water flow • Assemble the cleaner Identify Type of Pool Connection and Connect Hose The Polaris 140/145 is equipped to connect to a dedicated suction line or a pool skimmer. 1 A dedicated suction line is a 1-1/2" to 2" suction line, usually located 6 to 12 inches
ページ5に含まれる内容の要旨
English Skimmer Connection 1. Push universal adapter into the Hose suction line in the bottom of Flow the skimmer. Regulator 2. Insert flow regulator into the Universal universal adapter. Adapter 3. Feed any hose section without weights through the skimmer opening and Suction attach it to the flow regulator. Line Deep Skimmer Shallow Skimmer ‘ On some skimmers it may be necessary to install an elbow connector to keep the hose from 90 Elbow kinking. For deep skimmers, install 45
ページ6に含まれる内容の要旨
Adjust Suction Hose to Fit Pool Length With hose connected to the pool, pull free end to the farthest point of the pool. The hose end should extend 1 to 2 hose sections past the farthest point. 2 Hose too long? Remove excess hose sections from the middle of the hose. Hose too short? Buy an additional standard hose section. After adjusting the hose length, position the hose weights as shown. 1-2 Hose Sections Skimmer or dedicated suction line Hose Weights Note: For pools less than
ページ7に含まれる内容の要旨
English • For dedicated suction line installations, adjust valve in equipment area that controls water flow to suction line until indicator is within the target area. Mark valves for reference. • For skimmer installations, turn knob on flow regulator clockwise until indicator is within the target area. If the indicator does not move into the target area, remove the flow regulator and connect hose directly. If too much flow: • For dedicated suction line installations, adjust valve in e
ページ8に含まれる内容の要旨
Operation and Routine Maintenance The Polaris 140/145 cycles on/off with the pool filtration pump vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool. The climbing ability of the Polaris is dependent on the pool’s shape and available water flow. It will climb better in pools without sharp angles or curves in the transition from the pool floor to the pool wall. Bypass Cap The shoe provides traction and protects the with O-ring Polaris and pool surface. Replace i
ページ9に含まれる内容の要旨
English Exploded Parts Diagram 22 25 1 4 2 2 Serial Number 3 6 14 11 7 5 2 2 8 13 Serial Number 12 9 26 10 6 15 21 Pool Wall or Skimmer 18 19 20 22 16 22 22 17 To The Polaris 23 22 23 22 24 No. Part Description QtyNo.Part Description Qty 1 8-300 Swivel Assembly 1 16 8-6010 Surface Disk* 1 2 8-4610 O-ring, Bypass Intake and Swivel 2 17 8-6005 Shoe for gunite pools, gray* 1 3 8-5005 Frame 1 17 8-6007 Shoe for vinyl pools, white* 1 4 8-2025 140 Housing Assembly, Left Side 1 18 5-7100 Univers
ページ10に含まれる内容の要旨
Troubleshooting If the Polaris cleaner displays the following o-ring (#2) for damage or actions, adjustments may be necessary to excessive wear. Replace restore performance. Refer to the exploded if necessary. parts diagram for part numbers indicated Action: Polaris 140/145 has stopped in parentheses. operating. Action: Polaris 140/145 gets stuck on Solution: 1. Using flow indicator (#24), steps or other pool obstacles. verify proper water flow to cleaner. Solution: 1. Using flow in
ページ11に含まれる内容の要旨
English Action: Polaris 140/145 does not travel to all areas of the pool. Troubleshooting Worksheet Solution: 1. Using the flow indicator (#24), verify proper flow to cleaner. If these solutions do not result in 2. Verify that hose is adjusted to improved performance, contact the proper length and weights Polaris dealer who sold you the cleaner (#23) are positioned correctly or call Customer Service. 3. Rotate steering skirt (#15) to opposite side of th
ページ12に含まれる内容の要旨
Informations importantes • Toujours déconnecter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage par refoulement du filtre. • Après le nettoyage ou le lavage par refoulement, laisser le système de filtration en marche pendant au moins cinq minutes avant de reconnecter le Polaris. • Rincer les nouvelles conduites avant d’installer le Polaris. • Ne pas utiliser le Polaris pour enlever la poussière de plâtre dans les nouvelles piscines. • Ne jamais manipul
