ページ1に含まれる内容の要旨
QS
QSCOMPONENTSYSTEM
QS65.2
QS60.2
English Version
Versión Español
Sistema de altavoces componentes QS
Manual del Propietario
Deutsche Version
QS-Komponentensystem
Benutzerhandbuch
Version Française
Système à composants QS
Manuel d’utilisation
2 2009 QS Multilingual h01.indd 1 009 QS Multilingual h01.indd 1 1 11/21/2008 10:54:11 AM 1/21/2008 10:54:11 AM
ページ2に含まれる内容の要旨
QSCOMPONENTSYSTEMOwner’sManual MODEL: QS65.2 / QS60.2 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Speaker Model Number: QS COMPONENTS The KICKER QS-series component systems offer unmatched audio fi delity for vehicle applications. Whether you’re confi guring the ultimate multi-speaker and subwoofer surround system or simply upgrading from dull, lifeless factory speakers, the QS component systems deliver the most pleasing full- range sound on the market today! PERFORMANCE Model: QS60
ページ3に含まれる内容の要旨
CONFIGURATION Before mounting and wiring the QS component system, determine which confi guration you will use for the speakers and crossover. QS Speaker ADVANTAGES CONSIDERATIONS Confi gurations Coaxial great for space-limited applications high frequencies may not be as or when separate tweeter mounting prominent | tweeter output may is not possible need to be increased at crossover Separates optimal sound quality and improved trickier install | vehicle must have a sonic imaging (with proper
ページ4に含まれる内容の要旨
Step 1 Fig. 1 Confi guring the QS for Coaxial Operation coaxial mounting adapter Step 7 tweeter post Steps 2–6 tweeter tweeter lead wires Fig. 2 QS crossover INPUT jumper. Install only for 2-way confi gurations; do not install if bi-amping. tweeter output-level jumpers. One of these jumpers MUST be installed. Higher +3 dB numbers mean more volume from the tweeter. 0 dB CROSSOVER CONFIGURATION The KICKER QS crossover can be confi gured as a conventional 2-way crossover by installing the include
ページ5に含まれる内容の要旨
WIRING We recommend using 16 gauge (or larger) wire. The QS components are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifi er designed to operate at a 4 ohm load. Make sure your source unit or amplifi er is rated for 4 ohm operation. Crossover in 2-way confi guration | One component set per channel • At least two amplifi er channels are needed for stereo operation (only one channel is shown) crossover + - tweeter woofer + - OUT OUT -MID+ - IN + -TW+ -OUT+ source unit / amplifi er Crossover
ページ6に含まれる内容の要旨
Crossover in bi-amp confi guration Two channels per component set • At least four amplifi er channels are needed for stereo operation (only two channels are - shown) - + - OUT OUT MID TW - + IN IN -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ CH2 CH1 LEFT OUTPUT amplifi er / source unit (must have at least four channels) Crossover in bi-amp confi guration | One channel per component set • Requires two complete QS systems (four woofers, four tweeters, four crossovers) • At least four amplifi er channels are needed
ページ7に含まれる内容の要旨
WOOFER MOUNTING The KICKER QS components are designed for free-air applications and do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is important to isolate the sound coming from the front of the speaker from the sound radiating from the back of the speaker. This is most easily accomplished by mounting the speakers in a vehicle’s factory locations or in a location with a semi-isolated rear chamber (like the rear deck of a car behind the rear seats). If you are replacing factory
ページ8に含まれる内容の要旨
Trim the mounting nut legs at the score lines to accommodate thicker panels. tweeter fl ush ring panel mounting nut Fig. 4 Flush Mounting the Tweeter tweeter front angle ring panel back angle ring mounting nut rounded surface inset surface Fig. 5 Angle Mounting the Tweeter TWEETER MOUNTING The tweeter can be mounted one of three ways: fl ush, angled, and coaxial mounting. For fl ush mounting applications, see Fig. 4. Choose a fl at location on the panel with space behind the panel to allow room
ページ9に含まれる内容の要旨
CROSSOVER MOUNTING Mount the crossover in a location that is easy to access for wiring and tweeter output level adjustment. Make sure that the crossover will not be exposed to water. The bottom of the car door is not a good location. If you must mount the crossover in the car door, exercise caution as water can accumulate in the bottom of the door. Keep the crossover high in the door and shielded from water. QS crossover. (mounted inside door panel) door jamb tweeter mounting hole to tweete
ページ10に含まれる内容の要旨
