ページ1に含まれる内容の要旨
ATRIUM
45
55
Owner’s
Manual
Multi-Application
Weatherproof
Indoor/Outdoor
Loudspeakers
Enceintes
Multi-applications
Intérieur/Extérieur
à l’épreuve des
intempéries
ページ2に含まれる内容の要旨
2 Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com
ページ3に含まれる内容の要旨
PLACEMENT OPTIONS OPTIONS D’INSTALLATION The Atrium has a wide dispersion pattern, Les enceintes Atrium sont très efficaces et and is very efficient. Your Atrium Series grâce à leur grande dispersion acoustique speakers will deliver good sound quality elles vous assurent une excellente reproduc- throughout a large listening area, but if you tion sonore dans une zone d’écoute étendue; really want high sound levels in an outdoor mais si vous désirez un niveau de volume très setting, which has acou
ページ4に含まれる内容の要旨
PAINTING YOUR ATRIUM AW PREPARING TO PAINT: LOUDSPEAKERS 1. Separate the parts of the speaker. Remove the brackets You will need: and bracket knobs. Remove the grille by carefully hook- ing it with a bent paper clip and pulling it gently away • A spray can of primer paint (Krylon Sandable Spray from the cabinet [figure 4]. Primer #1318) 2. Mask off the binding posts on the back of the speaker • A spray can of the paint of your choice. Choose exterior [figure 5], the end panels and bracket knobs
ページ5に含まれる内容の要旨
PAINTING THE CABINET, BRACKET PAINTING THE GRILLE: KNOBS AND BRACKET: 1. The grille of the Atrium speaker features an even, pro- 1. Apply two thin coats of primer to the cabinet and knobs. tective powder coating. This powder coating is an ideal The bracket does not require a primer. primer. The grille features an engraved logo pod. You can mask this off or paint right over it. 2. When the primer is completely dry, apply the finish color [figure 7]. 2. Using spray paint, spray two thin coats of f
ページ6に含まれる内容の要旨
MOUNTING The Atrium’s bracket allows it to be mounted either hori- 8) If speaker wire is being fed from a hole in the wall behind the bracket, pull this speaker wire zontally or vertically and aimed to deliver the best possible sound in a variety of situations. Follow the steps below to through the hole in the bracket before mounting the bracket [figure 11]. safely secure the brackets and speakers. 9) Line up the bracket, attached to the speaker, so that Installation of Atrium Series Loudspea
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Le support de l’enceinte Atrium permet son installation verticale 7) Enfoncez les vis dans le montant ou dans l’ancre de fixa- tion en laissant la tête de la vis dépasser de 1/16" (6mm). ou horizontale ; il permet également de l’orienter pour obtenir le meilleur son. Suivez les étapes suivantes pour installer le support 8) Si le fil de haut-parleur destiné à l’enceinte est et l’enceinte de façon sécuritaire. L’installation des enceintes de la acheminé sous la surface du mur et sort
ページ8に含まれる内容の要旨
ALTERNATE SECURE MOUNTING SAFETY FIRST For more solid mounting, screw the bracket directly When installing Atrium speakers be aware of the weight into a weight-bearing stud on the mounting surface. of your particular model (Atrium45=approx 5lbs/2.3kg ea, Atrium55=approx 7lbs/3.2kg ea) and the weight bearing Place the screws securely in the smaller end of the tolerance of the material to which you are mounting the keyhole slot. Do not leave screwheads protruding. speaker. If you are not sure o
ページ9に含まれる内容の要旨
FIGURE 15 USING 5-WAY BINDING POSTS EL USO DE POSTES DE CONEXIÓN DE CINCO POSICIONES UTILISATION DES BORNIERS “CINQ FAÇONS” GEBRAUCH VON FUNFER- VERBINDUNGSBOLZEN Do not insert insulated Loosen hex nut Insert speaker wire Tighten hex nut section of speaker wire through hole Desenrosque parcialmente Enrosque la tuerca de nuevo la tuerca hexagonal No inserte alambre con Inserte el alambre para la Serrer l’écrou material aislante bocina en el orificio Desserrer l’écrou Sechskantmutter festschr
ページ10に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS ATRIUM55 ATRIUM45 Frequency Response: 60Hz-20Khz Frequency Response: 75Hz-20Khz Recommended Power: 10-100W Continuous Recommended Power: 10-80W Continuous Impedance: Compatible with 8 Ohm outputs Impedance: Compatible with 8 Ohm outputs Efficiency (dB 1w/1m): 90db Efficiency (dB 1w/1m): 89db Available Finishes: Black & White Available Finishes: Black & White Environmental Standards Environmental Standards: ASTM D5894-UV Salt Fog, Mil Standard 810 ASTM D5894-UV Salt Fog, Mil Standa
ページ11に含まれる内容の要旨
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc. warrants to the original purchaser only that this Polk shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of Audio Loudspeaker Product (the “Product”) will be free from defects the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not in materials and workmanship for a period of two (2) years from the directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, date of original retail purchase from a Polk Audio Author
ページ12に含まれる内容の要旨
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA, 800-377-7655, FAX: 410-764-5266 www.polkaudio.com
