ページ1に含まれる内容の要旨
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL
RECEIVER
AUDIO-/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
VSX-D711-K
VSX-D711-S
VSX-D811S-K
VSX-D811S-S
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
XRE3059A_EnGe_001009 1 02.2.18, 3:05 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Installing the Receiver VENTILATION: When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and 30 cm at each side). WARNING: Slot and openings in the cabine
ページ3に含まれる内容の要旨
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Aufstellung des Receivers BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät herum für die Belüftung Platz lassen, um die Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 60 cm oben, 10 cm hinten und 30 cm an jeder Se
ページ4に含まれる内容の要旨
Contents 1 Before you start 4 Controls and displays Checking what’s in the box ...............................8 Front panel ........................................................41 Making cable connections ................................8 Display ............................................................. 44 Loading the batteries .........................................8 Remote control ................................................ 47 Operating range of remote control unit ...........
ページ5に含まれる内容の要旨
10 Additional information Setting the relative volume Troubleshooting ..............................................123 level of each channel ...................................... 77 Specifications .................................................127 Cleaning the unit ............................................128 7 Using the tuner Listening to the radio ...................................... 79 Improving FM stereo sound .......................80 Using the RF attenuator ......................
ページ6に含まれる内容の要旨
Inhalt 1 Vor Inbetriebnahme 4 Bedienelemente und Displays Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ........8 Frontplatte ........................................................ 41 Kabelanschlüsse ................................................8 Display ............................................................. 44 Einlegen der Batterien .......................................8 Fernbedienung ................................................ 47 Betriebsreichweite der Fernbedienung ............9
ページ7に含まれる内容の要旨
Einstellung des Codes ............................................................... 97 Dynamikumfangreglers ............................ 73 Suche nach vorprogrammierten Codes .........98 Dual Mono-Einstellung ............................. 74 Programmieren von Signalen anderer Einstellung der hinteren Surround-Kanal- Fernbedienungen (nur VSX-D811S) .................99 Eingänge (nur VSX-D811S) ......................... 75 Löschen einer Einstellung einer Einstellungen des koaxialen digitalen Fern
ページ8に含まれる内容の要旨
01 Before you start Vor Inbetriebnahme Checking what’s in the box Überprüfen des Please check that you’ve received the following mitgelieferten Zubehörs supplied accessories: Überprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes • AM loop antenna Zubehör vollständig erhalten haben: • FM wire antenna • AM-Rahmenantenne • FM-Drahtantenne • Dry cell batteries x 2 (AA size IEC R6P) • Trockenbatterien (Format AA IEC R6P) × 2 • Remote control • Fernbedienung • These operating instructions • Diese Bedienungsanleitu
ページ9に含まれる内容の要旨
Before you start Vor Inbetriebnahme 01 • Batteries with the same shape may have • Batterien gleichen Formats können different voltages. Do not use different unterschiedliche Spannungen liefern. batteries together. Verwenden Sie daher keine verschiedenartigen Batterien gemeinsam. • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or • Beachten Sie bei der Entsorgung environmental public instruction’s rules gebrauchter Batterien bitte die that apply in your country or
ページ10に含まれる内容の要旨
02 5 minute guide 5-Minuten-Anleitung Introduction to home theater Einleitung zum Heimkino You are probably used to using stereo Wahrscheinlich verwenden Sie bereits equipment to listen to music, but may not be Stereogeräte, um Musik zu hören, doch used to home theater systems that give you vielleicht sind Ihnen Heimkinosysteme, die many more options (such as surround sound) Ihnen beim Hören von Soundtracks wesentlich when listening to soundtracks. vielfältigere Möglichkeiten (wie Surround- Klan
ページ11に含まれる内容の要旨
5 minute guide 5-Minuten-Anleitung 02 Listening to Surround Sound Surround-Klang hören This receiver was designed with the easiest Dieser Receiver wurde für eine möglichst possible setup in mind, so with the following einfache Konfiguration entworfen, und daher quick setup guide, you should have your system sollten Sie mithilfe der folgenden Kurzanleitung hooked up for surround sound in no time at all. Ihr System in kürzester Zeit auf Surround-Klang In most cases, you can simply leave the receiv
