ページ1に含まれる内容の要旨
RCi SERIES
RC6s
Custom Wall &
Ceiling Speaker
Haut-parleur
encastrable
dans murs
et plafonds
Owner’s
Manual
High Performance
In-Wall Speakers
Haut-parleurs haute
performance «In-Wall»
ページ2に含まれる内容の要旨
ACCESSOIRES «AUDIO PERFORMANCE» PERFORMANCE ENHANCING ACCESSORIES Votre revendeur Polk Audio peut vous proposer toute une gamme d'accessoires qui vous permettront d’améliorer la performance de Your authorized Polk Audio dealer can recommend a slew of votre système. Vous pouvez également visiter notre magasin en audiophile accessories to help you get more performance from ligne où vous trouverez tout un choix de socles et de supports your system. Or, for high quality speaker stands that match
ページ3に含まれる内容の要旨
RECOMMENDATIONS FOR RECOMMANDATIONS POUR LE IN-WALL, IN-CEILING PLACEMENT PLACEMENT DU HAUT-PARLEUR FOR STEREO SPEAKER RCi6 STEREOPHONIQUE The RC6s Stereo In-Wall Loudspeaker delivers lifelike stereo Le haut-parleur RCi6 stéréophonique encastrable permet la sound with a single speaker in places were a pair of speakers stéréophonie dans des lieux où il est impraticable d’installer would be impractical [Figure 1]. deux haut-parleurs distincts [Figure 1]. This stereo in-wall loudspeaker is desi
ページ4に含まれる内容の要旨
PAINTING YOUR RC SERIES IN-WALL PEINTURE DES HAUT-PARLEURS LOUDSPEAKERS DE LA SERIE RC You will need: Vous aurez besoin de: • Paint of your choice (to make the job easier, we recommend • Peinture de votre choix. Il est recommandé de spray painting the grille). vaporiser la grille avec une peinture en aérosol. • A paperclip or corkscrew (for removing the paintable grille). • Un trombone ou un tire-bouchon (pour retirer la grille). • Masking tape. • Du ruban-cache. • Paint mask (to cover the un
ページ5に含まれる内容の要旨
PAINTING THE FRAME: PEINTURE DU CADRE: 1. Apply paint to exposed (unmasked) parts. Use two or more 1. Appliquez deux minces couches de peinture (ou plus) aux thin coats. Spray painting is recommended. pièces non masquées. Il est recommandé de vaporiser le cadre de peinture. 2.Remove the masking material as soon as you apply the final coat. This avoids peeling up the dried paint on the speaker 2. Retirez les cache-peinture et le ruban-cache dès que vous along with the masking tape or paper la
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTALLATION DANS LE MUR IN-WALL, IN-CEILING PLACEMENT OU DANS LE PLAFOND Out of the box and into the wall, that’s how easy it is to install L’installation des haut-parleurs encastrables Polk est Polk Audio in-wall and in-ceiling loudspeakers. simple et facile. If you intend to do the installation yourself we recommend that Si vous comptez faire l’installation vous-même, vous devez pos- you possess some skill in the proper use of hand and power séder une certaine compétence dan
ページ7に含まれる内容の要旨
FOLLOW THESE EASY STEPS: SUIVEZ CES SIMPLES ETAPES: 1. Make sure the material into which you plan to mount the 1. Assurez-vous que le matériau dans lequel vous comptez speakers (plaster, drywall, paneling, stone, etc.) can support installer vos haut-parleurs (plâtre, placoplâtre, lambris, pierre, the weight of the speakers (see specification page for the etc.) peut supporter le poids des haut-parleurs (voir la fiche weight of your model). technique pour le poids d’un modèle particulier). 2. Mak
ページ8に含まれる内容の要旨
USING SPRING CLIP CONNECTORS BORNES A RESSORT Push the Push Post “in” to open the hole located on the post. Appuyez sur le dessus de la borne pour faire apparaitre le trou Insert bare wire onto the hole and release the post, which grasps situé sur la paroi de la borne. Insérez la partie dénudée du fil the wire and makes the connection. Do not insert the insulated dans le trou et relâchez la borne pour bien coincer le fil. N'insérez section of speaker wire; this will result in poor connection. pa
ページ9に含まれる内容の要旨
SAFE LIMITS OF OPERATION LIMITES D’OPERATION Your Polk Audio Loudspeakers are constructed of the highest Les haut-parleurs Polk Audio sont fabriqués de matériaux de quality materials for years of trouble-free performance. However, la plus haute qualité pour assurer une grande fiabilité pour de damage to loudspeakers can occur when an amplifier, regardless nombreuses années. Cependant, un haut-parleur peut être endo- of its wattage, is made to play at higher listening levels than its mmagé lorsq
ページ10に含まれる内容の要旨
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE If, after following the hookup directions, you experience difficulty, Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des please double-check all wire connections. Should you isolate the difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en concluez problem to the speaker, contact the authorized Polk Audio dealer que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec where you made your purchase, or contact Pol
ページ11に含まれる内容の要旨
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid. sells or transfers the Product to any other party. This warranty does not include service or parts to repair damage caused by acci- Po
ページ12に含まれる内容の要旨
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA, 800-377-7655, FAX: 410-764-5266 www.polkaudio.com
