ページ1に含まれる内容の要旨
HANDBOOK/MANUEL/HANDBUCH/HANDLEIDING DT91
English
Arcam DT91 digital radio tuner
Français
Tuner radio numérique DT91 Arcam
Deutsch
Digitaler Radiotuner Arcam DT91
Nederlands
Arcam DT91 digitale radio tuner
ページ2に含まれる内容の要旨
Safety guidelines CAUTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Using this handbook Safety guidelines.......................................E-2 This handbook has been designed to give you all the Important safety instructions .................E-2 information you need to install, connect, set-up and use the Safety compliance ................................E-2 Arcam DiVA DT91. The remote control handset supplied with Using this handbook..............................E-3 the equipment is also described. Positioning the unit .........................
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Positioning the unit n Place the DT91 on a level, fi rm, surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp. n Avoid placing the DT91 on top of a power amplifi er or other source of heat. n The DT91 may run warm during normal operation, so avoid placing the DT91 in an enclosed space such as a bookcase or closed cabinet unless there is good ventilation. n Make sure the remote-control receiver in the centre of the front panel display is unobstructed, otherwise remote-cont
ページ5に含まれる内容の要旨
VHF/FM DAB Setting up the aerial Your new Arcam tuner is capable of superb reception, but only if it is receiving a good quality transmission signal. If the transmission signal is strong in your area then the supplied indoor aerial may be sufficient (it should be hung on a wall with both wires fully stretched out vertically). An external aerial is recommended in order to receive the highest number of services. DAB transmissions can be in either ‘Band III’ or the ‘L-band’ (or both). To deter
ページ6に含まれる内容の要旨
Using your tuner Front-panel controls MENU Preset station selection Opens the confi guration These buttons allow quick menu for the DT91. See selection of up to 16 preset the sections ‘Searching radio stations. For a preset for radio stations: DAB’ SELECT POWER between 1 and 8, press and “Searching for radio and release the appropriate The SELECT button This switches the tuner stations: FM”, for further button – for a preset confi rms an action on and off. When the information. bet
ページ7に含まれる内容の要旨
Search for radio stations: FM To perform a search Ensure that the DT91 is in FM mode (by pressing the DAB/FM button until ‘FM’ is shown on the display). There are two methods to search for stations in FM mode. If you know the broadcast frequency of the station you want, turn the control knob on the front-panel until the desired frequency is displayed. You should then hear the required radio station. An alternative search method is to press and hold the or keys on the remote control. After a
ページ8に含まれる内容の要旨
The CR-389D remote control FM/DAB MENU Use this button to switch between FM and This button has the same function as the DAB mode. The LED above the FM/DAB MENU button on the front panel of the tuner. button is lit briefl y when the button is pressed to show which mode is selected. DISP TUNER This button toggles the tuner’s display FM DAB between on and off. Preset memory buttons FM These buttons allow access to individual preset MENU DISP DA B stations. To select a preset press the corres
ページ9に含まれる内容の要旨
Technical specifications Digital audio output Format SPDIF co-axial to gold-plated phono sockets SPDIF optical to TOSLINK Sample rate 48kHz (DAB mode) 32kHz (FM mode) Output impedance (co-axial) 75Ω unbalanced Analogue audio output Connectors Two pairs of stereo outputs to gold-plated phono sockets Output level 2.4Vrms at 0dB FS (DAB mode) 0.9Vrms at full modulation (FM mode) Output impedance <100Ω Minimum load 600Ω Frequency response (±0.5dB) 20Hz–20kHz RF performance (DAB mode) Tuning range 17
ページ10に含まれる内容の要旨
Remote-control codes The following table gives the IR commands accepted by the DT91. The system code for the DT91 is 17 (in common with other Arcam tuners). Power commands Command Decimal Code Power on 123 Power off 124 Tuner control commands Command Decimal Code Select DAB 126 Select FM 127 MENU 61 or 125 DISP 18 or 71 1–9 1 or 91 2–10 2 or 92 3–11 3 or 93 4–12 4 or 94 5–13 5 or 95 6–14 6 or 96 7–15 7 or 97 8–16 8 or 98 MODE 37 or 121 < 33 or 78 > 32 or 77 BAND 50 or 87 Guarantee Worldwide Gua
