Sony Operating Instructions IFT-R20の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

English
Français Español
3-058-570-12(1)
C 1
A
ab
Before operating this AV Cordless IR Receiver, Avant la mise en service du récepteur infrarouge AV, Antes de utilizar este es un receptor de rayos infrarrojos
prière de lire attentivemente ce mode d’emploi que l’on inalámbrico para audio/vídeo, lea cuidadosamente este
read this manual thoroughly and retain it for
conservera pour toute référence future. manual de instrucciones, y consérvelo para futuras
future use.
AV Cordless IR
referencias.
AVER

ページ2に含まれる内容の要旨

English Français Español Remarques Notes Notas • Ne pas obstruer l’espace entre le capteur infrarouge du • No bloquee la trayectoria entre el sensor de rayos • Do not block the space between the receivers IR Precautions Précautions Precauciones récepteur et l’émetteur du camescope, sinon l’image et infrarrojos del receptor y el transmisor de la sensor and the camcorder’s transmitter. If you do le son n’apparaîtront pas. videocámara. Si lo hiciese, no podría obtener imágenes Sécurité On safety S