ページ1に含まれる内容の要旨
™
Saitek
A-250 WIRELESS
2.1 SPEAKER SYSTEM
QUICK START GUIDE
AND USER MANUAL
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH A-250 WIRELESS 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE 1
ページ3に含まれる内容の要旨
This Saitek A-250 wireless speaker system allows you to access your entire PC music POWERING UP library from anywhere in and around your home. Reliable high-fidelity wireless technology streams your music or internet radio to powered speakers which provide Open the battery compartment on the bottom of your Saitek Wireless Speaker exceptional clarity and bass performance. System. Insert four AA batteries in the direction shown. Replace the battery compartment cover. CONNECTING THE Press the “
ページ4に含まれる内容の要旨
CONTROLLING MUSIC CONNECTING TO A Once you have selected an album or playlist on your computer’s media player you can MUSIC PLAYER OTHER control the music using the buttons on the Wireless speaker system. Press “ ” to start the music Press “ ” to pause the music THAN A COMPUTER Press “ ” to start the music again Press “ ” to skip to the next track in the list If you want to connect to a music source such as an iPod or other MP3 player not Press “ ” to return to the previous track in
ページ5に含まれる内容の要旨
LISTENING TO INTERNET TROUBLESHOOTING My computer does not recognise the wireless transmitter RADIO Check that the switch on top of the wireless transmitter is in the “on” position. Connect your computer to the internet and open your preferred radio station.When PC – Please go to Settings, Control Panel, select Sounds and Audio devices,Audio your wireless speaker system is switched on you should hear the radio station Device tab, and select USB audio as default audio device. through the speakers
ページ6に含まれる内容の要旨
When I stop or play tracks directly on my computer’s music player, the speaker system will no longer control the computer. LCD DISPLAY When you first turn your speaker system on it will automatically tell your computer’s music player to stop playing.The Saitek speaker system will then be able to directly The Saitek A-250 Wireless speaker system is equipped with a backlit LCD display control the stop and play functions on your music player.To avoid “confusing” the which indicates battery life, vo
ページ7に含まれる内容の要旨
PLAY MUTE When “ ” is pressed, the display reads PLAY until another command is entered.Your Pressing the “+” and “-” keys together will mute the output and the display will read speaker system should now be playing music from your computer. MUTE. Pressing either “+” or “-” button makes the volume revert back to the last setting. VOLUME PAUSE Each press of “+” raises the volume by 1 level. Pressing the “+” button causes the When “ ” is pressed during playing, PAUSE is displayed continuousl
ページ8に含まれる内容の要旨
NEXT TRACK Pressing “ ” displays NEXT for half a second.This selects and plays the next track unless your music player is at the end of the play list.The display them reverts back to the previously displayed text. If LINE is the source,Volume UP “+” and Volume Down “-” operate as normal but you will be unable to control track selection. To switch back to the wireless audio source, press and hold “ ” button for 3 seconds.The unit switches back to the wireless mode, and after the signal is fo
ページ9に含まれる内容の要旨
TECHNICAL INFORMATION FRANÇAIS • True digital 2.1 stereo delivered through two tweeters and sub-woofer • Speaker technology with active crossover boosts bass clarity and reduces noise for outstanding audio response • LCD display and volume, play, next track, previous track, pause and stop buttons to control your PC A-250 • Reliable high-quality wireless link receives and controls audio within 30m range • Wireless connection to PC only (requires Windows 2000/XP) WIRELESS • Connect to MP3, C
ページ10に含まれる内容の要旨
Le A-250 Wireless speaker system de Saitek vous permet d'accéder à la totalité de la MISE EN MARCHE bibliothèque musicale de votre PC depuis n'importe quelle pièce de votre maison. Grâce à une technologie sans fil haute fidélité, écoutez vos musiques ainsi que les Ouvrez le compartiment à piles situé au dessous de l'appareil. radios Internet sur un système d'enceintes amplifiées par qui délivrent une clarté et Insérez quatre piles AA dans le sens indiqué. un son exceptionnel et des basses de qua
ページ11に含まれる内容の要旨
CONTROLES DE LA MUSIQUE CONNEXION A UN Quand vous avez sélectionné un album ou une liste de lecture dans le lecteur media LECTEUR AUTRE QU'UN de votre ordinateur, vous pouvez contrôler la musique en utilisant les boutons de l'appareil. Pressez " " pour lancer la musique ORDINATEUR Pressez " " pour mettre en pause la musique Pressez " " pour relancer la musique Si vous souhaitez vous connecter à une source audio telle qu'un Ipod ou un autre Pressez " " pour passer à la plage suivante