ページ11に含まれる内容の要旨
Appendix: Serial programming interface Introduction This section of the document describes the remote control protocol for controlling the DT91 via the RS232 interface. Conventions n The remote controller is referred to as the ‘RC’. n All values in this section are hexadecimal values, unless otherwise specified. Data transfer format n Transfer rate: 19,200bps. n 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no parity, no flow control. Command and response formats Communication between the RC and the DT
ページ12に含まれる内容の要旨
Command Specifications / Spécifications des commandes / Befehlsspezifikationen / Opdrachtspecificaties Power / Alimentation / Betrieb / Stroom COMMAND: � � Change the stand-by state of the DT91. Byte: Description: � Permet de modifier l'état de veille du DT91. CC 0x00 (Command code) � Ändern des Stand-by-Zustands des DT91. DL 0x01 (Data length) �� De Stand-by status van de DT91 wijzigen. D1 0x00 – Enter stand-by state 0x01 – Power-on 0xF2 – Toggle power state Example / Exemple / Beispiel / V
ページ13に含まれる内容の要旨
Display information type / Affichage du type d’informations / Display-Informationstypus / Display informatie type � � Set the display information type. COMMAND: � Définit l’affichage du type d’informations. Byte: Description: � Einstellen des Display-Informationstypus. CC 0x0C (Command code) �� Instellen van het display informatie type. DL 0x01 (Data length) D1 If the current source is FM: 0x00 – Set the display to show frequency Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld 0x01 – Set the displ
ページ14に含まれる内容の要旨
Radio station information / Informations sur la station radio / Radiosenderinformationen / Zenderinformatie COMMAND: � � Request information on the current radio station. Byte: Description: � Demande des informations sur la station radio actuelle. CC 0xDF (Command code) � Abfragen von Informationen zum aktuellen Radiosender. DL 0x02 (Data length) �� Vraag naar informatie over de huidige zender. D1 0xF3 – Request station information D2 0x00 – Request the station frequency (FM Example / Exemp
ページ15に含まれる内容の要旨
Radio programme type / Type de programme radio / Erhöhen/Verringern der FM-Frequenzauswahl / Radioprogramma type � � Request information on the current station programme type. COMMAND: � Demande des informations sur le type de programme actuellement émis. Byte: Description: � Abfragen von Informationen zum aktuellen Senderprogrammtypus. CC 0xE6 (Command code) �� Vragen naar informatie over het programmatype van de huidige zender. DL 0x01 (Data length) D1 0xF3 – Request programme type Examples
ページ16に含まれる内容の要旨
DT91 F-1 Français
ページ17に含まれる内容の要旨
MANUEL Tuner radio numérique DT91 Arcam D DT91 T91 F-1 F-1 Français
ページ18に含まれる内容の要旨
Consignes de sécurité CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électronique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés. ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie et à l’humidité. Le triangle da
ページ19に含まれる内容の要旨
Introduction Utilisation de ce manuel Table des matières Ce manuel vise à vous fournir toutes les informations nécessaires pour installer, brancher, régler et utiliser le tuner Consignes de sécurité ................................ F-2 radio numérique DT91 DiVA Arcam. Il décrit également la Instructions de sécurité importantes ....... F-2 télécommande fournie avec l'appareil. Respect des consignes de sécurité .......... F-2 Il est également possible que le DT91 ait été incorporé dans Utilisa
ページ20に含まれる内容の要旨
Installation Installation de l'appareil n Placez le DT91 sur une surface plane et dure, à l’abri des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur ou d’humidité. n Veillez à ne pas poser le DT91 au-dessus d'un amplifi cateur de puissance ou de toute autre source de chaleur. n Lors du fonctionnement normal du DT91, sa température augmente. Veillez donc à ne pas placer l’appareil dans un espace clos, tel qu'une bibliothèque ou un placard fermé, sauf si la ventilation est suffi sante.
