ページ1に含まれる内容の要旨
The oval Der Flache mit dem satten Sound
Reference The shallow one with the great sound
REFERENCE RCE REFERENCE RCE
Oval woofers with one-piece plastic chassis Ovale Tieftöner mit einteiligem
and insert injection-molded magnet system Kunststoffchassis und umspritztem
0.75” tweeters with titanium dome in metal Magnetsystem
housing 19 mm Hochtöner mit Titankalotte
Separate or coaxial mounting im Metallgehäuse
Reference crossovers with variable three-level Separate oder koaxiale Verbauba
ページ2に含まれる内容の要旨
M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de M A X X S O N I C S U S A , I N C . 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 R E F E R E N C E FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail info@maxxsonics.com R C E 2 6 8 / 2 6 9 Website www.maxxsonics.com Einbauanleitung Installation Manual Directiones de installation Instrucciones de inst
ページ3に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E R C E 2 6 8 / 2 6 9 Allgemeines General Généralités Indicaciones generales Informazioni generali 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen Si no encarga el montaje a un taller especializado, lea atentamente lassen, lesen Sie bitte nachstehende Einbau- und Montagehinweise las instrucciones de montaje siguientes. Durante el montaje y funcio- sorgfältig durch. Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des namiento del altavoz tenga en cuenta las
ページ4に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E R C E 2 6 8 / 2 6 9 Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación RCE 269: Antes de montar el altavoz compruebe que detrás del Istruzioni per il montaggio soporte no haya ningún obstáculo, como por ejemplo, el sistema àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ mecánico de la ventanilla. Utilice el aro de fijación incluido como plantilla para cortar. También debe comprobarse que la rejilla fron- tal tenga una distancia suficiente a las piezas funcion
ページ5に含まれる内容の要旨
R E F E R E N C E R C E 2 6 8 / 2 6 9 Montagehinweis bei Verwendung als Koaxial-System 1 Assembly instructions for use as coaxial system Instruction de montage pour une utilisation en tant que système coaxial Indicaciones de montaje para uso como sistema coaxial Istruzioni di montaggio di un sistema coassiale àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Montagemöglichkeiten Hochtöner 2 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posi
ページ6に含まれる内容の要旨
Einbauhinweise Tieftöner mit Aufbauring und Gitter (RCE 269) 3 Mounting instructions - woofer with surface ring and grille (RCE 269) Instructions de montage des graves avec anneau de montage grille (RCE 269) Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco exterior y rejilla (RCE 269) Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l’impiego dell’annello distanziatore e della rete di protezione (RCE 269) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÂÔÓ‰ÛÍÚÓÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ページ7に含まれる内容の要旨
Anschlusshinweise Frequenzweiche (Standard-Betrieb) 4 Connecting instructions – crossover (standard operation) Consignes de branchement du filtrage de fréquence (utilisation standard) Indicaciones de conexión del diplexor (uso estándar) Istruzioni di collegamento del filtro passivo (funzionamento standard) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθڇ (Òڇ̉‡Ú̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl) Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf. Garantie Jahre Please keep your purchasing sl
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH Ø INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø EINBAUTIEFE Ø AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Q - L I N E inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Q 216 SIGNATURE 0.28 7 2.58 65,5 1.46 37 5.61 142,5 1.77 44,5 6.54 166 - - - QTD 25 0.28 7 1.46 37 1.77 44,5 QSD 210 0.28 7 1.71 43,5 1.46 37 3.39 86 1.77 44,5 3.96 100,5 0.28 7 2.19 55,5 1.46 37 4.49 114 1.77 44,5
