ページ1に含まれる内容の要旨
5
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER
RX-6010RBK / RX-6012RSL
SLEEP TV VCR AUDIO
SURROUND TEST – SUBWOOFER +
1 2 3
5
SURROUND
MODE EFFECT – CENTER +
4 5 6
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
SOUND – VCR CH + – REAR•L +
7/P 8 9
5
MENU
TV/VIDEO CD-DISC
– REAR•R + FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE
10 +10
ENTER
STANDBY
DVD TV SOUND VCR ANALOG/DIGITAL
MEMORY
MAST
ページ2に含まれる内容の要旨
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. na
ページ3に含まれる内容の要旨
Achtung: Angemessene Ventilation Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Zijkanten: Minstens 10 cm aan we
ページ4に含まれる内容の要旨
Inhoudsopgave Benaming van de onderdelen ......................... 2 Aan de slag ................................................. 3 Voor de installatie ....................................................................... 3 De meegeleverde accessoires controleren .................................. 3 De FM- en AM-antenne (voor MG/LG-ontvangst) aansluiten ..... 3 De luidsprekers aansluiten ......................................................... 4 Andere apparatuur aansluiten..................
ページ5に含まれる内容の要旨
5 Benaming van de onderdelen Lees voor gebruik eerst dit overzicht met de namen van de toetsen en bedieningsknoppen van de ontvanger door. Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie. 12345 6 78 9 AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE STANDBY MEMORY MASTER VOLUME STANDBY/ON DIGITAL SURROUND DIGITAL SURROUND ON/OFF INPUT ANALOG INPUT DIGITAL ADJUST SETTING DVD VCR TV SOUND INPUT ATT CONTROL DSP MODE DOWN UP SPEAKERS ON/OFF
ページ6に含まれる内容の要旨
Aan de slag In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u geluidsapparatuur, beeldapparatuur en luidsprekers op de ontvanger aansluit en hoe u de stroomtoevoer aansluit. De FM- en AM-antenne (voor MG/LG- Voor de installatie ontvangst) aansluiten Algemeen Aansluiten van de FM-antenne • Zorg dat uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. • Lees de gebruiksaanwijzing van alle apparaten die u aan wilt A sluiten aandachtig door. B Plaatsing • Plaats de ontvanger op een horizontaal oppervlak dat n
ページ7に含まれる内容の要旨
Aansluiten van de AM-antenne (voor ontvangst Basisprocedure voor het maken van aansluitingen van MG- en LG-signalen) 23 1 Steek de pinnen van de raamantenne in de openingen van de standaard om de ANTENNA AM-raamantenne (voor MG-/LG- FM 75 ontvangst) gebruiksklaar te maken. COAXIAL AM 1 Snij aan de uiteinden van elke luidsprekerkabel LOOP de isolatielaag weg (niet bijgeleverd). AM-raamantenne AM EXT (voor MG-/LG-ontvangst) 2 Open de klem van het aansluitpunt en steek het uiteinde van de luidsp
ページ8に含まれる内容の要旨
De subwoofer aansluiten Cassettedeck of CD-recorder U kunt het bass-geluid beter tot zijn recht laten komen als u een subwoofer aansluit. Cassettedeck Naar de Sluit de steker van de subwoofer (die is aangesloten op het Naar de audio-uitgang stroomnet) met behulp van een kabel met RCA-pinnen (niet audio-ingang PHONO bijgeleverd) aan op de uitgang SUBWOOFER OUT aan de achterzijde van de ontvanger. CD CD OUT (REC) TAPE SUBWOOFER CDR OUT Subwoofer die is aangesloten IN (PLAY) op het stroomnet OUT
ページ9に含まれる内容の要旨
Beeldapparatuur aansluiten DVD-speler Gebruik voor het aansluiten van geluidsapparatuur kabels met
DVD-speler A B RCA-pinstekers (niet bijgeleverd). Sluit de witte steker aan op de linker audio-uitgang, de rode steker DVD op de rechter audio-uitgang, en de gele steker op de video-uitgang. TV MONITOR OUT CD RIGHT LEFT DVD DVD OUT MONITOR (REC) OUT TAPE AUDIO CDR OUT (REC) IN DVD (PLAY) VCR IN TV OUT OUT (PLAY) (REC) (REC) Naar de VIDEO VCR VCR audio- IN IN (PLAY) (PLAY) Naar de audio-uitga
ページ10に含まれる内容の要旨
Digitale aansluitingen De netspanningskabel aansluiten Deze ontvanger is uitgerust met twee DIGITAL IN-aansluitingen — Alvorens de ontvanger op de netspanning aan te sluiten, moet u een digitale coax-aansluiting en een optische digitale aansluitingen. nagaan of alle benodigde aansluitingen tot stand zijn gebracht. Elk apparaat kan op elk van de aansluitpunten worden aangesloten. U hebt daarvoor een digitale coax-kabel nodig (niet meegeleverd) of Steek de stekker van de netspanningskabel in een e
ページ11に含まれる内容の要旨
De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstructies gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur. De naam van de geselecteerde De stroomtoevoer in- en uitschakelen afspeelbron wordt weergegeven (standby) DIGITAL AUTO SPK INPUT ATT EON RDS SLEEP LC R Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: ANALOG PRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO T A NEWS INFO VOLUME S.WFR LFE LINEAR PCM LS S RS DIGITAL Druk om de stroomtoevoer in te schakelen, STANDBY CH- op de toets STANDBY/ON .