ページ12に含まれる内容の要旨
ECOUTER DES RADIO PROBLEMES RENCONTRES Mon ordinateur ne reconnaît pas le transmetteur USB Vérifiez que l'interrupteur du transmetteur USB est sur la position "on ". INTERNET PC - Allez dans "Paramètres", "Panneau de configuration", sélectionnez " sons et périphériques audio ", onglet " Audio ", et sélectionnez " USB audio " comme lecteur Connectez votre ordinateur à Internet et ouvrez votre station de radio préférée. audio par défaut. Quand votre Wireless speaker sera allumé, il diffusera autom
ページ13に含まれる内容の要旨
Lorsque j'arrête ou je lis des morceaux directement sur le lecteur de musique de mon ordinateur, les enceintes ne contrôlent plus l'ordinateur. ECRAN LCD Lorsque vous allumez vos enceintes pour la première fois, celles-ci avertissent automatiquement le lecteur de musique de votre ordinateur d'arrêter la lecture. Les Le A-250 Wireless speaker system de Saitek est équippé d'un écran LCD rétro éclairé enceintes Saitek peuvent alors contrôler directement les fonctions d'arrêt et de qui vous indique
ページ14に含まれる内容の要旨
PLAY MUTE Lorsque vous pressez " ", l'écran affiche PLAY jusqu'à ce qu'un autre commande Presser simultanément les boutons "+" et "-" coupera le volume et l'écran LCD soit entrée.Votre système lit à présent la musique de votre ordinateur. affichera MUTE. Presser à nouveau les boutons "+" ou "-" fait revenir volume à son niveau d'origine. VOLUME Chaque pression sur "+" augmente le volume de 1. Presser le bouton "+" provoque PAUSE l'affichage du volume sur l'écran et le niveau de volume s'af
ページ15に含まれる内容の要旨
PISTE SUIVANTE Pressez " " affiche NEXT pendant une demi seconde. Ceci sélectionne et joue la piste suivante de votre liste de lecture, à moins que le lecteur ne soit déjà sur son dernier morceau.Après une demi-seconde, l'écran revient au message précédemment affiché. Si l'entrée LINE est la source, Les contrôles de volume "+" et "-" fonctionnent normalement, mais vous ne pourrez utiliser les touches de sélections des pistes. Pour revenir au mode sans fil, pressez et maintenez le bouton "
ページ16に含まれる内容の要旨
INFORMATIONS TECHNIQUES DEUTSCH • Son stéréo 2.1 numérique, délivré par deux tweeters et un SubWoofer • Technologie des hauts parleurs, avec basses actives pour une grande clarté et réduction des bruits pour une meilleure réponse audio • Ecran LCD et boutons de :Volume, Lecture, Piste suivante, Piste précédente, Pause et Stop, pour piloter votre PC • Liaison sans fil de haute qualité afin d'assurer une réception audio exceptionnelle dans un rayon de 30 m A-250 DRAHTLOSES • Connexion sans fil
ページ17に含まれる内容の要旨
Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ermöglicht es Ihnen, überall in Ihrem EINSCHALTEN oder rund um Ihr Haus auf Ihre gesamte PC-Musiksammlung zuzugreifen. Zuverlässige drahtlose Technologie mit hoher Wiedergabetreue streamt Musik oder Internetradio Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Ihres Saitek tragbaren an Ihre Lautsprecher, die außergewöhnliche Klarheit und Bassleistung bieten. Lautsprechersystems. Legen Sie vier AA-Batterien in der angezeigten Richtung ein. Setzen Sie de
ページ18に含まれる内容の要旨
MUSIK STEUERUNG ANSCHLUSS AN ANDERE OSobald Sie ein Album oder eine Playliste im Media Player Ihres Computers MUSIC-PLAYER ALS ausgewählt haben, können Sie die Musik unter Verwendung der Tasten des drahtlosen Lautsprechersystems steuern. Drücken Sie " ", um die Musik zu starten COMPUTER Drücken Sie " ", um die Musik zu pausieren Drücken Sie " ", um die Musik erneut zu starten. Wenn Sie das Gerät nicht unter Verwendung des drahtlosen Übertragungsgeräts an Drücken Sie " ", um auf den
ページ19に含まれる内容の要旨
FEHLERBEHEBUNG INTERNETRADIO ANHÖREN Mein Computer erkennt das drahtlose Übertragungsgerät nicht Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Internet und öffnen Sie Ihre bevorzugte Überprüfen Sie, ob sich der Schalter an der Oberseite des drahtlosen Radiostation. Sobald Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist, sollten Sie die Übertragungsgeräts in der "on"-Position befindet. PC - Bitte gehen Sie in Einstellungen, Systemsteuerung, wählen Sie Windows Radiostation über die Lautsprecher hören. Bitte beach
ページ20に含まれる内容の要旨
Wenn ich die Wiedergabe unterbreche oder Titel direkt über den Music- Player meines Computers abspiele, steuert das Lautsprechersystem den LCD-ANZEIGE Computer nicht mehr. Beim ersten Einschalten des Lautsprechersystems weist dieses automatisch den Music- Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ist mit einer hintergrundbeleuchteten Player Ihres Computers dazu an, die Wiedergabe zu unterbrechen. Daraufhin kann das LCD-Anzeige ausgestattet, die Batteriedauer, Lautstärke,Abspielstatus und dr
