ページ1に含まれる内容の要旨
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKTNÍ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY
KOMBINÁLT KOMPACT RENDSZER
КОМПАКТНАЯ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА
MX-KA3/MX-KA33
Obsahuje CA-MXKA3 a SP-MXKA3
Obsahuje CA-MXKA33 a SP-MXKA33
Składa się z CA-MXKA3 i SP-MXKA3
Składa się z CA-MXKA33 i SP-MXKA33
A CA-MXKA3 és az SP-MXKA3 tartalma
A CA-MXKA33 és az SP-MXKA33 tartalma
Содержание CA-MXKA3 и SP-MXKA3
Содержание CA-MXKA33 и SP-MXKA33
STANDBY/ON STANDBY/ON
SLEEP SLEEP
AUX AUX
FM MODE FM MODE
FM /AM FM /AM
CD1 CD2 CD3 CD CD1 CD2 CD3 CD
REPEAT
ページ2に含まれる内容の要旨
Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторожности и другое Upozornění — STANDBY/ON spínač! Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló! Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze neodpojí přístroj kábelt a konnektorból. A STANDBY/ON kapcsolóval ze sítě. Přepínač může být kontrolován dál
ページ3に含まれる内容の要旨
UPOZORNĚNĺ ÓVINTÉZKEDÉS • Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační • Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el přehřívání zařízení. vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a • V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené készülékből). svíčky atd. • Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt • Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.
ページ4に含まれる内容の要旨
Upozornění: Správná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem: 1 Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2 Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže. 3 Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci. Ostrożnie: Właściwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prąd
ページ5に含まれる内容の要旨
Důležité pro laserové výrobky Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ Označení štítky Reprodilcje tabliczek A címkék másolata ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭТИКЕНКЕ 1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu 2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje 1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni 2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz spodniej urządzenia 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhel
ページ6に含まれる内容の要旨
Введение Спасибо Вам за приобретение компактной компонентной звуковой Системы JVC. Мы надеемся, что она станет ценным дополнением в Вашем доме и будет доставлять Вам радость многие годы. Перед пользованием Вашей новой стереосистемой, внимательно прочитайте эту Инструкцию по эксплуатации. В ней Вы найдете всю необходимую информацию для установки Системы и пользования ею. Если у Вас будут вопросы, ответов на которые Вы не нашли в инструкции, пожалуйста, обратитесь к Вашему продавцу. Функции систем
ページ7に含まれる内容の要旨
Слюержание Введение .................................................................................................................................. 1 Функции системы ........................................................................................................................................................ 1 Как составлено настоящее руководство .................................................................................................................. 1 ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ページ8に含まれる内容の要旨
Начало Работы Принадлежности Убедитесь в наличии всех нижеуказанных принадлежностей, входящих в комплект поставки Системы. Рамочная антенна AM (MW) (1 шт.) Пульт дистанционного управления (1 шт.) Батарейки (2 шт.) Проводковая антенна FM (1 шт.) Если что-либо из этих принадлежностей отсутствует, немедленно обратитесь в Вашему продавцу. Установка батареек в пульт дистанционного управления Полярность батареек (+ и –) должна соответствовать значкам + и – в отсеке для батареек. R6P(SUM-3)/AA(15F) ВНИ
ページ9に含まれる内容の要旨
Начало Работы ВНИМАНИЕ: • Выполните все подсоединения перед подключением Системы к электросети. Подсоединение антенны FM Пользуясь входящей в комплект поставки проводковой антенной Проводковая антенна FM (входит в комплект поставки) Пользуясь коннектором коаксального типа (не входит в комплект поставки) Антенна 75 Ом с коннектором коаксального типа (IEC или DIN45 325) должна подсоединяться к COAXIAL (коаксальному) терминалу FM 75 Ом. В случае плохого приема, подсоедините внешнюю антенну. Внешняя
ページ10に含まれる内容の要旨
Начало Работы Подсоединение Антенны АМ (MW) Задняя панель прибора Проводковая антенна АМ (MW) (не входит в комплект поставки) Если прием плохой, подсоедините внешнюю антенну. Поворачивайте рамку, пока не добьетесь наилучшего приема. Рамочная антенна АМ (MW) (Входит в комплект поставки) Подсоедините рамочную антенну АМ (MW) к ее основанию, плотно установив ее выступы в отверстия на основании. • Даже если Вы подсоединяете внешнюю антенну АМ (MW), оставьте внутреннюю антенну АМ (MW) подсоединенной.
