ページ1に含まれる内容の要旨
TCi SERIES
TC60i
TC80i
TC65i
TC265i
Owner’s
Manual
High Performance
In-Wall Speakers
Haut-parleurs
Haute Performance
encastrables «In Wall»
ページ2に含まれる内容の要旨
PLACEMENT OPTIONS Polk Audio TCi Series In-Wall Loudspeakers give you nearly endless placement options. But remem- ber that placement choice for your in-wall speak- ers bears careful consideration, as installation requires that you cut a hole in your wall or ceiling! Fill a room with sound by installing in-wall speak- ers in nearly any wall or ceiling location [figure 1]. Polk TCi Series In-Wall Loudspeakers have a wide dispersion pattern and aimable tweeters that allow you to focus their sound.
ページ3に含まれる内容の要旨
ADJUSTING THE TWEETER AJUSTEMENT DES TWEETERS Aiming the tweeter toward your listening position Lorsque vous utilisez les haut-parleurs TCi comme improves imaging and detail. When using TCi haut-parleurs principaux/avant de cinéma maison Series In-Wall Loudspeakers as front/main home [figure 2], orientez les tweeters vers votre position theater speakers [figure 2], aim the tweeter toward d’écoute afin d’obtenir une image sonore précise your listening position. For rear/surround speakers et détai
ページ4に含まれる内容の要旨
Note: TCi Series In-Wall Loudspeakers are not Note: les haut-parleurs TCi ne sont pas blindés et magnetically shielded and should not be placed ne devraient pas être installés à moins de 30 cm closer than 1’ (30cm) from a direct view television (1 pi) d’un téléviseur ou d’un écran vidéo. Testez or video monitor. Test your distance BEFORE INS- la distance AVANT L’INSTALLATION en tenant TALLATION by simply holding the speaker in the simplement le haut-parleur à l’endroit où vous place you plan
ページ5に含まれる内容の要旨
MAKING ADJUSTMENTS AJUSTEMENTS The TCi Series features technology that can tailor La Série TCi est dotée d’une technologie qui vous the sound for performance in difficult or unusual permet d’ajuster la configuration des haut-parleurs lorsqu’ils sont installés dans des endroits partic- placement situtations. uliers ou difficiles. TC265i, TC65i, TC80i & TC60i MODEL ADJUSTMENTS: AJUSTEMENT DES MODÈLES TC265i, TC65i, TC80i & TC60i Wall Distance Toggle In-wall loudspeakers excel when placed more th
ページ6に含まれる内容の要旨
PAINTING YOUR TCI SERIES PEINTURE DE VOS HAUT-PARLEURS TCi IN-WALL LOUDSPEAKERS Vous aurez besoin de: You will need: • Peinture de votre choix. Il est recommandé de • Paint of your choice (to make the job easier, vaporiser la grille avec une peinture aérosol. we recommend spray painting the grille). • Un trombone ou un tire-bouchon • A paperclip or corkscrew (for removing (pour retirer la grille). the paintable grille). • Du ruban-cache • Masking tape. • Un cache-peinture (inclus) pour protége
ページ7に含まれる内容の要旨
PAINTING THE FRAME: PEINTURE DU CADRE: 1. Apply paint to exposed unmasked parts. Use two 1. Appliquez deux minces couches de peinture or more thin coats. Spray painting is recommend- (ou plus) aux pièces non masquées. Il est ed [figure 7]. recommandé de vaporiser le cadre de peinture [figure 7]. 2. When the paint is completely dry, remove the 2. Lorsque la peinture est complètement masking material. sèche, retirez les cache-peinture. PAINTING THE GRILLE: PEINTURE DE LA GRILLE: 1. The gr
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTALLATION L’installation des haut-parleurs Polk TCi Series Out of the box and into the wall, that’s how easy it «In-Wall» est très facile, littéralement «de la boîte is to install Polk TCi Series In-Wall Loudspeakers. au mur». Si vous comptez faire l’installation vous- If you intend to do the installation yourself même, vous devez posséder une certaine compé- we recommend that you possess some skill tence dans l’utilisation d’outils manuels et élec- in the proper use of hand
ページ9に含まれる内容の要旨
FOLLOW THESE EASY STEPS: SUIVEZ CES SIMPLES ETAPES: • Make sure the material into which you plan to • Assurez-vous que le matériau dans lequel vous mount the speakers (plaster, drywall, paneling, comptez installer vos haut-parleurs (plâtre, pla- stone, etc.) can support the weight of the speak- coplâtre, lambris, pierre, etc.) peut supporter le ers (see specification page for the weight of poids des haut-parleurs (voir la fiche technique your model). pour le poids du modèle de vos haut-parleur
ページ10に含まれる内容の要旨
• To install the speaker, first carefully remove the • Pour installer le haut-parleur, retirez délicate- grille using a straightened paperclip or other ment la grille à l’aide d’un trombone ou d’un pointed metal tool. Insert the point into one of outil pointu. Insérez la pointe dans un des trous the grille perforations near a corner and lift the dans un coin de la grille et dégagez doucement grille free. Never use a knife or screwdriver to la grille. N’utilisez jamais un couteau ou un pry betwe
ページ11に含まれる内容の要旨
If you have a level, use it to help you correctly Alignez correctement le haut-parleur à l’aide align the speaker. Tighten the wall clamp screws d’un niveau. Resserrez les vis des crampons avec with a screwdriver. This will rotate the wall un tournevis ; cela fera tourner les crampons qui clamps and secure the speaker to the wall. fixeront solidement votre haut-parleur au mur ou Hint—on the TC265i and TC65i models, tighten au plafond. Conseil: pour les modèles TC265i et the center screws befor
ページ12に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS/FICHE TECHNIQUE TC60i TC80i Frequency Response 32Hz-27kHz 32Hz-27kHz Réponse en fréquences Freq. Response -3dB Limit 50Hz-25kHz 45Hz-25kHz Rép. en fréq. limites -3dB Recommended Power 10-125Wrms 10-125Wrms Puissance recommandée Impedance Compatible with 8 Ohm outputs Compatible with 8 Ohm outputs Impédance Compatible avec sorties 8 Ohm Compatible avec sorties 8 Ohm Efficiency (dB 1W/1m) 90dB 90dB Efficacité (dB 1w/1m) Drive Unit Complement/Transducteurs Mid-Bass/Méd./graves 1-6 1
ページ13に含まれる内容の要旨
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will terminate automatically prior to its stated expiration warranty will be returned to you, within a reasonable time, if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any freight prepaid. other party. This warranty does not include service or parts to repair damage Polk Audio, Inc., warrants, to th
ページ14に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE DE POLK AUDIO La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation le produit à tout autre parti. commerciale, tensions supérieures
ページ15に含まれる内容の要旨
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA, 800-377-7655, FAX: 410-764-5266 www.polkaudio.com