ページ12に含まれる内容の要旨
02 5 minute guide 5-Minuten-Anleitung Optical cable Note: If you hook up Coaxial cable using a optical cable, see Optical digital input settings on page Video cord 76 to assign the DIGITAL IN COAX OPT ASSIGNABLE optical input to DVD. (DVD/ LD)(¥¥ CD) ø ( ) T V / SAT This receiver* IN DIGITAL OUT VIDEO OUT DVD DIGITAL IN COAX OPT OPT /LD ASSIGNABLE IN AUX DVD 5.1CH INPUT FRONT CENTER SUB W. S D V D ( )(¥¥ ) ø ( ) DVD/ LD CD T V / SAT DIGITAL ANTENNA IN CD OUT 5.1CH S - VIDEO MONITOR REC INP
ページ13に含まれる内容の要旨
5 minute guide 5-Minuten-Anleitung 02 3 Connect your speakers. 3 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an. A complete setup of speakers is shown on Auf Seite 14–15 ist die volle pages 14–15 (six speakers (including the Lautsprecherkonfiguration gezeigt (sechs subwoofer) for the VSX-D711, and eight (also Lautsprecher (einschließlich dem Subwoofer) including the subwoofer) for the VSX-D811S), für den VSX-D711 und acht (einschließlich dem but everyone’s home setup will vary. Simply Subwoofer) für den VS
ページ14に含まれる内容の要旨
02 5 minute guide 5-Minuten-Anleitung Front Speakers Surround Speakers Center Speaker Front- Surround- Center- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher FL FR C SL SR DIGITAL IN COAX OPT OPT ASSIGNABLE IN AUX DVD 5.1CH INPUT CENTER SUB W. (DVD/ LD)(¥¥ CD) ø ( T V / SAT) DIGITAL CD ANTENNA IN OUT S - VIDEO MONITOR OUT VCR / AM RL DVR SURROUND LOOP IN OUT FM VIDEO VCR / FRONT CENTER SURROUND FRONT UNBAL IN DVR S RL R L R L 75Ω TV / OUT SAT IN IN P DVD IN MONITOR E /LD TV/ OUT IN SAT FRONT IN A D V D
ページ15に含まれる内容の要旨
5 minute guide 5-Minuten-Anleitung 02 Front Speakers Surround Speakers Surround back speakers Center Speaker Front- Surround- Hinteren Surround- Center- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher FL FR C SL SR SBL SBR DIGITAL IN COAX OPT OPT ASSIGNABLE DVD 7.1CH INPUT IN AUX CENTER SUB W. PREOUT LL SURROUND ( )( ¥ CD) ø ( ( BACK DVD/ LD TV / ¥ CD-R/ø ANTENNA IN CD SAT) S-VIDEO / TAPE / M D ) DIGITAL MONITOR SURROUND OUT OUT RL VCR / AM DVR SURROUND LOOP BACK RR RL OUT FRONT SURROUND
ページ16に含まれる内容の要旨
02 5 minute guide 5-Minuten-Anleitung Hinweis VSX-D811S only Nur VSX-D811S • If you are using only one surround back • Wenn Sie nur einen hinteren Surround- speaker, connect the positive wire to the Lautsprecher verwenden, verbinden Sie right channel (+) terminal, and the den positiven Litzendraht mit der Klemme negative wire to the left channel (–) des rechten Kanals (+) und den negativen terminal (shown below). Litzendraht mit der Klemme des linken Kanals (–) (unten abgebildet). • If you selec
ページ17に含まれる内容の要旨
5 minute guide 5-Minuten-Anleitung 02 5 Press QUICK SETUP on the front panel Überprüfen Sie auch, dass im Display des to specify your speaker setup and your Receivers DVD/LD erscheint, was anzeigt, dass room size. der DVD-Eingang gewählt ist. Erscheint diese Use the MULTI JOG/INPUT SELECTOR dial to Anzeige nicht, drücken Sie an der select and ENTER to confirm your selection. Fernbedienung auf DVD, um den Receiver auf See Using the Quick Setup on the next page if den DVD-Eingang zu schalten. you’
ページ18に含まれる内容の要旨
02 5 minute guide 5-Minuten-Anleitung Using the Quick Setup Verwendung von Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system (Schnelle Konfiguration) up and running with just a few button presses. Sie können Quick Setup verwenden, um Ihr The receiver automatically makes the necessary System mithilfe von nur wenigen Tastendrucken settings after you have selected your speaker betriebsbereit zu machen. Der Receiver führt setup and room size. If you want to make more automatisch die notwend
ページ19に含まれる内容の要旨
5 minute guide 5-Minuten-Anleitung 02 Hinweis Check the table below to find the speaker Suchen Sie in der nachstehenden Tabelle die setup that corresponds with your system. Lautsprecherkonfiguration, die Ihrem System entspricht. Hinteren Front- Center- Surround- Subwoofer Surround- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher 3.0 ch 3.1 ch 4.0 ch 4.1 ch 5.0 ch 5.1 ch 6.0 ch* (1 speaker) 6.1 ch* (1 speaker) 7.0 ch* (2 speakers) 7.1 ch* (2 speakers) * VSX-D811S only * Nur VSX-D811
ページ20に含まれる内容の要旨
L L VIDEO VIDEO R R S-VIDEO S-VIDEO 03 Connecting up Anschlüsse Before making or changing any connections, Schalten Sie vor dem Herstellen oder Ändern der switch off the power and disconnect the power Anschlüsse die Stromversorgung aus und ziehen cord from the AC outlet. Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Audio/Videokabel Audio/Video cords Verwenden Sie Audio/Videokabel (nicht Use audio/video cords (not supplied) to connect mitgeliefert), um die Audio/Videokomponenten the audio/video component
