ページ1に含まれる内容の要旨
LSi SERIES
LSiC
Center Channel Loudspeaker
Enceinte de canal central
LSiFX
Surround FX Loudspeaker
Enceinte ambiophonique
Owner’s
Manual
ページ2に含まれる内容の要旨
LSi SERIES FROM POLK AUDIO LA SÉRIE LSi DE POLK AUDIO The LSi Series from Polk Audio is the ultimate expression of the performance La Série LSi est l’ultime expression des principes de performance acoustique qui ont permis à Polk Audio de se distinguer comme un chef de file mondial en principles that have made Polk Audio a world leader in loudspeaker technology. matière de technologie électro-acoustique. La Série LSi est dotée des technologies The LSi Series features patented Polk Audio technol
ページ3に含まれる内容の要旨
Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Phone: +1 410 358-3600. Ré
ページ4に含まれる内容の要旨
L’enceinte ambiophonique « gauche » doit être installée derrière vous du côté bi-pole/di-pole switching choices [figure 2]. Experiment to find the right balance droit de la pièce (lorsque vous regardez vers l’avant) et la « droite » à « gauche. » of sound quality and room integration: Le type de processeur ambiophonique que vous utilisez pourrait influencer votre Direct surround effects—bi-pole mode [figure 3a & 3b]: If you plan on placing choix de placement des enceintes et de mode « bi-pole/
ページ5に含まれる内容の要旨
FIGURE 4 Diffuse surround effects using DI-POLE mode. Set Surrounds as “small” in your receiver’s Bass Management settings. Efectos de sonido surround difuso con modalidad DI- POLE. Asigne la clasificación “pequeño” a los altavoces surround en los parámetros de control de bajas frecuencias de su receptor. Pour des effets ambiophoniques diffus, choisissez le mode DI-POLE. Réglez le contrôle “surround” de votre récepteur à “small”. Surround-Effekte lassen sich im DIPOL-Modus verteilen. Stel
ページ6に含まれる内容の要旨
BI-WIRING OR BI-AMPING YOUR BICÂBLAGE ET BIAMPLIFICATION LSi SERIES LOUDSPEAKERS POUR LES ENCEINTES DE LA SÉRIE LSi Si vous désirez bicâbler ou biamplifier les enceintes, il est If you decide to bi-wire or bi-amp, you must remove the flat impératif de retirer les cavaliers métalliques plats qui metal jumpers between terminal posts. Failure to do this raccordent les bornes sinon vous pourriez sérieusement could result in damage to your amplifier and loudspeakers. endommager votre amplificateur
ページ7に含まれる内容の要旨
FIGURE 9 Bi-amping, or using separate amplifiers for the low and high frequency sections of your speakers. LOW FREQUENCY
HIGH FREQUENCY
AMPLIFIER AMPLIFIER Biamplificación, o uso de amplificadores separados para las secciones de baja y alta frecuencia de los altavoces. Bi-amplification: l’utilisation d’amplis distincts pour alimenter les composantes des hautes et des basses fréquences de vos enceintes. Verwendung von unterschiedlichen Verstärkern für niedrige und hohe Frequenzen der Lautspre
ページ8に含まれる内容の要旨
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY LIMITED FIVE YEAR WARRANTY La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stat- annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. ed expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to a