ページ12に含まれる内容の要旨
Verschillende afspeelbronnen voor beeld en geluid Alleen met een hoofdtelefoon luisteren selecteren U kunt naar het beeld van een beeldapparaat kijken en tegelijkertijd Als u via een hoofdtelefoon wilt luisteren, dient u de luidsprekers uit naar het geluid van een ander apparaat luisteren. Druk op een van de te schakelen. toetsen voor het selecteren van een afspeelbron (CD, TAPE/CDR, FM/AM), terwijl u naar het beeld van een beeldapparaat kijkt 1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de ingang met de aa
ページ13に含まれる内容の要旨
Het uitvoerniveau van de subwoofer SPK INPUT ATT L R ANALOG wijzigen Als u de subwoofer hebt geregistreerd d.w.z. de optie “YES” hebt gekozen voor de vermelding “SUBWOOFER” (zie pagina 11), is het mogelijk om het uitvoerniveau van de subwoofer aan te passen. Als u een aangepast uitvoerniveau hebt opgegeven, wordt die door SPK de ontvanger in het geheugen bewaard. L R ANALOG Voordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt
ページ14に含まれる内容の要旨
De belangrijkste instellingen Sommige van de onderstaande instellingen moet u aanbrengen meteen nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en in uw luisterruimte hebt opgesteld. Andere instellingen zijn optioneel en alleen bedoeld om de bediening te vergemakkelijken. Opnemen van een bron De subwoofer registreren Leg in het geheugen vast of er wel of geen subwoofer is aangesloten. Als u een cassettedeck (of een CD-recorder) op de uitgang TAPE/ CDR aansluit, te vinden aan de achterzijde van de ontva
ページ15に含まれる内容の要旨
Als de afstand van het punt waarop u luistert tot de luidspreker in het De luidsprekers registreren ten behoeve midden even groot is als de afstand tussen u en de luidsprekers aan van de DSP-modi de voorzijde, moet u 0 msec selecteren. Hoe kleiner de afstand tussen de luidspreker in het midden en u, hoe groter de Om de best mogelijke surround sound bij een DSP-modi, dient u de vertragingstijd moet zijn die u instelt. informatie over de opstelling van de luidsprekers te registreren nadat • Een to
ページ16に含まれる内容の要旨
CONTROL De cross-over frequentie instellen 2. Druk op de toets CONTROL DOWN UP UP 5/DOWN ° om de Kleine luidsprekers kunnen lage tonen niet op een goede manier weergeven. Als u een kleine luidspreker gebruikt aan de voorzijde, attenuatie (afzwakking) van het in het midden, of aan de achterzijde zorgt deze ontvanger er laagfrequente effect te selecteren. automatisch voor dat de baselementen, die normaliter worden • Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt er toegekend aan het kanaal waarvoo
ページ17に含まれる内容の要旨
De invoermodus voor analoge of digitale De instelling voor de digitale ingangen signalen selecteren (DIGITAL IN) registreren Als u digitale componenten zowel op analoge als digitale ingangen Als u gebruik maakt van de digitale ingangen moet u aangeven welke (zie pagina 5 en 7) hebt aangesloten, dient u de juiste invoermodus apparaten op welke ingangen (DIGITAL IN 1/2) zijn aangesloten. te selecteren. Voordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stapp
ページ18に含まれる内容の要旨
Als u software afspeelt die met DTS Digital Surround is De basisinstellingen en aangepaste gecodeerd, werkt de instelling “AUTO” mogelijk niet goed en instellingen opslaan kunnen zich de volgende problemen voordoen: • Bij het begin van het afspelen is er geen geluid te horen. U kunt voor elke afspeelbron aparte geluidsinstellingen instellen en • Bij het gebruik van de zoekfunctie of het overslaan van tracks opslaan. Hierdoor hoeft u de instellingen van uw voorkeur niet elke is er onbedoeld gelui
ページ19に含まれる内容の要旨
Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeurfunctie waarmee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. MEMORY 2. Druk op de toets MEMORY. Handmatig afstemmen op stations ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde: SPK L R ANALOG TUNED VOLUME 1. Druk op de toets FM/AM om de FM/AM gewenste omroepband te selecteren CH- (FM of AM — MG/LG). De vermelding “CH-” verschijnt en de positie voor het • Elke keer wanneer u op de toets drukt, kanaaln
ページ20に含まれる内容の要旨
5 Afstemmen op een voorkeurzender Een FM-ontvangstmodus selecteren Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Als een FM-stereo-uitzending moeilijk is te 1. Druk op de toets FM/AM om de FM/AM ontvangen of als er veel ruis wordt ontvangen gewenste omroepband te selecteren Het is mogelijk een andere FM-ontvangstmodus te selecteren (FM of AM — MG/LG). wanneer u naar een FM-uitzending luistert. Er wordt afgestemd op het station waarop • U kunt voor elk FM-station dat u als voorkeurzender hebt de vori
