ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLACEMENT 1. READ these instructions. Before You Start – Some Klipsch speakers have feet and other accessories that may need to be installed prior to use. Please 2. KEEP these instructions. refer to Diagrams 1, 2 and 3 for installation. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. Left and Right Main Channel Speakers – For optimum 5. DO NOT use this apparatus near water. performance, place your speakers 6 to 15 feet (2 to 4.5m) apart
ページ3に含まれる内容の要旨
WARRANTY—U.S. AND CANADA ONLY KLIPSCH, LLC ("KLIPSCH") warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of five (5) years from the date of purchase. During the warranty period, KLIPSCH will repair or replace (at KLIPSCH's option) this product or any defective parts. Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice from an authorized Klipsch dealer, which is evidence that this product is within th
ページ4に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM CONSIGNES DE SÉCURITÈ IMPORTANTES revendeur ou la société responsable de la protection du matériel 1. LIRE ces instructions. pendant le transport. Conserver tous les cartons et matériaux 2. CONSERVER ces instructions. d’emballage d’origine pour d’éventuels transports ultérieurs. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. PLACEMENT 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Avant de commencer – Installez les pieds ou autres acc
ページ5に含まれる内容の要旨
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le produit doit être retourné à KLIPSCH en port payé soit dans son La finition résistante des enceintes ne nécessite qu’un dépous- emballage d’origine soit dans un emballage offrant un degré de pro- siérage. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou à tection identique, accompagné d’une preuve d’achat. base de solvant ainsi que des détergents agressifs. La poussière peut être enlevée de la grille du haut-parleur à l’aide d’une brosse GARANTIE DANS LES PAYS
ページ6に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE en, melden Sie diese bitte Ihrem Fachhändler oder der für den 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. sicheren Transport Ihres Produkts verantwortlichen Spedition. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. Behalten Sie alle Originalkartons und das gesamte 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. Verpackungsmaterial, um das Produkt in Zukunft sicher 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. transportieren zu können. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe
ページ7に含まれる内容の要旨
Verstärker für Ihren Einsatzzweck geeignet ist. Wir wollen, dass Sie einen lebenslangen Hörgenuss haben. PFLEGE UND REINIGUNG Ihre Lautsprecher verfügen über eine dauerhafte Oberflächenbeschichtung, die nur gelegentlich abgestaubt werden muss. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel. Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers oder einem feuchten Tuch reinigen. GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA Wenn dieses Produkt an e
ページ8に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA POSIZIONAMENTO 1. LEGGERE queste istruzioni. Prima di cominciare – Alcuni altoparlanti Klipsch includono piedini 2. CONSERVARE queste istruzioni. e altri accessori che devono essere installati prima dell'uso. Per 3. PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze. informazioni sull'installazione, fare riferimento ai diagrammi 1, 2 e 3. 4. ATTENERSI a tutte le istruzioni 5. NON utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Altoparlanti per
ページ9に含まれる内容の要旨
mascherine utilizzare l'accessorio spazzola di un aspirapolvere o un panno leggermente inumidito. GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e la valid- ità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità del distributore del prodotto stesso. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.
ページ10に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES todas as caixas e materiais de embalagem originais para poder 1. LEIA estas instruções. transportar o produto com segurança no futuro. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. POSICIONAMENTO 4. SIGA todas as instruções. Antes de começar – Algumas caixas acústicas Klipsch têm bases 5. NÃO use este aparelho perto de água. e outros acessórios cuja instalação pode ser necessária antes de 6. LIMPE APENAS com um pano
ページ11に含まれる内容の要旨
CUIDADO E LIMPEZA As caixas acústicas têm um acabamento durável que só requer a remoção da poeira. Evite usar produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes, bem como detergentes fortes. O acessório da escova de um aspirador de pó ou um pano úmido são suficientes para remover toda a poeira presente nas grades das caixas acústicas. GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E DO CANADÁ A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em co
ページ12に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD COLOCACIÓN 1. LEA estas instrucciones. Antes de empezar. Algunos altavoces Klipsch tienen patas y otros 2. GUARDE estas instrucciones. accesorios que deben instalarse antes de usarlos. Consulte los dia- 3. RESPETE todas las advertencias. gramas 1, 2 y 3 para hacer la instalación. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua. Altavoces de canal principal izquierdo y canal principal derecho. 6. LÍMPIELO SOL
ページ13に含まれる内容の要旨
GARANTÍA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canadá, la garantía deberá cumplir con las leyes corre- spondientes y será responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo suministró. Para obtener cualquier servicio de garantía aplicable, comuníquese con el minorista que le vendió este producto, o con el distribuidor que lo suministró.
ページ14に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM Chinese
ページ15に含まれる内容の要旨
DIAGRAM 1 SATELLITES Rubber Feet DIAGRAM 2 CENTER Rubber Feet CHANNEL DIAGRAM 3 WALL MOUNTING SATELLITES
ページ16に含まれる内容の要旨
QUINTET III SPEAKER SYSTEM FIGURE 1 FIGURE 2 STEREO SURROUND LCR PLACEMENT AND REARS FIGURE 3 FIGURE 4 PLACEMENT OF CENTER SPEAKER WIRE CHANNEL ON TV HOOK UP PLACEMENT OF CENTER CHANNEL ON TV (STANDARD) KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES 3502 Woodview Trace, Suite 200 • Indianapolis, IN 46268 • 1-800-KLIPSCH www.klipsch.com
