ページ1に含まれる内容の要旨
SPEAKER SYSTEM
BBT410S
BBT210S
BBT110S
BBT410S
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario
BBT210S
BBT110S
Manuale di Istruzioni
Handleiding
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
MODEL BBT410S BBT210S BBT110S 3
ページ4に含まれる内容の要旨
44 4 4
ページ5に含まれる内容の要旨
5
ページ6に含まれる内容の要旨
Thank you for purchasing the Yamaha BBT410S/210S/110S Speaker System. In order to get the most in performance and life out of this product, we recommend that you thoroughly read this Owner’s Manual before using it. After reading the manual, please keep it in a safe place for future reference. Precautions ● Avoid using your amplifier and speaker in the following locations ● Do not apply excessive force to the switches and controls. to prevent possible damage: ● To prevent damage and possibly elec
ページ7に含まれる内容の要旨
Using the Speaker System ■ Amplifier Requirements * Total Impedance The speaker system has a rated power handling capability of 250W and an impedance of 4 Ω. Whenever two or more speaker cabinets are used in a system, the total impedance of the speaker system will vary according to the Check the specifications (power output/impedance) of the head ampli- manner in which the speakers are connected. fier/power amplifier you are going to connect to the speaker system and use it under the conditions
ページ8に含まれる内容の要旨
Merci d’avoir fait l’acquisition d’une enceinte Yamaha BBT410S/210S/110S. Afin de tirer parti au mieux de ce produit, tant sur les plan des performances que sur celui de la durée de vie, veuillez lire complètement ce mode d’emploi avant de commencer à l’utiliser. Après lecture de ce manuel, rangez-le en lieu sûr pour le retrouver lorsque vous aurez besoin de le consulter. Précautions à prendre ● Lorsque vous raccordez l’appareil à un amplificateur de puis- ● Évitez d’utiliser vos amplificateur e
ページ9に含まれる内容の要旨
Utilisation de l’enceinte ■ Amplification requise * Impédance totale L’enceinte est capable de gérer une puissance de 250 W et son impé- dance est de 4 Ω. Lorsque plusieurs enceintes sont utilisées pour former un seul sys- tème, l’impédance totale du système d’enceintes varie selon la fa- Vérifiez les caractéristiques (puissance de sortie/impédance) de la tête çon dont les enceintes sont interconnectées. d’amplification ou de l’amplificateur de puissance que vous comptez raccordez à l’enceinte e
ページ10に含まれる内容の要旨
Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Lautsprechersystems BBT410S/BBT210S/ BBT110S von Yamaha. Damit Sie das Optimum an Leistung und Lebensdauer aus diesem Produkt herausholen können, empfehlen wird Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen zum Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Vorsichtsmaßregeln ● Vermeiden Sie den Einsatz Ihres Verstärkers und der Lautspre- ● Verwenden Sie für den Anschluss an einen Verstärke
ページ11に含まれる内容の要旨
Verwendung des Lautsprechersystems ■ Anforderungen an den Verstärker * Gesamtimpedanz Das Lautsprechersystem hat eine Nenn-Belastbarkeit von 250 W und eine Impedanz von 4 Ω. Wenn zwei oder mehr Lautsprechereinheiten in einem System zum Einsatz kommen, hängt die Gesamtimpedanz von der Art und Weise Vergewissern Sie sich, dass die Ausgangsleistung/Impedanz des ab, in der die Lautsprecher angeschlossen werden. anzuschließenden Verstärkers zu diesen Werten passt. Beachten Sie außerdem, dass beim Ans
ページ12に含まれる内容の要旨
Muchas gracias por la adquisición del sistema de altavoces Yamaha BBT410S/210S/110S. Para poder aprovechas al máximo el rendimiento y las posibilidades de este producto, le recomendamos que lea todo este Manual del usuario antes de utilizarlo. Después de su lectura, guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Precauciones ● Cuando conecte el aparato a un amplificador, etc., emplee el ● Trate de no utilizar su amplificador y el altavoz en los lugares cable de altavoz suministrad
ページ13に含まれる内容の要旨
Empleo del sistema de altavoces ■ Requisitos para el amplificador * Impedancia total El sistema de altavoces tiene una capacidad de manipulación de po- tencia nominal de 250 W y una impedancia de 4 Ω. Siempre que se emplean dos o más cajas de altavoces en un mis- mo sistema, la impedancia total del sistema de altavoces variará Compruebe las especificaciones (salida de potencia/impedancia del de acuerdo con la forma en la que se hayan conectado los altavo- amplificador al que se proponga conectar
ページ14に含まれる内容の要旨
Grazie per avere acquistato il sistema di diffusori Yamaha BBT410S/210S/110S. Per ottenere il massimo delle prestazioni ed in durata da questo prodotto, si raccoman- da di leggere con attenzione questo manuale di istruzioni prima dell’uso. Conservare inoltre il manuale in un luogo sicuro dopo averlo letto per eventuali riferimenti futuri. Precauzioni ● Quando si collega il dispositivo ad un amplificatore di potenza, ● Evitare di utilizzare l’amplificatore ed i diffusori nei luoghi ecc., utilizza
ページ15に含まれる内容の要旨
Uso del sistema di diffusori ■ Requisiti amplificatore * Impedenza totale Il sistema di amplificazione possiede una capacità di gestione di poten- za nominale di 250W ed un’impedenza di 4 Ω. Quando due o più casse di diffusori vengono utilizzate in un siste- ma, l’impedenza totale del sistema di diffusori varia a seconda del Controllare i dati tecnici (potenza in uscita/impedenza) della testata modo in cui i diffusori vengono collegati. amplificatore/amplificatore di potenza che si intende colle
ページ16に含まれる内容の要旨
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit YAMAHA BBT410S/BBT210S/BBT110S Luidsprekersysteem. Om zo lang mogelijk de beste prestaties van dit product te kunnen verkrijgen raden we aan deze Handleiding zorgvuldig door te lezen voor u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding goed nadat u hem gelezen heeft zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Voorzorgen ● Om mogelijke schade te voorkomen, kunt u uw versterker en ● Wanneer u het toestel aansluit op een eindversterker enz. dient
ページ17に含まれる内容の要旨
Gebruiken van uw Luidsprekersysteem ■ Vereisten versterker * Totale impedantie Dit luidsprekersysteem heeft een opgegeven vermogen van 250 W en een impedantie van 4 Ω. Wanneer er twee of meer luidsprekerkasten worden gebruikt in een systeem, zal de totale impedantie afhangen van de manier Controleer de technische gegevens (uitgangsvermogen/impedantie) van waarop de luidsprekers zijn aangesloten. de head/eindversterker waarop u het luidsprekersysteem gaat aanslui- ten en maak alleen gebruik van a
ページ18に含まれる内容の要旨
WD02280 Printed in China
