ページ1に含まれる内容の要旨
Y 118PW
TYPE: YS-115PW
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISTEUR
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I N S T R U C T I O N S P E R T A I N I N G T O A R I S K I N S T R U C T I O N S R E L A T I V E S A U R I S Q U E O F F I R E , E L E C T R I C S H O C K , D E F E U , C H O C É L E C T R I Q U E , O U O R I N J U R Y T O P E R S O N S . B L E S S U R E S A U X P E R S O N N E S . C A U T I O N : A V I S : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO A F I N D E R E D U I R E L E S R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E , N O T R E M O V E C O V E R ( O R B A C K
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS +10 +3 POWER 0 ON SPKR GND LINE LIFT PARALLEL INPUTS +15 -3 dB OFF VOLUME Y118PW 200 WATT POWERED SUBWOOFER DESIGNED & MANUFACTURED BY CAUTION: REPLACE WITH 230V 120VAC FUSE YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA SAME TYPE FUSE AND RATING 50Hz 60Hz 2.2A ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE T1,25A 1.1A Average LR 21877 RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE Yorkville I N S T R U C T I O N S P E R T A I N I N G T O A R I S K I N S T R U C T I O N S R E L A T I V E S A U R I S
ページ4に含まれる内容の要旨
4
ページ5に含まれる内容の要旨
CAUTION!! DO NOT BLOCK COOLING VENTS. AMPLIFIER MAY OVERHEAT! +10 +3 0 +15 -3 dB V O LUME Note: The Y118PW built-in stand mounting adapter can be used with Yorkville SW-Teletube accessory to support our E160 cabinets. The support tube can be adusted up to it’s full 5’4” extension safely as long as the Y118PW is not inclined more than 10° (10 degrees). WARNING: Larger or heavier cabinets should not be used! Specifications Powered, Subwoofer System Type Active Active or Passive 200 Program Power (
ページ6に含まれる内容の要旨
+10 POWER +3 0 ON SPKR GND PARALLEL INPUTS LINE LIFT +15 -3 dB OFF VOLUME Y118PW 200 WATT POWERED SUBWOOFER DESIGNED & MANUFACTURED BY CAUTION: REPLACE WITH 230V 120VAC FUSE YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA SAME TYPE FUSE AND RATING 50Hz 60Hz 2.2A ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE T1,25A 1.1A Average LR 21877 Yorkville RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE Introduction Le subwoofer amplifié Y118PW est doté d'un amplificateur de 200 watts. Il peut être employé à fin de rehausser les basses fré
ページ7に含まれる内容の要旨
Note a l'Utilisateur Pour opération normale, reliez simplement le Y118PW comme un haut-parleur ordinaire avec les cabinets pleine gamme. Le commutateur "NIVEAU D'ENTREE" devrait être réglé à la position "HAUT-PARLEUR." Si l'appareil de source n'est pas doté de mise à la terre, (tel une mise à la terre sur le cordon d'alimentation), le commutateur de découplage de mise à la terre doit être réglé à la position "GND." Le Y118PW peut être connecté avant ou après les haut-parleurs pleine gamme.
ページ8に含まれる内容の要旨
ATTENTION!! NE PAS COUVRIR LES BOUCHES D’AÉRATTION. L’AMPLIFICATEUR MAIS SURCHAUFFÉ! +10 +3 0 +15 -3 dB V O LUME NOTEZ BIEN: L’adapteur de support Y118PW peut être utilisé avec l’accessoire YORKVILLE SW-Teletube pour supporter les enceintes E160. Le tube de support peut être ajusté à sa pleine extension de 5’4” avec sécurité guand le Y118PW est incliné à moin de 10° par rapport à l’horizontale. ATTENTION: Les enceintes plus larges où lourdes ne doivent pas être utilisé. Spécifications Type de sy
ページ9に含まれる内容の要旨
Two & Ten Year Warranty T w o T e n & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, excep
ページ10に含まれる内容の要旨
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