GRILLE MOUNTING 10 QSCOMPONENTSYSTEM 2 2009 QS Multilingual h01.indd 10 009 QS Multilingual h01.indd 10 1 11/21/2008 10:54:31 AM 1/21/2008 10:54:31 AM
ページ11に含まれる内容の要旨
ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the wa
ページ12に含まれる内容の要旨
Manual del propietario del SISTEMA DE COMPONENTES QS MODELO: QS65.2 / QS60.2 Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra Número de modelo del altavoz: COMPONENTES QS Los sistemas de componentes de la serie QS de KICKER ofrecen una fi delidad de audio inigualable para aplicaciones para vehículos. Ya sea para confi gurar el último sistema de sonido envolvente con altavoces múltiples y subwoofer o simplemente para mejorar la versión de parlantes aburridos y sin vida de fábric
ページ13に含まれる内容の要旨
CONFIGURACIÓN Antes de montar y realizar el cableado del sistema de componentes QS, determine qué confi guración utilizará para los altavoces y el crossover. Confi guraciones de VENTAJAS CONSIDERACIONES los altavoces QS Coaxial Excelente para aplicaciones con Es posible que las frecuencias altas espacio limitado o cuando no es posible no sean tan prominentes | Es posible el montaje del tweeter por separado que se necesite aumentar la salida del tweeter en el crossover Por separado Óptima cali
ページ14に含まれる内容の要旨
Paso 1 Fig. 1 Confi guración de QS para el funcionamiento coaxial adaptador de montaje coaxial Paso 7 base del tweeter Pasos 2 a 6 tweeter cables de alimentación del tweeter Fig. 2 crossover QS puente INPUT (entrada) Instalar sólo para confi guraciones de 2 vías; No instalar si es biamplifi cada. puentes de nivel de salida del tweeter. Se DEBE instalar uno de estos puentes. Si se usan +3 dB números más altos, el tweeter produce más volumen. 0 dB CONFIGURACIÓN DEL CROSSOVER El crossover QS de K
ページ15に含まれる内容の要旨
CABLEADO Se recomienda utilizar un cable calibre 16 (o más). Los componentes QS están clasifi cados para 4 ohms y funcionan con cualquier unidad fuente o amplifi cador diseñado para operar a una carga de 4 ohms. Asegúrese de que la unidad fuente o el amplifi cador estén clasifi cados para funcionar con 4 ohms. Crossover en confi guración de 2 vías | Un conjunto de componentes por canal • Se necesitan al menos dos canales para amplifi cadores para el funcionamiento en estéreo (se muestra un solo canal
ページ16に含まれる内容の要旨
Crossover en confi guración biamplifi cada Dos canales por conjunto de componentes • Se necesitan al menos cuatro canales para - amplifi cadores para el funcionamiento en - estéreo (solo se muestran dos canales). + - OUT OUT MID TW - + IN IN -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ CH2 CH1 LEFT OUTPUT SALIDA Amplifi cador / unidad fuente (debe tener al menos cuatro canales) Crossover en confi guración biamplifi cada | Un canal por conjunto de componentes • Requiere dos sistemas QS completos (cuatro woofer, c
ページ17に含まれる内容の要旨
MONTAJE DEL WOOFER Los altavoces componentes Kicker QS han sido diseñados específi camente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Estos altavoces no necesitan caja sellada para dar un rendimiento óptimo. Es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás del excitador. Esta separación se logra normalmente instalando el excitador en una ubicación de altavoz preestablecida de fábrica o provista de una cámara trasera semiaislada. Si va a cambiar los altavoce
ページ18に含まれる内容の要旨
Recorte los tramos de la tuerca de montaje por las líneas de las ranuras para adaptarlo a paneles más gruesos. tweeter anillo al ras panel tuerca de montaje Fig. 4 Montaje al ras del tweeter tweeter anillo angular delantero panel anillo angular trasero tuerca de montaje superfi cie redondeada superfi cie de inserción Fig. 5 Montaje en ángulo del tweeter MONTAJE DEL TWEETER El tweeter se puede montar de tres maneras: montaje al ras, en ángulo y coaxial. Para aplicaciones de montaje al ras, vea l
ページ19に含まれる内容の要旨
MONTAJE DEL CROSSOVER Monte el crossover en una ubicación que sea de fácil acceso para realizar el cableado y ajustar el nivel de salida del tweeter. Asegúrese de que el crossover no quede en un lugar que se pueda mojar. La parte inferior de la puerta del automóvil no es una buena ubicación. Si tiene que montar el crossover en la puerta del automóvil, tenga cuidado ya que se puede acumular agua en la parte inferior de la puerta. Mantenga el crossover en un lugar alto de la puerta y protegido
ページ20に含まれる内容の要旨
MONTAJE DE LA REJILLA 20 SISTEMADE COMPONENTESQS 2 2009 QS Multilingual h01.indd 20 009 QS Multilingual h01.indd 20 1 11/21/2008 10:54:36 AM 1/21/2008 10:54:36 AM
