ページ1に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 1
MANT940
EN User manual 3
ES Manual de utilizador 9
1
ページ2に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 2 EN Contents 3 Safety Instructions 4 Important Information 5 Parts Included 5 Mounting Instructions 7 Connecting to Your TV 8 Warranty 8 Technical Support Philips produces products of the highest quality. If you are having technical problems, please call our accessory support help line at STOP 919-573-7854 before returning the product to the store. (please see page 7 of this instruction manual for details “Before You Start”). 2
ページ3に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 3 EN Safety Instructions Philips MANT940 Indoor/Outdoor UHF/VHF Television antenna Antenna grounding and safety warning 1. Outdoor antennas and lead-in conductors from antenna to a building, should not cross over open conductors of electric light or power circuits.They should be kept away from all circuits to avoid the possibility of accidental contact. 2. Each conductor of a lead-in from an outdoor antenna should be connected with an antenna d
ページ4に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 4 EN Safety Instructions Take the time to plan your installation procedure. Do all assembly work on the antenna on the ground. Raise the completed antenna after assembly. Do NOT work on a wet, snowy or windy day or if a thunderstorm is approaching. Do NOT use a metal ladder. If the antenna assembly starts to fall, get away from it and let it fall. Remember that the antenna mast and cable are all excellent conduc- tors of electrical current. Do N
ページ5に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 5 EN Parts Included Parts included: 1. MANT940 Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Power supply 120V to 6VDC . . . . . . . . . . . . 1 3. Wall / Mast Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5. U-Bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6. Mast clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7. Nuts with loc
ページ6に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 6 EN Mounting Instructions 3. Attach the main body and L-bracket to wall / mast mounting bracket using cross head screw (fig. 3) note the orientation of the bracket. ) Do not fully tighten this screw to allow for later adjustment (fig. 3). 4. Tighten all screws and nuts to firmly affix the antenna to the wall. 5. Attach the cable to the F connector on the underside of the fig.3 unit and weather protection boot over the connection. See next steps
ページ7に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 7 EN Connecting to Your TV For this antenna to work properly, you must access the menu Before on the television you are connecting this antenna to (consult STOP You your television owner’s manual) then set it to receive the Start signal from an ANTENNA instead of CABLE or SATELLITE. Connections to your TV fig.7 As previously noted the amplifier (Power Injector + Power supply) must be placed in-line between the antenna and before any splitter
ページ8に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 8 EN Warranty Limited Lifetime Warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in mate- rial, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for as long as you own this product.This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not transferable. To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an orig- in
ページ9に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 9 ES Contenido 10 Instrucciones de seguridadr 11 Información importante 12 Partes incluidas: 13 Armado y montaje de la antena 1 14 Conexión de su TV 15 Garantía limitada por vida 15 Asistencia Técnica: Philips fabrica productos de la mejor calidad. Si tiene algún problema técnico, llame a nuestra línea de ayuda de asistencia para accesorios al 919-573-7854 antes de devolver el producto al establecimiento. PARADA (Consulte la página 14 de este ma
ページ10に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 10 ES Instrucciones de seguridad Antena de televisión Philips MANT940 Interior / Exterior UHF / VHF Conexión a tierra de la antena y advertencia de seguridad. 1. Las antenas exteriores y los conductores de bajada de antena a un edificio, no deben atravesar conductores abiertos de luz eléctrica o circuitos de transmisión de energía. Deben mantenerse alejados de cualquier circuito para evitar la posibilidad de contacto accidental. Código de Ele
ページ11に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 11 ES Instrucciones de seguridad Si el ensamblaje de la antena comienza a caer, aléjese de él y déjelo caer. Recuerde que la torre de la antena y el cable son excelentes conductores de corriente eléctrica. NO instale la antena solo. Asegúrese de que haya dos personas disponibles para ayudarle. Si alguna parte de la antena entra en contacto con una línea de energía…NO LA TOQUE NI INTENTE QUITARLA USTED MISMO. Llame a la empresa local de suminist
ページ12に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 12 ES Piezas incluidas: 1. Antena MANT940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2. Alimentación 12V a 6VDC . . . . . . . . . . . . . . .1 3. Soporte de pared/mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4. Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5. Pernos en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6. Abrazaderas de mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7. Tuercas con arandela
ページ13に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 13 ES Armado y montaje de la antena 3. Fijar el cuerpo principal y soporte en L al soporte de pared/mástil, utilizando tornillo con cabeza de cruz (fig. 3) vea la orientación del soporte. No apretar totalmente este tornillo para permitir un ajuste posterior. 4. Apretar todos los tornillos y tuercas para ajustar la antena firmemente a la pared. 5. Adosar el cable al conector F en la parte inferior de la unidad y coloque el capuchón protector sobr
ページ14に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 14 ES Armado y montaje de la antena 9. Colocar el cable al conector F en la parte inferior de la unidad y coloque el capuchón protector sobre la conexión (fig. 6). Vea los pasos siguientes bajo - Conexiones a su TV fig.6 Conexiones a su TV Para que la antena funcione correctamente, debe acceder al Antes menú del televisor al que esté conectada (consulte el manual de PARADA de instrucciones del televisor) y, luego, configúrelo para que reciba
ページ15に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 15 ES Conexiones a su TV Una mejor opción es sustituir el cable ya sea con RG-6 o RG-6 con blindaje cuádruple.Ambos cables han sido diseñados para una pérdida de señal mínima en recorridos de cable más extensos. Esto asegurará la mejor imagen y rendimiento general posibles. Garantía Garantía limitada de por vida Philips garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las espec
ページ16に含まれる内容の要旨
MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 16 Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA www.philips.com