ページ13に含まれる内容の要旨
Français Introduction Félicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur de piscine automatique et nos remerciements d’avoir choisi un produit Polaris. Grâce à sa conception et sa fiabilité, le Polaris 140/145 fonctionnera sans problèmes pendant de nombreuses années. Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement, entretenu avec régularité et équipé de nouvelles pièces après une utilisation prolongée. Faire vérifier occasionnellement l’appareil par le d
ページ14に含まれる内容の要旨
Instructions d’installation rapide Identification du type de connexion à la piscine et raccordement du tuyau 1 Le Polaris 140/145 est équipé pour être raccordé à une conduite d'aspiration spécialisée ou à un skimmer de piscine. Une conduite d’aspiration spécialisée est une conduite d’aspiration de 1-1/2 à 2 pouces (3,8 à 5 cm), située normalement à une distance de 15 à 30 centimètres sous la surface de l’eau, au centre de la paroi la plus longue de la piscine. Les skimmers peuvent var
ページ15に含まれる内容の要旨
Français Raccordement du skimmer Hose Tuyau flexible 1. Enfoncer l’adaptateur universel dans la conduite d’aspiration, au fond du skimmer. Flow Régulateur Regulator de débit 2. Insérer le régulateur de débit dans l’adaptateur universel. Universal Adaptateur Adapter universel 3. Enfiler une section quelconque de tuyau sans lests à travers l’ouverture du skimmer Conduite Suction et l’attacher au régulateur de débit. d’aspir Line ation Skimmer profond Skimmer peu profond ‘S
ページ16に含まれる内容の要旨
Test et réglage de la circulation d’eau Pour fonctionner correctement, le Polaris 140/145 doit être alimenté par une circulation d’eau suffisante. À l’aide du débitmètre, vérifier le débit de l’eau disponible pour la piscine. 3 1. Le cas échéant, détacher le tuyau et le régulateur de débit. Remplir le tuyau d’eau à sa capacité maximum. Fixer de nouveau le régulateur de débit et le tuyau. 2. Connecter le débitmètre au tuyau. 3. Pendant que l’on maintient le débitmètre submergé, mettre l
ページ17に含まれる内容の要旨
Français Assemblage du nettoyeur 1. Installer la jupe directionnelle sur le socle du nettoyeur en alignant les 4 onglets de la jupe sur les encoches du Couronne de Deflector Ring nettoyeur. Les logos de la jupe déflecteur directionnelle et du nettoyeur doivent se trouver du même côté. Swivel Pivot 2. Tirer sur le disque de surface pour l’amener contre le nettoyeur. 3. Choisir le sabot blanc pour les piscines avec liner en vinyle, en fibre de verre ou en carreaux de Steering céramiq
ページ18に含まれる内容の要旨
Fonctionnement et entretien régulier Le Polaris 140/145 se met en marche et s’arrête avec la pompe de filtration de la piscine aspirant les saletés et nettoyant toutes les surfaces de la piscine dans un ordre aléatoire. L’aptitude du Polaris à monter le long des parois dépend de la forme de la piscine, du débit de l'eau. Le Polaris grimpe plus facilement dans les piscines où la transition est douce entre les parois et le fond de la piscine. Le sabot assure la traction et prot
ページ19に含まれる内容の要旨
Français Vue éclatée 22 25 1 4 Numéro 2 2 Serial de série Number 3 6 14 11 7 5 2 2 8 13 Serial Numéro Number 12 de série 9 26 10 6 15 21 Paroi de la Pool Wall piscine ou or Skimmer skimmer 18 19 20 22 16 22 22 17 To The Vers le Polaris Polaris 23 22 23 22 24 N° N° de pièce Description Qté N° N° de pièce Description Qté 1 8-300 Ensemble du pivot 1148-2030Flottaison 1 2 8-4610 Joint annulaire, arrivée de la 15 8-6020 Jupe directionnelle 1 dérivation et pivot 2 16 8-6010 Disque de surface
ページ20に含まれる内容の要旨
Dépannage Si le nettoyeur Polaris présente l'un des Action : Le Polaris 140/145 se déplace comportements suivants, un réglage est avec extrême lenteur et sans doute nécessaire pour obtenir son bon fonctionne avec une puissance fonctionnement. Se reporter aux vues inférieure à la normale. éclatées des pièces pour identifier leurs Solution : 1. À l’aide du débitmètre (n° 24), références (entre parenthèses). vérifier si le débit d’eau alimentant le nettoyeur Action : Le Polaris 140/145 re