ページ11に含まれる内容の要旨
Начало Работы Подсоединение внешнего оборудования Подсоедините сигнальный кабель (не входит в комплект поставки) к входным разъемам AUX-IN системы и выходным разъемам внешнего проигрывателя мини-дисков MD, кассетного магнитофона и т.д. Таким образом Вы можете слушать внешнее оборудование через Вашу Систему. Сигнальный кабель Проигрыватель мини-дисков MD, кассетный (не входят в комплект поставки) магнитофон и т.д. (не входят в комплект поставки) Вилка-штырек х 2 Вилка-штырек х 2 Подсоединение к
ページ12に含まれる内容の要旨
Основные Опнрации STANDBY/ON % STANDBY/ON SLEEP Дисплей Цифровые AUX SOUND MODE кнопки VOLUME FM MODE FM /AM SOUND TURBO ACTIVE BASS EX. PHONES Индикатор STANDBY CD CD1 CD2 CD3 % REPEAT PROGRAM /RANDOM TAPE TAPE A/B SELECT RDS MODE DISPLAY MODE SOUND VOLUME SOUND MODE MODE ACTIVE SOUND FADE VOLUME +,– BASS EX. TURBO MUTING ACTIVE BASS EX. FADE MUTING Разная информация RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Индикатор режима звука SOUND TURBO Индикатор SOUND TURBO Индикатор BASS Полоса уровня громкости Полос
ページ13に含まれる内容の要旨
Основные Опнрации Для персонального прослушивания Выбор режима звучания Подключите парные наушники к гнезду PHONES (наушники). Звук (SOUND MODE) не будет выходить из колонок. Обязательно снизьте уровень громкости перед тем, как подсоединять Вы можете выбрать один из трех режимов SEA (Sound Effect Amplifier/ или надевать наушники. Усилитель звуковых эффектов). Этот эффект может быть использован только для воспроизведения. Приглушение звука (FADE MUTING) На приборе Вы можете приглушить выходящий з
ページ14に含まれる内容の要旨
Работа с тюнером ANDBY/ON ST Цифровые SLEEP кнопки ¢ ¢ ¢ ¡ X ¢ ¢ FM MODE FM /AM FM/AM SET FM MODE SELECT +, – RDS MODE CD CD 1 CD 2 CD 3 DISPLAY MODE T REPEA OGRAM PR /RANDOM FM/AM APE T TAPE 4 4 4 4 4 1 A/B SELECT RDS MODE DISPLAY MODE DISPLAY MODE SOUND OLUME V MODE SELECT +, – RDS MODE CTIVE A SOUND ADE F MUTING ASS B EX. TURBO Указание диапазона, Указание частоты, Выбранный канал RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Индикатор RDS Индикация режима FM * Когда Система находится в пользовании, на дисплей в
ページ15に含まれる内容の要旨
Работа с тюнером 6 Проделайте описанные выше операции 2-5 для каждой станции, которую Вы хотели бы сохранить • Во время приема станций, вещающих в диапазоне АМ (MW), в памяти с предварительно установленным интенсивность сигнала меняется в зависимости от положения рамочной антенны АМ (MW) . Поверните рамочную номером. антенну АМ (MW) для лучшего приема. Чтобы изменить предварительно установленные станции, повторите шаги, описанные выше. Предварительная настройка станций • В шаге 4 Вы можете выбра
ページ16に含まれる内容の要旨
Работа с тюнером Поиск программ по кодам PTY Прием станций FM с функциями Одно из преимуществ системы RDS является то, что Вы можете найти RDS программу определенного типа, задав код PTY. Поиск программ по заданным кодам PTY: Функция RDS (Radio Data System/Система Радиоинформации) может на приборе быть задействована с помощью кнопок на приборе или на пульте дистанционного управления. RDS позволяет станциям FM посылать дополнительные сигналы вместе с их обычными сигналами радиопрограмм. Например,
ページ17に含まれる内容の要旨
Работа с тюнером MOR. M: Дорожная музыка (т.н. “легкая”) Кратковременное переключение на LIGHT M: Легкая музыка выбранную программу CLASSICS: Классическая музыка OTHER M: Другая музыка RDS можеt еще одна удобная функция RDS, которая позволяет WEATHER: Информация о погоде прибору временно переключиться с текущей станции на выбранную FINANCE: Репортажи о бизнесе, торговле, рынке ценных бумаг Вами программу (NEWS, TA или INFO), за исключением станций, не CHILDREN: Развлекательные программы для дете
ページ18に含まれる内容の要旨
Работа с тюнером Остановить прослушивание программы, выбранной RDS Нажмите кнопку RDS MODE. Появится “OFF”, а индикатор типа программы (TA, NEWS или INFO) исчезнет на дисплее. • В режиме RDS Standby, если Вы поменяете источник звучания или отключите питание прибора, режим функция RDS Standby временно аннулируется. • Во время действия функции RDS (то есть когда от радиостанции принимается программа выбранного типа ), если задействована кнопка DISPLAY MODE или SELECT, возвращения к исходной станци
ページ19に含まれる内容の要旨
Работа с проигрывателем компакт-дисков ANDBY/ON ST REPEAT Цифровые SLEEP PROGRAM кнопки X RANDOM CD1-CD3 FM MODE FM /AM CD открыт/ закрыт 0 4 4 4 4 4 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ DISC SKIP SET 77777 77777 CD1-CD3 CD CD 1 CD 2 CD 3 CANCEL CD6 6 6 6 6 ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ T REPEA OGRAM PR /RANDOM APE T TAPE 4 4 4 4 4 1 A/B REPEAT 6 6 SELECT RDS MODE DISPLAY MODE CD6 6 6 PROGRAM SOUND OLUME V MODE /RANDOM CTIVE A SOUND ADE F MUTING ASS B EX. TURBO RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Номер трека, Время воспроизведения, Индикаторы диска
ページ20に含まれる内容の要旨
CD-R /RW PLAYBACK Работа с проигрывателем компакт-дисков ❒ Если Вы пользуетесь диском в 8 см (3 дюйма), поместите его во Пример индикации: внутреннюю окружность на дисковой тарелке. Когда крышка компакт-диска была открыта один раз и потом нажата ❒ Вы можете установить компакт-диск во время прослушивания кнопка CD-1 (выбран DISC 1). Показывает выбранный номер диска. другого источника. ❒ Если питание выключается, когда дисковая тарелка выдвинута, она автоматически задвигается. ❒ Если информация с
