ページ1に含まれる内容の要旨
AF-S Zoom-Nikkor
ED 17–35mm
f/2.8D IF
(P.2–11)
Instruction Manual (PP.12–17)
Bedienungsanleitung (S. 18–23)
Manuel d'utilisation (P. 24–29)
Manual de instrucciones (PP. 30–35)
Jp
Manuale di istruzioni (PP. 36–41)
En
(P. 42–46)
(P. 47–51)
De
Fr
Es
It
Ck
Ch
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
3
ページ4に含まれる内容の要旨
1 4
ページ5に含まれる内容の要旨
2 5
ページ6に含まれる内容の要旨
1 ! Jp 2 " 3 # 4 $ 5 % 6 & 7 ( 8 ) 9 6
ページ7に含まれる内容の要旨
Jp En De Fr Es It Ck Ch 7
ページ8に含まれる内容の要旨
Jp En De 1 2 Fr Es 1 2 1 2 2 1 It 1 2 Ck Ch 8
ページ9に含まれる内容の要旨
EC-B H3 S Jp AB C D E F G1G2G3G4H1H2 J K L M P R U EC-E H4 T F5+DP-30 F5+DA-30 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 En F4+DP-20 +0.5 +0.5 +0.5 F4+DA-20 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 F3 De Fr Es It Ck Ch 9
ページ10に含まれる内容の要旨
Jp En De Fr Es It Ck Ch 10
ページ11に含まれる内容の要旨
Jp En De Fr Es It Ck Ch 11
ページ12に含まれる内容の要旨
Nomenclature 1Focal length scale !Aperture scale Jp 2Focal length scale index line "Aperture-direct-readout scale 3Distance index line #Minimum aperture signal post 4Distance scale (EE servo coupling post) 5Hood mounting index $Aperture indexing post 6Focus ring %CPU contacts En 7Focus mode switch &Meter coupling ridge 8Aperture index/Mounting index (Aperture ring 9Minimum aperture lock lever )Zoom ring Introduction De The AF-S Zoom-Nikkor ED 17-35mm f/2.8D IF employs a Silent Wave Motor inside
ページ13に含まれる内容の要旨
Important! •Be careful not to soil or damage the CPU contacts. •Do not use the AF-I Teleconverters TC-14E/TC-20E or the AF-S Teleconverters Jp TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII. (The rear elements of the lens will touch the elements in the teleconverter.) •Do not attach the following accessories to the lens, as they might damage the lens CPU contacts: Auto Extension Ring PK-1, PK-11/11A, Auto Ring BR-4 and K1 En Ring. Other accessories may not be suitable when this lens is used with certain camera bod
ページ14に含まれる内容の要旨
Reproduction Ratio and Shooting Distance Normal focusing extends from infinity to 0.28m (approx. 0.9 ft.). A maximum Jp reproduction ratio of approx. 1:8.9 is obtained at the 17mm setting, while a reproduction ratio of 1:4.6 is possible at 35mm. Focusing, Zooming and Depth of Field (Refer to Quick reference charts 1and 2 on page 57.) En In the M/A (autofocus with manual override) mode, first turn the zoom ring until the desired composition is framed in the viewfindr before autofocusing. In the
ページ15に含まれる内容の要旨
Screen EC-B H3 S AB C D E F G1G2G3G4H1H2 J K L M P R U Camera EC-E H4 T Jp F5+DP-30 F5+DA-30 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 F4+DP-20 +0.5 +0.5 +0.5 En F4+DA-20 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 +0.5 F3 Excellent focusing De Acceptable focusing Slight vignetting or moiré patterns appear in the viewfinder, but not on the film. Acceptable focusing The in-focus image in the central spot may prove to be slightly out of focus on film.
ページ16に含まれる内容の要旨
Attaching Bayonet Hood HB-23 Align the index ( ) on the hood with the lens hood mounting index on the lens, and turn the hood counterclockwise (as viewed from the camera) until it click stops at Jp the index ( ). To facilitate attachment or removal of the hood, hold it by its base rather than its outer edge. To store the lens hood, you can attach it in the reverse position. Lens Care En •Clean the lens surface with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton
ページ17に含まれる内容の要旨
Specifications Type of lens: D-type AF-S Zoom-Nikkor lens having built-in CPU and Nikon Jp bayonet mount Focal length: 17mm – 35mm Maximum aperture: f/2.8 Lens construction: 13 elements in 10 groups (2 glass mold aspherical, 1 compound aspherical and 2 ED lens elements) En Picture angle: 104˚– 62˚ (91˚– 52˚ with IX240 system cameras, 79˚– 44˚ with Nikon D2H, D1-Series, D100 and D70 Digital Cameras) Focal length scale: 17, 20, 24, 28, 35mm Distance information: Output to camera body De Zooming:
ページ18に含まれる内容の要旨
Nomenklatur 1Brennweitenskala "Skala für Blendendirekteinspiegelung Jp 2Brennweitenskala-Indexlinie #Signalstift für kleinste Blende 3Entfernungs Indexlinie (Kupplungsstift für automatische 4Entfernungsskala Blendensteuerung) 5Gegenlichtblende-Montageindex $Anschlag für Blendenkupplung 6Entfernungseinstellring %CPU-Kontakte En 7Fokussierschalter &Steuerkurve 8Blendenindex/Objektivindex ( Blendenring 9Verriegelung für kleinste Blende )Zoomring !Blendenskala De Einführung Der Kennbuchstabe "S" in
ページ19に含まれる内容の要旨
Achtung! •Halten Sie die CPU-Kontakte peinlich sauber, und schützen Sie sie vor Beschädigung! Jp •Die AF-I-Telekonverter TC-14E/TC-20E und AF-S-Telekonverter TC-14EII/ TC-17EII/TC-20EII können nicht verwendet werden. (Die Hinterglieder des Objektivs berühren den Telekonverter.) •Folgendes Zubehör darf nicht an das Objektiv angesetzt werden, da es die CPU- Kontakte beschädigen könnte: Automatik-Zwischenring PK-1, PK-11/PK-11A, En Automatikring BR-4 und Zwischenring K1. Anderes Zubehör kann bei Ve
ページ20に含まれる内容の要旨
Abbildungsmaßstab und Aufnahmeentfernung Die normale Scharfeinstellung erstreckt sich von unendlich bis 0,28 m. Bei 17 mm Jp ist da größtes Abbildungsverhältnis 1:8,9, bei 35 mm ist es 1:4,6. Scharfeinstellung, Zoomen und Schärfentiefe (Siehe Übersichtstabellen 1 und 2 auf Seite 57.) Im M/A-Modus (Autofokus mit manueller Beeinflussung) drehen Sie zuerst den Zoomring, bis die gewünschte Bildkomposition im Sucher zu sehen ist, bevor Sie mit En der automatischen Scharfeinstellung beginnen. Im M-Mod
